Введение
Легендарное празднество XVI века, проходившее во дворце Ватикана. "Банкет каштанов" (иногда называемый "Балет каштанов", "Фестиваль каштанов" или "Турнир куртизанок") — это пир, который, как утверждается, был устроен 31 октября 1501 года в Папском дворце в Риме бывшим кардиналом Чезаре Борджиа, сыном Папы Александра VI.
The Banquet of Chestnuts (sometimes Ballet of Chestnuts, Festival of Chestnuts, or Joust of Whores) was a supper purportedly held at the Papal Palace in Rome and hosted by former Cardinal Cesare Borgia, son of Pope Alexander VI, on 31 October 1501.
Счет Бурчарда
О повествовании о пире говорится в Liber Notarum Иоганна Бурхарда, протонотария апостольского престола и мастера церемоний. Этот дневник, являющийся основным источником о жизни Александра VI, хранился в Секретном архиве Ватикана и стал доступен исследователям в середине XIX века, когда папа Лев XIII открыл архив, хотя и выразил явное нежелание предоставлять общий доступ к документу, способному нанести ущерб репутации Александра VI. Согласно Бурхарду, пир был устроен в апартаментах Чезаре Борджиа в Апостольском дворце. Для развлечения гостей присутствовали пятьдесят проституток или куртизанок. Бурхард описывает сцену следующим образом: Вечером 31 октября 1501 года Чезаре Борджиа устроил банкет в своих покоях в Ватикане с "пятьюдесятью честными проститутками", которых называли куртизанками, и они после ужина танцевали с прислугой и другими присутствующими, сначала в одежде, а затем обнаженными. После ужина канделябры с горящими свечами убрали со столов и поставили на пол, вокруг рассыпали каштаны, которые обнаженные куртизанки подбирали, ползая на руках и коленях между люстрами, в то время как папа, Чезаре и его сестра Лукреция наблюдали за происходящим. В заключение были объявлены призы для тех, кто чаще других вступал в близость с куртизанками: шелковые туники, обувь, береты и другие вещи.
On the evening of the last day of October, 1501, Cesare Borgia arranged a banquet in his chambers in the Vatican with "fifty honest prostitutes", called courtesans, who danced after dinner with the attendants and others who were present, at first in their garments, then naked. After dinner the candelabra with the burning candles were taken from the tables and placed on the floor, and chestnuts were strewn around, which the naked courtesans picked up, creeping on hands and knees between the chandeliers, while the Pope, Cesare, and his sister Lucrezia looked on. Finally, prizes were announced for those who could perform the act most often with the courtesans, such as tunics of silk, shoes, barrets, and other things.
Историческая значимость
Как современные, так и авторы прошлого ставили под сомнение достоверность описания Бурчарда. Два независимых источника подтверждают, что в дату, указанную Бурчардом, действительно произошло светское мероприятие, однако приводят меньше деталей о празднествах. Ватиканский исследователь Питер де Ру в своей пятитомной истории об Александре VI предполагает, что данный отрывок мог быть более поздней вставкой в мемуары Бурчарда, утверждая, что Папа не мог быть способен на такое "действительно зверское" поведение. Однако другие историки критикуют биографию де Ру, описывая её как "обширный апологетический труд, в котором значительное количество полезного материала часто почти неразличимо под слоем приукрашивания", и как некритически принимающую любую похвалу и отвергающую любую критику в адрес Александра VI. Александр Ли отмечает, что "так называемый "пир каштанов", например, засвидетельствован лишь в мемуарах Бурчарда, и был не только изначально маловероятен, но и был отвергнут как таковой многими современниками". Генри А. Бранн, католический священник и историк, утверждает, что "куртизанки" – неверный перевод слова, которое лучше понимать как "придворные", а упоминания о "наготе" лишь описывают "сбрасывание верхней одежды". В защиту историчности описания, Джайлс Милтон утверждает, что Liber Notarum – "глубоко серьезный труд", Бурхард в целом является надежным источником, не склонным к преувеличениям, и что описанные события не выходят за рамки характера Александра VI, известного тем, что он оставил после себя наибольшее количество внебрачных детей среди всех пап.
В популярной культуре
В книге Уильяма Манчестера «Мир, освещенный лишь огнем», история приукрашена: «Слуги вели счет оргазмам каждого мужчины, поскольку папа высоко ценил силу и измерял мужество мужчины по его эякуляторной способности. После того, как все были измотаны, Его Святейшество раздавал призы». Однако профессиональные историки отвергли или проигнорировали эту книгу из-за многочисленных фактических ошибок и ее зависимости от интерпретаций, которые не получили признания у специалистов начиная с 1930-х годов. В рецензии для журнала Speculum, издания Средневековой академии Америки, Джереми дюКесней Адамс отметил, что в работе Манчестера содержатся «одни из самых произвольных фактических ошибок и причудливых суждений, которые когда-либо доводилось читать (или слышать) этому рецензенту». Этот пир изображен в 4-м эпизоде 3-го сезона телесериала «Борджиа» на канале Showtime. В сериале пир представлен как ловушка для шантажа нелояльных членов Коллегии кардиналов, его ведет Джулия Фарнезе, а Буршар, скрываясь за ширмой, ведет хронику разврата кардиналов. Никого из семьи Борджиа на пиру нет, и лояльным кардиналам, таким как кардинал Фарнезе, было рекомендовано не принимать приглашение. События сериала происходят примерно в 1499 году.