Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род цветущих растений
Genus of flowering plants
Аспарагус (Asparagus) – это род цветущих растений из семейства аспарагусовые (Asparagaceae), подсемейства аспарагоидные (Asparagoideae). Он включает до 300 видов. Большинство из них – вечнозеленые многолетние растения, растущие в подлеске в виде лиан, кустарников или вьющихся растений. Наиболее известный вид – съедобный аспарагус (Asparagus officinalis), обычно называемый просто аспарагусом. Некоторые другие представители рода, такие как Asparagus densiflorus, выращиваются как декоративные растения.
Asparagus is a genus of flowering plants in the family Asparagaceae, subfamily Asparagoideae. It comprises up to 300 species. Most are evergreen long lived perennial plants growing from the understory as lianas, bushes or climbing plants. The best known species is the edible Asparagus officinalis, commonly referred to as just asparagus. Some other members of the genus, such as Asparagus densiflorus, are grown as ornamental plants.
Экология
Род включает в себя разнообразные жизненные формы, встречающиеся от тропических лесов до полупустынных местообитаний; многие из них – вьющиеся растения. Большинство распространяются птицами. Декоративные виды, такие как Asparagus plumosus, Asparagus aethiopicus, Asparagus setaceus и Asparagus virgatus, отличаются тонким ветвлением и ошибочно известны как "аспарговые папоротники". На Макаронезийских островах несколько видов (таких как Asparagus umbellatus и Asparagus scoparius) растут во влажных лавровых лесах, сохраняя изначальную форму листопадной лианы. В более сухом средиземноморском климате род спаржи в третичный период эволюционировал в колючие виды, адаптированные к засухе. Корневые клубни – это органы запасания, развитые у видов спаржи, и ценный источник влаги и питательных веществ для растений, растущих в засушливых условиях. Многие виды, особенно из Африки, ранее включались в отдельные роды, такие как Protasparagus и Myrsiphyllum. Однако, отчасти в ответ на выводы, сделанные после открытия новых видов, эти роды были объединены под названием Asparagus. Виды этого рода различаются по внешнему виду – от невооруженных трав до тонких, древесных лиан с грозными крючковидными шипами, за что они получили местные названия, такие как "кошачий терн" и "wag 'n bietjie" (буквально "подожди немного"). У большинства видов вместо настоящих листьев имеются фотосинтезирующие сплющенные стебли, называемые филлокладиями. Asparagus officinalis, Asparagus schoberioides и Asparagus cochinchinensis – двудомные виды, с мужскими и женскими цветками на разных растениях.
The genus includes a variety of living forms, occurring from rainforest to semi desert habitats; many are climbing plants. Most are dispersed by birds. Ornamental species such as Asparagus plumosus, Asparagus aethiopicus, Asparagus setaceus, and Asparagus virgatus are finely branched and are misleadingly known as "asparagus fern". In the Macaronesian Islands, several species (such as Asparagus umbellatus and Asparagus scoparius) grow in moist laurel forest habitat, and preserve the original form of a leafy vine. In the drier Mediterranean climate the asparagus genus evolved in the Tertiary into thorny, drought adapted species. Root tubers are storage organs developed by Asparagus species and are a valuable source of moisture and nutrition for species growing under drought conditions. Many species, particularly from Africa, were once included in separate genera such as Protasparagus and Myrsiphyllum. However, partly in response to the implications of the discovery of new species, those genera have been reunited under Asparagus. Species in this genus vary in their appearance, from unarmed herbs to wiry, woody climbers with formidable hooked spines that earn them vernacular names such as "cat thorn" and "wag 'n bietjie" (literally "wait a bit"). Most species have photosynthetic flattened stems, called phylloclades, instead of true leaves. Asparagus officinalis, Asparagus schoberioides, and Asparagus cochinchinensis are dioecious species, with male and female flowers on separate plants.
Инвазивные виды
A. asparagoides, известный как плетущаяся лиана «невеста», является проблемным сорняком в южной Австралии. Asparagus asparagoides, A. scandens и A. setaceus считаются потенциально разрушительными в Калифорнии, распространяясь из-за вынесенных семян; все они по-прежнему доступны в крупных и местных садовых центрах. Все три вида способны полностью подавлять другие, неродственные растения в непосредственной близости, часто оплетая их и вызывая удушье, в конечном итоге перекрывая поток энергии и питательных веществ. Птицы привлекаются красными ягодами после цветения, тем самым разнося их семена. Asparagus asparagoides, A. aethiopicus (под названием A. densiflorus) и A. scandens включены в Национальный список вредителей растений Новой Зеландии, поскольку они являются инвазивными растениями. A. setaceus официально признан инвазивным видом в штате Рио-Гранде-ду-Сул, Бразилия.
A. asparagoides, known as bridal creeper, is a problematic weed in southern Australia. Asparagus asparagoides, A. scandens and A. setaceus are considered potentially destructive in California, growing as the result of escaped seeds; all can still be purchased at major and local garden centers. All three have the ability to completely overtake other, unrelated plants in their immediate surroundings, often climbing up the larger ones and strangling them, eventually cutting off the plant's flow of energy and nutrients. Birds are attracted to the red berries after blooming, thus transporting their seeds. Asparagus asparagoides, A. aethiopicus (under the name A. densiflorus) and A. scandens are listed on the New Zealand National Pest Plant Accord since they are invasive plants. A. setaceus is officially recognized as an invasive species in Rio Grande do Sul State, Brazil.