Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советский революционер и государственный деятель (1895–1978)
Soviet revolutionary and statesman (1895–1978)
Анастас Иванович Микоян (Ана́стaс Ива́нович Микоя́н; 25 ноября 1895 – 21 октября 1978) — армянский коммунистический революционер, старый большевик и советский государственный деятель. Избранный в Центральный комитет в 1923 году, он был единственным советским политиком, которому удалось оставаться на высших уровнях власти в Коммунистической партии с последних дней Ленина, через эпохи Сталина и Хрущёва, до вынужденной отставки при Брежневе. Приняв большевистское дело в ранние годы, Микоян участвовал в Бакинской коммуне под руководством Степана Шаумяна во время Гражданской войны на Кавказе. В 1920-х годах занимал должность Первого секретаря Северо-Кавказского края. В период правления Сталина Микоян занимал ряд высоких государственных постов, включая пост министра внешней торговли. Однако к 1940-м годам Микоян начал терять расположение Сталина. В 1949 году он лишился поста министра внешней торговли, а в октябре 1952 года Сталин подверг его резкой критике на XIX съезде партии. После смерти Сталина в 1953 году Микоян вновь занял ведущую роль в формировании политики. Вместе с Хрущёвым он разработал политику десталинизации, а затем стал первым заместителем Председателя Совета Министров при Хрущёве. Положение Микояна в период «оттепели» сделало его второй по влиятельности фигурой в Советском Союзе. Микоян совершил ряд важных поездок на Кубу и в Соединенные Штаты, завоевав значительный авторитет на международной дипломатической арене, особенно благодаря умению использовать «мягкую силу» для продвижения советских интересов. В 1964 году Хрущёв был вынужден уйти в отставку в результате переворота, приведшего к власти Брежнева. Микоян занимал пост Председателя Президиума Верховного Совета, номинального главы государства, с 1964 по 1965 год, когда был вынужден уйти на пенсию.
Anastas Ivanovich Mikoyan (/lang//pron//m//iː//k//oʊ/'/j//ɑː//n/; Анаста́с Ива́нович Микоя́н; ; 25 November 1895 – 21 October 1978) was an Armenian Communist revolutionary, Old Bolshevik and Soviet statesman. Having been elected to the Central Committee in 1923, he was the only Soviet politician who managed to remain at the highest levels of power within the Communist Party from the latter days of Lenin, through the eras of Stalin and Khrushchev, to his peaceful retirement under Brezhnev. An early convert to the Bolshevik cause, Mikoyan participated in the Baku Commune under the leadership of Stepan Shahumyan during the Russian Civil War in the Caucasus. In the 1920s, he served as the First Secretary of the North Caucasus region. During Stalin's rule, Mikoyan held several high governmental posts, including that of Minister of Foreign Trade. However, by the 1940s, Mikoyan began to lose favour with Stalin. In 1949, he lost his long standing post of minister of foreign trade, and in October 1952, Stalin attacked him harshly at the 19th Party Congress. When Stalin died in 1953, Mikoyan again took a leading role in policy making. Together, he and Khrushchev crafted the de Stalinization policy and later he became First Deputy Premier under Khrushchev. Mikoyan's position during the Thaw made him the second most powerful figure in the Soviet Union at the time. Mikoyan made several key trips to communist Cuba and to the United States, acquiring an important stature on the international diplomatic scene, especially with his skill in exercising soft power to further Soviet interests. In 1964 Khrushchev was forced to step down in a coup that brought Brezhnev to power. Mikoyan served as Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet, the nominal Head of State, from 1964 until his forced retirement in 1965.
Ранние годы и карьера
Микоян родился в 1895 году в деревне Санахин, входившей в состав Тифлисской губернии Российской империи (в настоящее время часть города Алаверди в армянской провинции Лори). Его отец, Ованес, был плотником, а мать – ткачихой ковров. У него был младший брат, Артем Микоян, который впоследствии стал сооснователем конструкторского бюро МиГ, одного из ведущих разработчиков скоростных реактивных самолетов для советской военной авиации. Микоян получил образование в школе Нерсисян в Тифлисе и Геворгианской семинарии в Вагаршапате (Эчмиадзин), обе из которых были связаны с Армянской Апостольской Церковью. Однако религия играла во его жизни все менее значимую роль. Позже он отмечал, что продолжение изучения теологии лишь укрепило его в атеизме: «Я отчетливо понимал, что не верю в Бога и, по сути, получил свидетельство о материалистической неопределенности; чем больше я изучал религиозные предметы, тем меньше верил в Бога». До того, как активно включиться в политическую деятельность, Микоян уже интересовался либерализмом и социализмом. В возрасте двадцати лет он организовал рабочий совет в Эчмиадзине. В 1915 году Микоян официально вступил в большевистскую фракцию Российской социал-демократической рабочей партии (впоследствии известной как Партия большевиков) и стал одним из лидеров революционного движения на Кавказе.
Mikoyan was born to Armenian parents in the village of Sanahin, then part of the Tiflis Governorate of the Russian Empire (today part of Alaverdi in Armenia's Lori Province) in 1895. His father, Hovhannes, was a carpenter and his mother, a rug weaver. He had one younger brother, Artem Mikoyan, who would be the co founder of the MiG aviation design bureau, which became one of the primary design bureaus of fast jets in Soviet military aviation. Mikoyan received his education at the Nersisian School in Tiflis and the Gevorgian Seminary in Vagharshapat (Echmiadzin), both affiliated with the Armenian Apostolic Church. Religion, however, played an increasingly insignificant role in his life. He would later remark that his continued studies in theology drew him closer to atheism: "I had a very clear feeling that I didn't believe in God and that I had in fact received a certificate in materialist uncertainty; the more I studied religious subjects, the less I believed in God." Before becoming active in politics Mikoyan had already dabbled in the study of liberalism and socialism. At the age of twenty, he formed a workers' soviet in Echmiadzin. In 1915 Mikoyan formally joined the Bolshevik faction of the Russian Social Democratic Labour Party (later known as the Bolshevik Party) and became a leader of the revolutionary movement in the Caucasus.
Бакинская коммуна
После февральской революции 1917 года, свергнувшей царское правительство, Микоян и другие большевики боролись против антибольшевистских элементов на Кавказе. Впоследствии он продолжил партийную работу, став одним из соучредителей Бакинской коммуны под руководством Степана Шаумиана. В Баку он работал редактором официальной армянской газеты коммуны «Тегекату» и политическим комиссаром, осуществлявшим руководство вооруженным армянским ополчением. Он руководил захватом банков в апреле 1918 года и обороной Баку от наступающей турецкой армии в июле 1918 года. После падения Баку Шаумиан и другие большевистские лидеры были арестованы Центракаспийской диктатурой. Группа бойцов, возглавляемая Микояном, организовала их побег из тюрьмы, и они бежали через Каспийское море в Красноводск (ныне Туркменбаши в современном Туркменистане). Однако в Красноводске они были арестованы правительством Закаспийской области, находившимся под контролем британских союзников – социалистов-революционеров. 20 сентября 1918 года в Туркменской пустыне были казнены 26 бакинских комиссаров, в том числе Шаумиан. Микоян избежал их участи лишь случайно. Как писал американский журналист Харрисон Солсбери:
After the February 1917 revolution that toppled the Tsarist government, Mikoyan and other Bolsheviks fought against anti Bolshevik elements in the Caucasus. Afterwards, he continued his Party work, becoming one of the co founders of the Baku Commune under the leadership of Stepan Shaumian. In Baku, he worked as the editor of the commune's official Armenian newspaper Teghekatu, and as the political commissar supervising its armed Armenian militia. He directed the seizure of the banks in April 1918, and the defence of Baku against the advancing Turkish army in July 1918. After the fall of Baku, Shaumian and other Bolshevik leaders were arrested by the Centrocaspian Dictatorship. A commando unit, led by Mikoyan, organized their escape from prison, and they fled across the Caspian Sea to Krasnovodsk (today Türkmenbaşy in present day Turkmenistan). However, at Krasnovodsk they were arrested by the Transcaspian Government, which was controlled by the British allied Socialist Revolutionaries. The SR authorities executed the 26 Baku commissars, including Shaumian, on 20 September 1918 in the Turkmen desert. It was only by accident that Mikoyan avoided their fate. As American journalist Harrison Salisbury wrote:
После освобождения в феврале 1919 года Микоян вернулся в Баку и возобновил свою деятельность, помогая создать Бакинское бюро Кавказского краевого комитета (крайкома). В разгар Гражданской войны в России Центральный комитет направил Микояна в партийную организацию Нижнего Новгорода в 1920 году. В 1922–1926 годах он был секретарем Юго-Восточного бюро Коммунистической партии и его преемника – Северо-Кавказского крайкома. На этом посту Микоян выступал за предоставление Чечне автономного статуса. В 1923 году он был избран в Центральный комитет и оставался членом этого органа более 50 лет.
After his release in February 1919, Mikoyan returned to Baku and resumed his activities there, helping to establish the Baku Bureau of the Caucasus Regional Committee (kraikom). In the middle of the Russian Civil War, the Central Committee assigned Mikoyan to the party organization in Nizhny Novgorod in 1920. In 1922 26, he became Secretary of the South East Bureau of the Communist Party and its successor, the North Caucasus kraikom. It was in that position that Mikoyan advocated granting Chechnya autonomous status. In 1923, he was elected to the Central Committee and remained a member of that body for more than 50 years.
Член Политбюро
Микоян поддержал Сталина, с которым он впервые встретился в 1919 году, в борьбе за власть, последовавшей за смертью Ленина в 1924 году; на XI съезде РКП(б) в 1922 году, до того как борьба за власть между Сталиным и Львом Троцким перешла в открытую фазу, Микоян охарактеризовал Троцкого как "человека государства, но не партии". По словам биографа Троцкого Айзека Дойчера, этим он "обобщил то, о чем думали многие члены старой гвардии, но еще не высказывали публично". Будучи народным комиссаром внешней и внутренней торговли с 1926 года, он внедрял идеи, заимствованные с Запада, например, производство консервированных продуктов. Микоян способствовал началу производства мороженого в СССР и лично контролировал его качество до своего увольнения. Сталин в шутку заметил по этому поводу: "Ты, Анастас, больше заботишься о мороженом, чем о коммунизме". Микоян также внес вклад в развитие мясной промышленности в СССР (в частности, в создание так называемой микояновской котлеты), и одна из колбасных фабрик советской эпохи была названа его именем.
Mikoyan supported Stalin, whom he had first met in 1919, in the power struggle that followed Lenin's death in 1924; During the 11th Congress of the CPSU, in 1922, before the power struggle between Stalin and Leon Trotsky had broken out into the open, Mikoyan characterised Trotsky as "a man of the state but not of the party". By saying that according to Trotsky's biographer, Isaac Deutscher, "he summed up what many members of the Old Guard thought but did not yet utter in public." As People's Commissar for External and Internal Trade from 1926, he imported ideas from the West, such as the manufacture of canned goods. Mikoyan helped initiate the production of ice cream in the USSR and kept the quality of ice cream under his own personal control until he was dismissed. Stalin made a joke about this, stating, "You, Anastas, care more about ice cream, than about communism." Mikoyan also contributed to the development of meat production in the USSR (particularly, the so called Mikoyan cutlet), and one of the Soviet era sausage factories was named after him.
Великая чистка
В конце 1930-х годов Сталин начал Великую чистку, серию кампаний политических репрессий и преследований в Советском Союзе, организованных против членов Коммунистической партии, а также крестьянства и неаффилированных лиц. Оценивая роль Микояна в чистках, историк Саймон Себаг Монтефиоре отмечает, что он "пользовался репутацией одного из более порядочных лидеров: он, безусловно, оказывал помощь жертвам позднее и усердно работал над тем, чтобы отменить правление Сталина после смерти Вождя". Микоян пытался спасти некоторых близких товарищей от казни. Однако в 1936 году он с энтузиазмом поддержал казнь Григория Зиновьева и Льва Каменева, назвав это "справедливым приговором". Как и другие ведущие чиновники в 1937 году, Микоян подписывал списки смертников, предоставленные ему НКВД. Чистки часто осуществлялись чиновниками, близкими к Сталину, и им поручалось это в значительной степени как способ проверить их лояльность режиму. В сентябре 1937 года Сталин направил Георгия Маленкова и Михаила Литвина (1892–1938) из НКВД в Ереван, столицу Советской Армении, в связи со смертью Саака Тер-Габриеляна. Их задачей было контролировать чистку Коммунистической партии Армении и ее руководства – Первого секретаря Аматуни Аматуни и начальника НКВД Хачика Мугдуси, оба из которых были сторонниками Берии. Позже Сталин направил туда и Микояна, чтобы проверить его лояльность и послать сигнал советским армянским лидерам. Было арестовано более тысячи человек, а семь из девяти членов армянского Политбюро были сняты с должностей.
In the late 1930s Stalin embarked upon the Great Purge, a series of campaigns of political repression and persecution in the Soviet Union orchestrated against members of the Communist Party, as well as the peasantry and unaffiliated persons. In assessing Mikoyan's role in the purges, historian Simon Sebag Montefiore states that he "enjoyed the reputation of one of the more decent leaders: he certainly helped the victims later and worked hard to undo Stalin's rule after the Leader's death." Mikoyan tried to save some close knit companions from being executed. However, in 1936 he enthusiastically supported the execution of Grigory Zinoviev and Lev Kamenev, claiming it to be a "just verdict." As with other leading officials in 1937, Mikoyan signed death lists given to him by the NKVD. The purges were often accomplished by officials close to Stalin, giving them the assignment largely as a way to test their loyalty to the regime. In September 1937, Stalin dispatched Georgy Malenkov and Mikhail Litvin (1892 1938) of the NKVD to Yerevan, the capital of Soviet Armenia, in response to the death of Sahak Ter Gabrielyan. Their mission was to oversee the purge of the Armenian Communist Party and its leaders First Secretary Amatuni Amatuni and NKVD chief Khachik Mughdusi, both Beria loyalists. Stalin later dispatched Mikoyan too, in order to test his loyalty and send a signal to Soviet Armenian leaders. More than a thousand people were arrested and seven of nine members of the Armenian Politburo were sacked from office.
Вторая мировая война
В сентябре 1939 года, согласно пакту Молотова — Риббентропа, нацистская Германия и Советский Союз разграничили сферы влияния в Польше и Восточной Европе. Советские власти арестовали 26 000 польских офицеров в восточной части Польши, и в марте 1940 года, после обсуждения, Сталин и пять других членов Политбюро, включая Микояна, подписали приказ об их расстреле как «националистов и контрреволюционеров». Когда Германия вторглась в Советский Союз в июне 1941 года, Микоян возглавил организацию транспортировки продовольствия и снабжения. Его сын Владимир, пилот Красной армии, погиб в бою, когда его самолет был сбит над Сталинградом. На протяжении всей войны основной задачей Микояна было снабжение Красной Армии материальными средствами, продовольствием и другими необходимыми ресурсами. Микояну также приписывают важную роль в эвакуации советской промышленности в 1941 году из западных городов, находящихся под угрозой, таких как Москва и Ленинград, на восток – в Урал, Западную Сибирь, Поволжье и другие безопасные районы. В феврале 1942 года по приказу Сталина Микоян был назначен специальным представителем Государственного комитета обороны. До этого момента он не являлся его членом, поскольку Берия считал, что Микоян будет более полезен в государственном управлении. В 1943 году Микоян был удостоен звания Героя Социалистического Труда за свои заслуги. В 1946 году он стал заместителем председателя Совета Министров. В качестве министра внешней торговли он отвечал за демонтаж промышленности и инфраструктуры в оккупированной Советской Германии с целью изъятия в качестве репараций.
In September 1939, under the Molotov–Ribbentrop Pact, Nazi Germany and the Soviet Union each carved out their own spheres of influence in Poland and Eastern Europe. The Soviets arrested 26,000 Polish officers in the eastern portion of Poland and in March 1940, after some deliberation, Stalin and five other members of the Politburo, Mikoyan included, signed an order for their execution as "nationalists and counterrevolutionaries". When Germany invaded the Soviet Union in June 1941, Mikoyan was placed in charge of organizing the transportation of food and supplies. His son Vladimir, a pilot in the Red Air Force, died in combat when his plane was shot down over Stalingrad. Mikoyan's main assignment throughout the war was supplying the Red Army with materiel, food and other necessities. Mikoyan is also credited for his significant role in the 1941 relocation of Soviet industry from the threatened western cities, such as Moscow and Leningrad, eastward to the Urals, Western Siberia, the Volga region, and other safer zones. In February 1942, by order of Stalin, Mikoyan became a Special Representative of the State Defense Committee. He had not been a member until that point because Beria believed he would be of more use in government administration. Mikoyan was decorated with a Hero of Socialist Labor in 1943 for his efforts. In 1946, he became the Vice Premier of the Council of Ministers. As Minister of Foreign Trade, he was responsible for the dismantlement of industry and infrastructure in Soviet occupied Eastern Germany for collection as reparations.
Оттаивание и десталинизация
Незадолго до своей смерти в 1953 году Сталин обдумывал возможность проведения новой чистки против Микояна, Вячеслава Молотова и ряда других партийных руководителей. Микоян и другие постепенно теряли расположение и в одном случае были обвинены в подготовке заговора против Сталина. Однако планы Сталина не были реализованы, так как он умер, не успев привести их в исполнение. Вместе с Хрущёвым он способствовал отмене части жёстких ограничений на национальные культуры, установленных в сталинское время. За кулисами он оказывал помощь советским армянским лидерам в реабилитации бывших "врагов народа" в республике. В знак признания его поддержки и экономических способностей Хрущёв назначил Микояна первым заместителем Председателя Совета Министров. В 1962 году Хрущёв направил Микояна и Фрола Козлова в Новочеркасск для урегулирования нарастающих волнений в южном городе. Хотя Микоян выступал против применения силы и стремился к диалогу с протестующими, Козлов настаивал на жёстких мерах, что привело к Новочеркасской трагедии.
Shortly before his death in 1953, Stalin considered launching a new purge against Mikoyan, Vyacheslav Molotov, and several other Party leaders. Mikoyan and others gradually began to fall out of favor and, in one instance, were accused of plotting against Stalin. Stalin's plans never came to fruition, however, as he died before he could put them into motion. Along with Khrushchev, he helped roll back some of the stifling restrictions on national cultures imposed during Stalin's time. Behind the scenes, he assisted Soviet Armenian leaders in the rehabilitation of former "enemies" in the republic, In recognition of his support and his economic talents, Khrushchev appointed Mikoyan First Deputy Premier. In 1962, Khrushchev sent Mikoyan and Frol Kozlov to Novocherkassk to deal with growing unrest in the southern city. Although Mikoyan opposed force and sought dialogue with the demonstrators, Kozlov pushed for a harsh response, resulting in the Novocherkassk massacre.
Китай
Микоян был первым членом Политбюро, вступившим в прямой контакт с председателем Коммунистической партии Китая Мао Цзэдуном. Он прибыл в штаб Мао 30 января 1949 года, за день до того, как националистическое правительство Чан Кайши было вынуждено оставить Нанкин, который в то время был столицей Китая, и перенести столицу в Гуанчжоу. Микоян доложил, что Мао провозглашал Сталина высшим лидером мирового коммунизма и «учителем китайского народа», но в своем докладе отметил, что Мао на самом деле не верил в свои слова. По указанию Сталина Микоян попросил китайских коммунистов арестовать американского журналиста Сидни Риттенберга.
Mikoyan was the first Politburo member to make direct contact with the Chinese Communist Party chairman, Mao Zedong. He arrived at Mao's headquarters on 30 January 1949, one day before the Nationalist government of Chiang Kai shek was forced to abandon Nanjing, which was then China's capital, and move to Guangzhou. Mikoyan reported that Mao was proclaiming Stalin to be the supreme leader of world communism and 'teacher of the Chinese people', but in his report he added that Mao did not genuinely believe what he was saying. It was at Stalin's behest that Mikoyan asked that the Chinese communists arrest the US journalist Sidney Rittenberg.
Чехословакия
11 ноября 1951 года Микоян неожиданно прибыл в Прагу с посланием от Сталина президенту Клементу Готтвальду, настоятельно требуя ареста Рудольфа Сланского, бывшего генерального секретаря Коммунистической партии Чехословакии. Когда Готтвальд выразил сомнения, Микоян прервал беседу, чтобы связаться со Сталиным, а затем повторил требование, после чего Готтвальд уступил. Это стало важнейшим шагом в подготовке к процессу над Сланским. Роль Микояна в репрессиях в Чехословакии оставалась нераскрытой до Пражской весны 1968 года.
On 11 November 1951, Mikoyan made a sudden visit to Prague to deliver a message from Stalin to President Klement Gottwald insisting that Rudolf Slánský, former Secretary General of the Communist Party of Czechoslovakia, should be arrested. When Gottwald demurred, Mikoyan broke off the interview to ring Stalin, before repeating the demand, after which Gottwald capitulated. This was the biggest single step towards the preparation of the Slánský Trial. Mikoyan's role in the repression in Czechoslovakia was kept secret until the Prague Spring of 1968.
Венгрия
В июле 1956 года Микоян посетил Венгерскую Народную Республику для контроля за отстранением диктатора Матьяша Ракоши. Он вернулся в октябре, чтобы собрать информацию о назревающем кризисе, вызванном восстанием против правительства Венгерской рабочей народной партии. Вместе с Михаилом Сусловым Микоян отправился в Будапешт на бронетранспортере из-за продолжавшейся стрельбы на улицах. Он отправил в Москву телеграмму с сообщением о своих впечатлениях от ситуации. "У нас сложилось впечатление, что Эрнё Герё, в особенности, но и другие товарищи, преувеличивают силу противника и недооценивают собственные возможности", – написали они с Сусловым. Микоян решительно возражал против решения Хрущёва и Политбюро о вводе советских войск, считая, что это подорвёт международную репутацию Советского Союза, и вместо этого предлагал использовать "военное давление" и экономическое воздействие. Жестокое подавление восстания советскими войсками едва не привело к отставке Микояна.
In July 1956, Mikoyan visited the People's Republic of Hungary to oversee the removal of the dictator Mátyás Rákosi. He returned in October to gather information on the developing crisis caused by the revolution against the Hungarian Working People's Party government there. Together with Mikhail Suslov, Mikoyan traveled to Budapest in an armored personnel carrier, in view of the shooting in the streets. He sent a telegram to Moscow reporting his impressions of the situation. "We had the impression that Ernő Gerő especially, but the other comrades as well, are exaggerating the strength of the opponent and underestimating their own strength," he and Suslov wrote. Mikoyan strongly opposed the decision by Khrushchev and the Politburo to use Soviet troops, believing it would destroy the Soviet Union's international reputation, instead arguing for the application of "military intimidation" and economic pressure. The crushing of the revolution by Soviet forces nearly led to Mikoyan's resignation.
Соединенные Штаты
Либерализация Хрущевым жесткой политики привела к улучшению отношений между Советским Союзом и Соединенными Штатами в конце 1950-х годов. Как главный эмиссар Хрущева, Микоян несколько раз посещал Соединенные Штаты. Несмотря на нестабильность холодной войны между двумя сверхдержавами, многие американцы приняли Микояна дружелюбно, в том числе демократ из Миннесоты Хьюберт Хамфри, который охарактеризовал его как человека, проявившего "гибкость подхода", и губернатор Нью-Йорка Аверелл Харриман, который описал его как "менее догматичного" советского политика. В ноябре 1958 года Хрущев предпринял неудачную попытку превратить весь Берлин в независимый, демилитаризованный "свободный город", предъявив Соединенным Штатам, Великобритании и Франции шестимесячный ультиматум: вывести свои войска из секторов, которые они все еще занимали в Западном Берлине, иначе он передаст контроль над правами доступа на Запад восточным немцам. Микоян не одобрял действия Хрущева, утверждая, что они нарушают "партийный принцип". Хрущев выдвинул ультиматум Западу, не обсудив его предварительно с Центральным комитетом. Историк Руд ван Джик полагал, что Микоян был разгневан тем, что Хрущев не посоветовался с ним по этому вопросу. Когда Хрущев попросил его снизить напряженность в отношениях с Соединенными Штатами, Микоян ответил: "Это ты начал, так что и разбирайся!". Однако Микоян в итоге отправился в Вашингтон, что стало первым случаем, когда высокопоставленный член Совета Министров СССР посетил Соединенные Штаты с дипломатической миссией к его руководству. Более того, Микоян подошел к этой миссии с беспрецедентной неформальностью, начав с того, что сформулировал запрос на визу в посольство США как "двухнедельный отпуск" для посещения своего друга Михаила Меншикова, тогдашнего советского посла в Соединенных Штатах. Хотя Белый дом был застигнут врасплох этой, казалось бы, спонтанной дипломатической миссией, Микояна пригласили выступить перед многочисленными влиятельными американскими организациями, такими как Совет по международным отношениям и Детройтский клуб, где он выразил надежду на более мирные отношения между СССР и США. В Кливленде Микоян подарил тройку промышленнику Сайрусу Итону и восхитился Башней Терминала, которая напомнила ему башню Московского государственного университета. Помимо этих удачных встреч, Микоян воспользовался более неформальными возможностями пообщаться с общественностью, такими как завтрак в ресторане Howard Johnson's на Нью-Джерси Тёрнпайк, посещение универмага Macy's в Нью-Йорке и встречи со знаменитостями в Голливуде, такими как Джерри Льюис и София Лорен, прежде чем ему была предоставлена аудиенция у президента Дуайта Эйзенхауэра и госсекретаря Джона Фостера Даллеса. Хотя Микояну не удалось изменить политику США в отношении Берлина, он был высоко оценен в США за смягчение международной напряженности благодаря инновационному акценту на "мягкую силу", которая в значительной степени нашла отклик у американской общественности. Микоян не одобрял выход Хрущева из Парижского саммита 1960 года из-за кризиса, связанного с U-2 в 1960 году, поскольку считал, что это поддерживало высокую напряженность в холодной войне еще пятнадцать лет. Однако на протяжении всего этого времени он оставался самым близким союзником Хрущева в высших эшелонах советского руководства. Как позднее отметил Микоян, Хрущев "допускал недопустимые истерики". В ноябре 1963 года Хрущев попросил Микояна представлять СССР на похоронах президента Джона Ф. Кеннеди. На церемонии похорон Микоян был явно потрясен смертью президента, к нему подошла Жаклин Кеннеди, взяла его за руку и передала следующее послание: "Пожалуйста, передайте господину председателю [Хрущеву], что я знаю, он и мой муж вместе работали ради мира во всем мире, и теперь вы должны продолжать дело моего мужа".
Khrushchev's liberalization of hardline policies led to an improvement in relations between the Soviet Union and the United States during the late 1950s. As Khrushchev's primary emissary, Mikoyan visited the United States several times. Despite the volatility of the Cold War between the two superpowers, many Americans received Mikoyan amiably, including Minnesota Democrat Hubert Humphrey, who characterized him as someone who showed a "flexibility of attitude" and New York governor Averell Harriman, who described him as a "less rigid" Soviet politician. During November 1958 Khrushchev made an unsuccessful attempt to turn all of Berlin into an independent, demilitarized "free city", giving the United States, Great Britain, and France a six month ultimatum to withdraw their troops from the sectors they still occupied in West Berlin, or he would transfer control of Western access rights to the East Germans. Mikoyan disapproved of Khrushchev's actions, claiming they violated "Party principle." Khrushchev had proposed the ultimatum to the West before discussing it with the Central Committee. Ruud van Djik, a historian, believed Mikoyan was angry because Khrushchev did not consult him about the proposal. When asked by Khrushchev to ease tension with the United States, Mikoyan responded, "You started it, so you go!" However, Mikoyan eventually left for Washington DC, which was the first time a senior governing member of the USSR's Council of Ministers visited the United States on a diplomatic mission to its leadership. Furthermore, Mikoyan approached the mission with unprecedented informality, beginning with phrasing his visa request to US Embassy as "a fortnight's holiday" to visit his friend, Mikhail Menshikov, the then Soviet Ambassador to the United States. While the White House was taken off guard by this seemingly impromptu diplomatic mission, Mikoyan was invited to speak to numerous elite American organizations such as the Council on Foreign Relations and the Detroit Club in which he professed his hopes for the USSR to have a more peaceful relationship with the US. While in Cleveland, Mikoyan gifted a troika to industrialist Cyrus Eaton and admired the city's Terminal Tower, which reminded him of the tower at Moscow State University. In addition to such well received engagements, Mikoyan indulged in more informal opportunities to meet the public such as having breakfast at a Howard Johnson's restaurant on the New Jersey Turnpike, visiting Macy's Department Store in New York City and meeting celebrities in Hollywood like Jerry Lewis and Sophia Loren before having an audience with President Dwight Eisenhower and Secretary of State John Foster Dulles. Although Mikoyan failed to alter the US's Berlin policy, he was hailed in the US for easing international tensions with an innovative emphasis on soft diplomacy that largely went over well with the American public. Mikoyan disapproved of Khrushchev's walkout from the 1960 Paris Summit over the U 2 Crisis of 1960, which he believed kept tension in the Cold War high for another fifteen years. However, throughout this time, he remained Khrushchev's closest ally in the upper echelons of the Soviet leadership. As Mikoyan later noted, Khrushchev "engaged [in] inexcusable hysterics". In November 1963 Mikoyan was asked by Khrushchev to represent the USSR at President John F. Kennedy's funeral. At the funeral ceremony, Mikoyan appeared visibly shaken by the president's death and was approached by Jacqueline Kennedy, who took his hand and conveyed to him the following message: "Please tell Mr. Chairman [Khrushchev] that I know he and my husband worked together for a peaceful world, and now he and you must carry on my husband's work."
Куба и ракетный кризис
Советское правительство приветствовало свержение кубинского президента Фулхенсио Батисты просоциалистическими повстанцами Фиделя Кастро в ходе Кубинской революции 1959 года. Хрущев осознал потенциал советского союзника в Карибском бассейне и направил Микояна в качестве одного из ведущих дипломатов в Латинской Америке. Он был первым советским должностным лицом, посетившим Кубу после революции, за исключением сотрудников советской разведки, и добился заключения важных торговых соглашений с новым правительством. Непосредственно перед началом переговоров с Кастро Микоян был уведомлен о смерти его жены, Ашкена, в Москве; вместо возвращения на похороны Микоян решил остаться и вместо этого отправил туда своего сына Серго. Кастро настаивал на сохранении ракет, но Микоян, стремясь избежать полномасштабной конфронтации с Соединенными Штатами, пытался убедить его в обратном. Он сказал Кастро: "Вы знаете, что не только в этих письмах, но и сегодня мы придерживаемся позиции, что вы сохраните все виды вооружений и всех военных специалистов, за исключением "наступательных" вооружений и обслуживающего их персонала, вывод которых был обещан в письме Хрущева [от 27 октября]". Кастро воспротивился идее дальнейших уступок, в частности, выводу бомбардировщиков Ил-28 и тактического ядерного оружия, оставшегося на Кубе. Однако после нескольких напряженных и изнурительных недель переговоров он, наконец, уступил, и ракеты и бомбардировщики были выведены в декабре того же года.
The Soviet government welcomed the overthrow of Cuban President Fulgencio Batista by Fidel Castro's pro socialist rebels in the Cuban Revolution of 1959. Khrushchev realized the potential of a Soviet ally in the Caribbean and dispatched Mikoyan as one of the top diplomats in Latin America. He was the first Soviet official to visit Cuba after the revolution, except for Soviet intelligence officers, and he secured important trade agreements with the new government. Just prior to beginning negotiations with Castro, Mikoyan was informed about the death of his wife, Ashkhen, in Moscow; rather than return there for the funeral, Mikoyan opted to stay and sent his son Sergo there instead. Castro was adamant that the missiles remain but Mikoyan, seeking to avoid a full fledged confrontation with the United States, attempted to convince him otherwise. He told Castro, "You know that not only in these letters but today also, we hold to the position that you will keep all the weapons and all the military specialists with the exception of the 'offensive' weapons and associated service personnel, which were promised to be withdrawn in Khrushchev's letter [of October 27]." Castro balked at the idea of further concessions, namely the removal of the Il 28 bombers and tactical nuclear weapons still left in Cuba. But after several tense and grueling weeks of negotiations, he finally relented, and the missiles and the bombers were removed in December of that year.
Глава государства и отставка
15 июля 1964 года Микоян был назначен председателем Президиума Верховного Совета, сменив Леонида Брежнева, который получил повышение в партийной организации. Новая должность Микояна была преимущественно церемониальной; отмечалось, что при назначении учитывались его ухудшающееся здоровье и преклонный возраст. Некоторые историки полагают, что к 1964 году Микоян пришел к выводу, что Хрущев стал обузой для партии, и что он был причастен к октябрьскому перевороту 1964 года, в результате которого к власти пришли Брежнев и Алексей Косыгин. Однако Уильям Таубман с этим не согласен, поскольку Микоян был единственным членом Президиума (название Политбюро в тот период), кто выступил в защиту Хрущева. Тем не менее, Микоян проголосовал за отставку Хрущева (в соответствии с традиционным советским стилем, чтобы обеспечить единогласное голосование). Единственный из коллег Хрущева, Микоян пожелал бывшему лидеру всего наилучшего на пенсии и, единственный, навестил Хрущева на его даче спустя несколько лет. Микоян возложил венок и направил письмо с соболезнованиями на похоронах Хрущева в 1971 году. В связи с частичной поддержкой Хрущева во время его отстранения от власти, Микоян утратил свой высокий авторитет при новом советском руководстве. Политбюро вынудило Микояна выйти на пенсию по старости. Вскоре после этого Микоян также лишился поста главы государства, и 9 декабря 1965 года его сменил Николай Подгорный. На пенсии Микоян, как и Хрущев, написал откровенные, но выборочные мемуары о своей политической карьере, включая революционную деятельность в Баку. Он умер 21 октября 1978 года в возрасте 82 лет от естественных причин и был похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. Он был награжден шестью орденами Ленина.
On 15 July 1964, Mikoyan was appointed as Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet, replacing Leonid Brezhnev, who received a promotion within the Party. Mikoyan's new position was largely ceremonial; it was noted that his declining health and old age were being considered. Some historians are convinced that by 1964 Mikoyan believed that Khrushchev had turned into a liability to the Party, and that he was involved in the October 1964 coup that brought Brezhnev and Alexei Kosygin to power. However, William Taubman disputes this, as Mikoyan was the only member of the Presidium (the name for the Politburo at this time) to defend Khrushchev. Mikoyan, however, did vote to force Khrushchev's retirement (so as, in traditional Soviet style, to make the vote unanimous). Alone among Khrushchev's colleagues, Mikoyan wished the former leader well in his retirement, and he, alone, visited Khrushchev at his dacha a few years later. Mikoyan laid a wreath and sent a letter of condolence at Khrushchev's funeral in 1971. Due to his partial defense of Khrushchev during his ouster, Mikoyan lost his high standing with the new Soviet leadership. The Politburo forced Mikoyan to retire from his seat in the Politburo due to old age. Mikoyan quickly also lost his post as head of state and was succeeded in this post by Nikolai Podgorny on 9 December 1965. In retirement, Mikoyan, like Khrushchev, wrote frank but selective memoirs from his political career, including his revolutionary activity in Baku. He died on 21 October 1978, at the age of 82, from natural causes and was buried at Novodevichy Cemetery in Moscow. He received six commendations of the Order of Lenin.
Личность и наследие
Симон Себаг Монтефиоре назвал Микояна "стройным, осмотрительным, хитрым и трудолюбивым". Он был умным человеком, владевшим несколькими языками. Помимо армянского и русского, он понимал английский и самостоятельно выучил немецкий, переведя на русский язык немецкое издание "Капитала" Карла Маркса. В отличие от многих других, Микоян не боялся вступать в острые споры со Сталиным. "С Микояном никогда не было скучно", – отмечает Артем Сергеев, а Хрущев называл его настоящим кавалером. Однако Хрущев предостерегал от доверия к "той хитрой лисе с востока". В доверительной беседе с Вячеславом Молотовым и Николаем Бухариным Сталин назвал Микояна "утёнком в политике", но заметил, что если Микоян когда-нибудь предпримет серьезную попытку, он преуспеет. У Микояна было пять сыновей (Степан, Владимир, Алексей, Вано и Серго), а также он усыновил двух сыновей покойного большевистского лидера Степана Шаумяна. У него было так много детей, что он и его жена испытывали финансовые трудности. Его жена Ашхен занимала деньги у жен членов Политбюро, у которых было меньше детей. Если бы Микоян узнал об этом, он бы, по словам детей, страшно разозлился. Микоян гордо подчеркивал свою армянскую идентичность, и на встрече с вице-президентом США Ричардом Никсоном в Вашингтоне в 1959 году даже поднял вопрос об отношении к армянам в Турции. Ему очень нравилось встречаться с соотечественниками за рубежом, в том числе с бывшим послом США Эдвардом Джереджианом. Однако в постсоветской Армении наследие Микояна вызывает споры. Его критики указывают на его участие в сталинских чистках в Армении в 1930-х годах. Будучи депутатом Верховного Совета от Еревана, он поддерживал тесные связи с советскими армянскими лидерами, такими как Яков Заробян и Антон Кочинян, и регулярно консультировался с ними по армянским вопросам, а его сын Серго впоследствии стал видным сторонником Карабахского движения. Несмотря на разрыв с Армянской церковью, Микоян поддерживал хорошие отношения с Католикосом Вазгеном I. Он также поддерживал композитора Арама Хачатуряна и считал маршала Ивана Баграмяна своим личным другом. Названный в свое время "Викарием Брея" и "Выжившим", Микоян был одним из немногих старых большевиков, избежавших сталинских репрессий и сумевших достойно отойти от дел. Это отражалось в ряде популярных русских поговорок, в том числе: "От Ильича [Ленина] до Ильича [Брежнева] без инфаркта и паралича!". Один ветеран советской власти описал его политическую карьеру так: "Этот плут мог пройти по Красной площади в дождливый день без зонта, и не промокнуть. Он умел уклоняться от капель дождя".
Simon Sebag Montefiore referred to Mikoyan as "slim, circumspect, wily and industrious". An intelligent man, he had the command of several languages. In addition to Armenian and Russian, he understood English and learned German on his own by translating the German version of Karl Marx's Das Kapital into Russian. Unlike many others, Mikoyan was not afraid to get into heated arguments with Stalin. "One was never bored with Mikoyan", Artyom Sergeev notes, while Khrushchev called him a true cavalier. However, Khrushchev warned of trusting "that shrewd fox from the east." In a close conversation with Vyacheslav Molotov and Nikolai Bukharin, Stalin referred to Mikoyan as a "duckling in politics"; he noted, however, that if Mikoyan ever took a serious shot he would improve. Mikoyan had five boys (Stepan, Vladimir, Aleksei, Vano, and Sergo), and adopted the two sons of the late Bolshevik leader Stepan Shahumyan. He had so many children under his care that he and his wife faced financial problems. His wife Ashkhen would borrow money from Politburo wives who had fewer children. If Mikoyan had discovered this, he would, according to his children, have become furious. Mikoyan was defiantly proud of his Armenian identity, and in a 1959 meeting with U. S. Vice President Richard Nixon in Washington, he even raised the issue of the treatment of the Armenians in Turkey. He greatly enjoyed meeting fellow Armenians abroad, including former U. S. ambassador Edward Djerejian. However, in post Soviet Armenia, Mikoyan's legacy is contentious. His critics point to his participation in the 1930s purges in Armenia on the orders of Stalin. As a Supreme Soviet Deputy for Yerevan, he maintained close ties with Soviet Armenian leaders like Yakov Zarobyan and Anton Kochinyan and regularly consulted with them on Armenian affairs. and his son Sergo was later a prominent advocate for the Karabakh movement. Despite his break with the Armenian Church, Mikoyan maintained good relations with Catholicos Vazgen I. He was also a supporter of composer Aram Khachaturian, and counted Marshal Ivan Bagramyan among his personal friends. Dubbed the Vicar of Bray of politics and known as the "Survivor" during his time, Mikoyan was one of the few Old Bolsheviks who was spared from Stalin's purges and was able to retire comfortably from political life. This was highlighted in a number of popular sayings in Russian, including "From Ilyich [Lenin] to Ilyich [Brezhnev] without heart attack or stroke! "(Ot Ilyicha do Ilyicha bez infarkta i paralicha). One veteran Soviet official described his political career in the following manner: "The rascal was able to walk through Red Square on a rainy day without an umbrella [and] without getting wet. He could dodge the raindrops."
Портреты
Пол Уайтхаус сыграл Микояна в сатирическом фильме "Смерть Сталина", вышедшем в 2017 году.
Paul Whitehouse played Mikoyan in the 2017 satirical film The Death of Stalin.