Бено Гутенберг: биография немецко-американского сейсмолога, соавтора шкалы Рихтера для измерения магнитуды землетрясений. Вклад в науку о землетрясениях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецко-американский сейсмолог
German American seismologist
Бену Гутенберг ( /ˈɡuːtənˌbɜːrɡ/; 4 июня 1889 – 25 января 1960) был немецко-американским сейсмологом, внесшим значительный вклад в науку. Он был коллегой и наставником Чарльза Фрэнсиса Рихтера в Калифорнийском технологическом институте и соавтором Рихтера при разработке шкалы магнитуды Рихтера для измерения силы землетрясения.
Beno Gutenberg ('/g//uː//t//ən//b//ɜr//ɡ/; June 4, 1889 – January 25, 1960) was a German American seismologist who made several important contributions to the science. He was a colleague and mentor of Charles Francis Richter at the California Institute of Technology and Richter's collaborator in developing the Richter magnitude scale for measuring an earthquake's magnitude.
Ранняя жизнь, семья и образование
Гутенберг родился в Дармштадте, Германия. Его отец владел фабрикой. Он получил докторскую степень по физике в Гёттингенском университете в 1911 году. Его научным руководителем был Эмиль Вихерт.
Gutenberg was born in Darmstadt, Germany. His father owned a factory. He obtained his doctorate in physics from the University of Göttingen in 1911. His advisor was Emil Wiechert.
Карьера
Во время Первой мировой войны Гутенберг служил в немецкой армии метеорологом, поддерживающим операции с использованием отравляющих газов. Гутенберг занимал должности в Страсбургском университете, которые он потерял, когда Страсбург стал французским в 1918 году. После нескольких лет, в течение которых ему приходилось обеспечивать себя, управляя мыльной фабрикой своего отца, в 1926 году он получил должность младшего профессора в Университете Франкфурта-на-Майне, которая была плохо оплачиваемой. Хотя уже в 1920-х годах он был одним из ведущих сейсмологов в мире и, безусловно, ведущим сейсмологом в Германии, он по-прежнему зависел от работы на фабрике отца, но продолжал свои исследования в свободное время. В 1928 году попытка занять место преемника своего научного руководителя Эмиля Вихерта в Геттингене оказалась неудачной. Есть основания полагать, что еврейское происхождение Гутенберга могло сыграть роль, поскольку уже в 1920-х годах в немецких университетах наблюдались сильные антисемитские настроения. По схожим причинам его также не приняли на должность профессора в Потсдаме, чтобы стать преемником Густава Ангенхейстера.
During World War I, Gutenberg served in the German Army as a meteorologist in support of gas warfare operations. Gutenberg held positions at the University of Strasbourg, which he lost when Strasbourg became French in 1918. After some years during which he had to sustain himself with managing his father's soap factory, he obtained in 1926 a junior professorship at University of Frankfurt am Main, which was poorly paid. Although he was already, in the 1920s, one of the leading seismologists worldwide and definitely the leading seismologist in Germany, he was still dependent on the position in his father's factory; however, he continued his research in his spare time. In 1928, the attempt to become the successor of his academic teacher, Emil Wiechert, in Göttingen, failed. There are hints that Gutenberg's Jewish background might have played a role because, already in the 1920s, there were strong antisemitic tendencies in German universities. For similar reasons, he was also not accepted for a professorship in Potsdam to become the successor of Gustav Angenheister.
Переехать в США
Поскольку Гутенберг не мог продолжать научную карьеру в Германии, он принял должность профессора геофизики в Калифорнийском технологическом институте в Пасадене в 1930 году, став основателем и первым директором Сейсмологической лаборатории при её переводе в Калтех из Института Карнеги. Даже если бы он получил полную профессорскую должность в Германии, он всё равно потерял бы её в 1933 году, как и многие другие учёные еврейского происхождения, по крайней мере 30 из которых эмигрировали в Соединённые Штаты при поддержке Гутенберга. Гутенберг сделал Сейсмологическую лабораторию Калифорнийского технологического института ведущим сейсмологическим центром в мире, особенно благодаря сотрудничеству с Чарльзом Фрэнсисом Рихтером. Вместе они установили зависимость между магнитудой землетрясения и его энергией, которая выражается следующей формулой:
Since Gutenberg could not sustain a career of scientific work in Germany, he accepted a position as Professor of Geophysics at the California Institute of Technology in Pasadena in 1930, becoming founding director of the Seismological Laboratory when it was transferred to Caltech from Carnegie. Even if he had obtained a full professorship in Germany, he would have lost it in 1933 anyway like so many other scientists of Jewish ancestry, at least 30 of whom emigrated to the United States under Gutenberg's sponsorship. Gutenberg made the California Institute of Technology Seismological Laboratory the leading seismological institute worldwide, especially in his collaboration with Charles Francis Richter. Together, they developed a relationship between seismic magnitude and energy, represented in this equation:
которая определяет энергию, высвобождаемую землетрясениями в сейсмических волнах, в эргах. Другой известный результат, известный как закон Гутенберга — Рихтера, описывает вероятностное распределение землетрясений по энергии. Гутенберг также занимался определением глубины границы между ядром и мантией, а также другими характеристиками строения Земли. В 1952 году Гутенберг был удостоен премии имени Шарля Лагранжа от Королевской академии наук, литературы и изящных искусств Бельгии. Гутенберг оставался директором Сейсмологической лаборатории до 1957 года. Его преемником стал Фрэнк Пресс. Он скончался от рака в Калифорнии в возрасте 70 лет.
which gives the energy given from earthquakes from seismic waves in ergs. Another famous result, known as Gutenberg–Richter law, provides probability distribution of earthquakes for a given energy. Gutenberg also worked on determining the depth of the core mantle boundary as well as other properties of the interior of the earth. In 1952, Gutenberg received the Prix Charles Lagrange from the Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux Arts de Belgique. Gutenberg remained director of the Seismological Laboratory until 1957. He was succeeded by Frank Press. He died of cancer in California at age 70
Личная жизнь
Личная жизнь Бено Гутенберга была омрачена трудностями иммиграции в период политических потрясений в Германии во время прихода к власти нацистов. В 1930-х годах Гутенберг столкнулся с проблемами при получении виз из-за растущего влияния нацистского режима. После отъезда из Германии в Соединенные Штаты, Бено Гутенберг и его жена Герта активно помогали людям, искавшим убежища от нацистских преследований. Среди тех, кому они оказали поддержку, были бывшие коллеги, студенты и друзья, включая профессора Гельмута Ландсберга и профессора Виктора Конрада. Эти люди получали помощь в обучении и обеспечении основных потребностей, что позволяло им не зависеть от пособий по безработице или студенческих займов. Герта Гутенберг оказывала помощь, выходящую за рамки финансовой поддержки; она играла ключевую роль в налаживании связей и оказании помощи через организации, такие как католическая община в Нью-Йорке, которая помогла профессору Виктору Конраду переехать в Соединенные Штаты.
Beno Gutenberg's personal life was marked by the challenges of immigration amidst political turmoil in Germany during the rise of the Nazi regime. Gutenberg faced challenges obtaining visas due to growing Nazi influence in the 1930s. After leaving Germany to the United States, Beno Gutenberg and his wife, Hertha, were instrumental in aiding individuals seeking refuge from Nazi persecution during the 1930s. Among those they sponsored were former colleagues, students, and friends, including Professor Helmut Landsberg and Professor Victor Conrad. These individuals received support for their education and basic needs, ensuring they were not reliant on welfare or student loans. Hertha Gutenberg's involvement extended beyond financial support; she played a crucial role in facilitating connections and assistance through organizations like the Catholic group in New York, which helped Professor Victor Conrad secure his relocation to the United States.