Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный парк в округе Джефферсон, штат Колорадо, США
Mountain park in Jefferson County, Colorado, USA
Парк Красных Скал — горный парк в округе Джефферсон, штат Колорадо, принадлежащий и обслуживаемый городом Денвер как часть системы горных парков Денвера. Парк известен своими огромными выступами красного песчаника. Многие из этих скальных образований в парке имеют названия, от скалы «Седло Плутона» в форме гриба до наклонной пещеры «Семь лестниц». Самыми посещаемыми скалами вокруг амфитеатра Красных Скал являются Скала Творения на севере, Скала Корабля на юге и Скала Сцены на востоке. Красный песчаник, встречающийся во всем парке Красных Скал, геологически относится к формации Фонтан. Другие примеры геологии формации Фонтан в Колорадо включают расположенный поблизости государственный парк Роксборо, Сад Богов возле Колорадо-Спрингс и Флэт Айронс возле Боулдера. Скалы образовались около 290–296 миллионов лет назад, когда древние Скалистые горы подверглись эрозии в эпоху Пенсильвании. Позже, во время орогенеза Ларамида, поднятие земной коры наклонило скалы к нынешнему углу наклона. Армейская экспедиция под руководством Стивена Лонга обнаружила современный парк Красных Скал в 1820 году. В прошлом парк был излюбленным местом стоянок племени ютов, поскольку он обеспечивал естественную защиту от непогоды. Его первое известное название — Сад Ангелов, которое, по преданию, было дано 4 июля 1870 года Мартином Ван Бюреном Лютером, пионером-судьей Колорадо. В 1872 году Марион Бертс стал первым задокументированным владельцем Красных Скал. Он продал их Леонарду Эйхольцу, инженеру, который участвовал в строительстве железной дороги Union Pacific и который в 1878 году превратил это место в парк. Эйхольц добавил дороги, тропы, места для пикников, ступени и лестницы, чтобы посетители могли исследовать парк. В 1906 году Эйхольц продал Красные Скалы известному редактору Джону Брисбену Уокеру, который приобрел их на средства, вырученные от продажи журнала Cosmopolitan; Уокер организовал концерты на временной площадке в Саду Титанов. Однако, поскольку местность была освоена, территория уже давно была известна под народным названием Красные Скалы, и это название было официально закреплено за ней, когда Денвер приобрел парк у Уокера в 1928 году. В пределах парка находится амфитеатр Красных Скал, который используется с 1941 года. Амфитеатр был спроектирован Бернамом Хойтом в области между двумя массивными плитами красного камня (Скалой Корабля и Скалой Творения).
Red Rocks Park is a mountain park in Jefferson County, Colorado, owned and maintained by the city of Denver as part of the Denver Mountain Parks system. The park is known for its very large red sandstone outcrops. Many of these rock formations within the park have names, from the mushroom shaped Seat of Pluto to the inclined Cave of the Seven Ladders. The most visited rocks, around Red Rocks Amphitheatre, are Creation Rock to the north, Ship Rock to the south, and Stage Rock to the east. The red sandstone found throughout Red Rocks Park is geologically identified as belonging to the Fountain Formation. Other Colorado examples of Fountain Formation geology include nearby Roxborough State Park, Garden of the Gods near Colorado Springs, and the Flatirons near Boulder. The rocks were formed about 290 296 million years ago when the Ancestral Rocky Mountains were eroded during the Pennsylvanian epoch. Later, uplift during the Laramide orogeny tilted the rocks to the angle at which they sit today. An Army expedition led by Stephen Long discovered present day Red Rocks in 1820. The park was in times far past a favored campsite of the Ute tribe for it provided natural cover from the elements. Its earliest known name was the Garden of the Angels, reputedly given to it on July 4, 1870, by Martin Van Buren Luther, a pioneer Colorado judge. In 1872, Marion Burts became the first recorded owner of Red Rocks. He sold it to Leonard H. Eicholtz, a civil engineer who helped build the Union Pacific Railway and who developed the property into a park in 1878. Eicholtz added roads, trails, picnic grounds, steps, and ladders so visitors could explore the park. In 1906, Eicholtz sold Red Rocks to famed editor John Brisben Walker which he purchased with proceeds from his sale of Cosmopolitan magazine; Walker organized concerts on a temporary platform at the Garden of the Titans. Known however by the folk name of Red Rocks since the area was settled, it was formally given that name when Denver acquired it in 1928 from Walker. Within the park boundaries is the Red Rocks Amphitheatre, a venue used since 1941. The Amphitheater was designed by Burnam Hoyt within the area between two massive slabs of Red stone (Ship Rock and Creation Rock).
Строительство парка
Мэр Денвера Бен Степлтон противился развитию уже прекрасных Красных скал, но город использовал финансирование и ресурсы «Нового курса» времен Великой депрессии для обустройства парка в рамках создания системы горных парков Денвера. Городской планировщик Джордж Кранмер руководил работами по развитию, обеспечив федеральное финансирование и создание лагеря Гражданского корпуса охраны природы (CCC) у горы Моррисон для содействия строительству объектов парка. Бригады CCC отвечали за строительство первых дорог и амфитеатра, а также концессионного киоска в стиле пуэбло. Парк, вместе с сохранившимся лагерем CCC (являющимся одним из наиболее хорошо сохранившихся в своем роде), получил статус Национального исторического памятника в 2015 году.
Denver Mayor Ben Stapleton resisted developing the already beautiful Red Rocks but the city used Depression era New Deal funding and resources to build out the park, as part of the development of the Denver Mountain Parks system. City planner George Cranmer oversaw the development, securing federal funding and establishment of a Civilian Conservation Corps (CCC) camp at Mount Morrison to facilitate the construction of the park's features. CCC crews were responsible for building out the early roads and the amphitheater, as well as a Pueblo style concession stand. The park along with surviving CCC camp (which is one of the best preserved of such camps) were designated a National Historic Landmark in 2015.
Следы
В парке есть несколько коротких троп, предназначенных только для пешеходов: тропа Фуникулёр, тропа Геологической смотровой площадки, тропа вдоль ручья Маунт-Вернон, тропа Красных скал и тропа к торговой точке. Другие многофункциональные тропы открыты для горных велосипедов, лошадей и собак на поводке.
There are several short, pedestrian only trails in the park: Funicular Trail, Geologic Overlook Trail, Mt. Vernon Creek Trail, Red Rocks Trail, and the Trading Post Trail. Other multi use trails are open to mountain bikes, horses, and leashed dogs.