Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня Nine Inch Nails
Industrial rock
Nine Inch Nails song
Industrial rock
Текст песни, по всей видимости, вдохновлен песней Дэвида Боуи "‘Heroes’" с одноименного альбома 1977 года, что проявляется, например, в строке "You're the queen and I'm the king" и в описании двух людей, пытающихся противостоять зловещей и, казалось бы, непобедимой силе. Боуи, признанный одним из главных вдохновителей Резнора, удостоился специальной благодарности в буклете альбома The Fragile. Гил Кауфман из MTV описал песню как "катарсическую поп-композицию длительностью более семи минут с несколько обнадеживающим текстом, звучащую под медленный хип-хоп бит, стены искаженных гитар и жуткий звук сверчка из фильмов ужасов". И "10 Miles High", и "The New Flesh" изначально были выпущены на виниловом издании The Fragile. Песня прозвучала в первом официальном тизер-трейлере фильма Marvel Studios "Мстители". В чарте US Mainstream Rock Billboard песня достигла 21-й позиции. Несмотря на то, что это одна из самых известных песен группы, она была исполнена вживую всего пять раз – во время тура Performance 2007.
The lyrics seem to be inspired by David Bowie's song "‘Heroes’" from the same named 1977 album, such as with the line "You're the queen and I'm the king" and describing two people trying to fight against an ominous and seemingly unstoppable force. Bowie, who is recognized as one of Reznor's greatest influences, is given a special thanks credit in the liner notes of The Fragile. MTV's Gil Kaufman described the song as "a seven minute plus cathartic pop song with somewhat hopeful lyrics over a plodding hip hop beat, walls of distorted guitars and an eerie slasher film cricket sound". Both "10 Miles High" and "The New Flesh" originally appeared on the vinyl version of The Fragile. The song was featured in the first official teaser trailer for Marvel Studios film The Avengers. The song peaked at #21 on the US Mainstream Rock Billboard. Despite being one of the band's most popular songs, the band has only played it live five times, all during the Performance 2007 Tour.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне было снято Марком Пеллингтоном и выпущено 27 августа 1999 года. Позднее появилась расширенная версия видео. В видео Трент Резнор и большая группа мужчин в черной одежде бегут по пустынным улицам, в поезд и в поле. Также присутствуют кадры с несколькими пожилыми людьми и короткая сцена с молодой женщиной. Видео снималось в Гвадалахаре и на высохшем озере Саюла.
The song's music video was directed by Mark Pellington and released on August 27, 1999. An extended version of the video has since surfaced. Trent Reznor and a large group of black clothed men are seen running down empty streets, onto a train, and into a field. There are also shots of several elderly people, and a brief scene with a young woman. The video was filmed in Guadalajara and in the dry lake of Sayula.
Релиз и прием
"We're in This Together" была выпущена в виде трехчастного сингла, который был доступен только в Европе и Японии; в Соединенных Штатах он выпущен не был. Два радиопромо (первый содержал альбомную версию и радиоредактирование песни, второй – только уникальную короткую редакцию) были выпущены в Америке под названием Halo 15. Критик AllMusic Кристиан Хьюи проанализировал выпуск сингла, назвав заглавную песню "сильной" и отметив "новый эмоциональный оттенок" в творчестве исполнителя, а также заявив, что "этот насыщенный адреналином, белый шум был использован еще более эффективно в "Wish". Хьюи также раскритиковал выпуск сингла в трех частях, особо отметив оранжевый диск как "наименее значимый и наиболее избыточный из всех" и "устаревшую переупаковку материала". Рецензент Spin Энн Пауэрс описала песню как "приятную поп-мелодию, облаченную в броню индустриального рока". Трек занял 19-е место в списке Spin "69 лучших альтернативных рок-песен 1999 года". Критик Кристофер Р. Вайнгартен отметил: "Хотя припев, написанный в стиле гимна, близок к формату хита, песня по-прежнему звучит с хрустящим шумом, надрывными гитарами и барабаном, звучащим как мусорный бак".
"We're in This Together" was released on a three part single, which was only available in Europe and Japan; it was not released in the United States. Two radio promos (the first with the album mix and radio edit of the song, the second with just a unique short edit of the song) were released in America as Halo 15 as well. AllMusic critic Christian Huey has reviewed the single release, describing the title track as a "strong song" and "different turn for him emotionally" while stating that "this adrenaline infused, white noise territory was mined to even better effect on "Wish." Huey also criticized the three part single release, particularly referring to the orange disk as "the least substantial and the most redundant of the bunch" and "a tired repackaging of material." Spin reviewer Ann Powers referred to the song as "a sweet pop tune encased within the armor of industrial rock." The track was listed as number 19 on Spins list of "The 69 Best Alternative Rock Songs of 1999." Critic Christopher R. Weingarten has stated: "Though the anthemic chorus borders on “hit single,” the song still grinds with crunchy noise, whining guitars and a trash can sounding snare drum."