Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик (1938–2020)
Canadian politician (1938–2020)
Стюарт Лион Смит (7 мая 1938 – 10 июня 2020) был политиком, психиатром, ученым и государственным деятелем в Онтарио, Канада. Он был членом Законодательного собрания Онтарио с 1975 по 1982 год и большую часть этого времени возглавлял Либеральную партию Онтарио.
Stuart Lyon Smith (May 7, 1938 – June 10, 2020) was a politician, psychiatrist, academic and public servant in Ontario, Canada. He served in the Legislative Assembly of Ontario from 1975 to 1982, and led the Ontario Liberal Party for most of this period.
История и начало карьеры
Смит родился в Монреале, провинция Квебек, в семье Нетти (Крайнер) и Мо Самуэля Смита, которые после неудачной попытки заниматься швейным бизнесом открыли продуктовый магазин в восточной части Монреаля. Он учился в Университете Макгилла, где был избран президентом Студенческого общества Университета Макгилла и удостоен высшей награды за ораторское искусство. В 1957 году он организовал студенческую забастовку против правительства Мориса Дюплессиса, в результате чего провинциальное правительство запустило программу студенческих займов для удовлетворения требований студентов. Он окончил медицинский факультет Университета Макгилла.
Smith was born in Montreal, Quebec, the son of Nettie (Krainer) and Moe Samuel Smith, who ran a grocery store in the east end of Montreal after his earlier garment making business failed. He attended McGill University where he was elected president of the Students' Society of McGill University and earned the top award for debating. In 1957, he organized a student strike against the Maurice Duplessis government, which led to the provincial government launching a student loan programme to meet the students' demands. He graduated in medicine from McGill University Medical School.
Послеполитическая карьера
В январе 1982 года он начал исполнять обязанности председателя Научного совета Канады, федерального государственного органа, которым он руководил до 1987 года. С 1995 по 2002 год он был председателем Национального круглого стола по вопросам окружающей среды и экономики. В 1991 году он возглавил Комиссию Смита, проводившую расследование состояния высшего образования по всей Канаде. В итоговом отчете этого расследования подчеркивалась необходимость обеспечения того, чтобы ценность преподавательской деятельности не заслонялась значимостью исследований. Впоследствии Смит занимал должность председателя совета директоров Esna Tech в Ричмонд-Хилле и председателя совета директоров колледжа Humber в Торонто. Страстный поклонник бейсбола, в 2012 году Смит был назначен комиссаром Межпровинциальной бейсбольной лиги, полупрофессиональной бейсбольной лиги в провинции Онтарио. Он подал в отставку по окончании сезона 2013 года.
In January 1982, he began a term as chairman of the Science Council of Canada, a federal government body, which he led until 1987. From 1995 to 2002, he was the chair of the National Roundtable on the Environment and the Economy. In 1991, he headed up the Smith Commission, an inquiry into the state of post secondary education across Canada. His inquiry's final report emphasized the need to ensure that the value of teaching was not overshadowed by research. Subsequently, Smith served as chairman of the board of Esna Tech in Richmond Hill, and as chair of the board for Humber College in Toronto. A lifelong baseball fan, in 2012 Smith was appointed commissioner of the Intercounty Baseball League, a semi pro baseball league in Ontario. He resigned following the 2013 season.
Болезнь и смерть
Смит умер 10 июня 2020 года после двух лет болезни, вызванной деменцией с телами Леви.
Smith died on June 10, 2020, after being ill with Lewy body dementia for two years.