Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская поп-певица (род. 1976)
Japanese pop singer (born 1976)
Ё Хитото (一青窈) – японская тайваньская поп-певица. Её мать – японка, а отец – тайванец. Она владеет тремя языками: японским, английским и мандаринским. Тхэ Хитото – её старшая сестра. Имя Хитото – это не её настоящая фамилия, а девичья фамилия матери. Она сменила имя, когда переехала в Японию. Отец умер, когда она была совсем маленькой, а мать – когда ей было 16 лет. Она широко известна благодаря своему хиту Hanamizuki, выпущенному в 2004 году, который она написала под впечатлением от событий 11 сентября в США. Эта песня была перепета многими исполнителями по всему миру.
Yo Hitoto (一青 窈) is a Japanese Taiwanese pop singer. Her mother is Japanese and her father is Taiwanese. She can speak three languages: Japanese, English, and Mandarin. Tae Hitoto is her older sister. Her name Hitoto is not her real surname, it is her mother's maiden name. She changed her name when she came to Japan. Her father died when she was very young, and her mother died when she was 16. She is well known for her smash hit single Hanamizuki released in 2004 which she wrote inspired by the events of the September 11 attacks in the United States, the song has been covered by many artists around the world.
История
Вскоре после рождения в Токио Хитото переехала в Тайбэй, а после окончания детского сада в Тайбэе вернулась в Токио и живёт там с тех пор. Она окончила факультет экологической информации Университета Кейо и участвовала в студенческой группе a cappella K. O. E. До встречи с Йоичи Китаямой, участником известной японской группы a cappella The Gospellers, она часто выступала с другими участниками K. O. E. на улицах. Китаяма вдохновила Хитото на сочинение собственной музыки. До этого она работала бэк-вокалисткой у многих других исполнителей. На сегодняшний день Хитото выпустила одиннадцать синглов и четыре альбома. Дебютный сингл Хитото "Morai naki" принёс ей известность, и её песни пользуются широкой популярностью. Её чистый голос и стиль пения, который сравнивают с окинавским фольклором, привлекают множество поклонников. В Тайване она известна исполнением тайваньской народной песни (Bāng Chhun hong), которая вошла во второй альбом и была использована в рекламе пива Kirin, транслируемой на Тайване. Хитото исполняет песню в финале игры Dynasty Warriors 3. В 2003 году она дебютировала в кино, исполнив главную роль Йоко в фильме Café Lumière. Её последний сборник был продан тиражом более 700 000 копий (трижды платиновый статус в Японии) и стал её самым продаваемым альбомом. 11 марта 2022 года Хитото приняла участие в трибьют-концерте Шуичи "Понта" Мураками "One Last Live", исполнив песни "Fever" и "Hana Mizuki". Она также вместе с Миэ исполнила хит Pink Lady "Pepper Keibu".
Soon after she was born in Tokyo, Hitoto moved to Taipei, and after she completed kindergarten in Taipei, she moved back to Tokyo and she has lived there ever since. She graduated from the department of Environmental Information of Keio University and participated in the Keio University a cappella group, K. O. E., during her days as a student. She used to have live concerts on the street with fellow K. O. E. members before she met Yōichi Kitayama, a member of the famous Japanese a cappella group the Gospellers. Kitayama encouraged Hitoto to compose her own music. Before this encounter, she had been a backup singer for many other artists. To date, Hitoto has released eleven single CDs and four albums. Hitoto's debut single "Morai naki" propelled her to stardom, and her songs enjoy wide popularity. Her clear voice and singing style, which is compared to the style of folk songs of Okinawa, attract many fans. In Taiwan she is known for singing a Taiwanese folk song (Bāng Chhun hong), which was included in her second album, as part of a Kirin beer commercial aired in Taiwan. Hitoto performs a song at the finale of the game Dynasty Warriors 3. In 2003 she debuted in her first film Café Lumière, as the lead character Yoko. Her latest compilation album sold over 700,000 copies (Triple Platinum status in Japan), becoming her best selling album yet. On March 11, 2022, Hitoto participated in the Shuichi "Ponta" Murakami tribute concert "One Last Live", performing "Fever" and "Hana Mizuki". She also joined Mie in performing the Pink Lady hit single "Pepper Keibu".