Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания Плимута, официально известная как Вирджинская компания Плимута, была учреждена королем Яковом в 1606 году одновременно с Лондонской вирджинской компанией и отвечала за колонизацию восточного побережья Америки в пределах между 38° и 45° северной широты.
Division of the Virginia Company
The Plymouth Company, officially known as the Virginia Company of Plymouth, was a company chartered by King James in 1606 along with the Virginia Company of London with responsibility for colonizing the east coast of America between latitudes 38° and 45° N.
История
Компания Плимута финансировалась состоятельными инвесторами из Плимута, Бристоля и Эксетера, такими как сэр Джон Попхэм и сэр Фердинандо Горджес. Конкуренция между двумя компаниями с пересекающимися территориями должна была стимулировать эффективное заселение, но лишь Вирджинской компании удалось основать постоянную колонию. Вирджинская компания появилась в период, когда европейские империи учреждали корпорации для реализации своих имперских амбиций. Английская Ост-Индская и Голландская Ост-Индская компании недавно получили королевские хартии от своих правительств. Вирджинская компания представляла собой новую стратегию, делавшую меньший упор на защищенную торговлю и порты, и основывавшуюся на колонизации поселенцами. Многие из этих первых колонистов стремились создать прочные общины с политическими институтами, как это было сделано в Джеймстауне. Торговцы (с упоминанием Джорджа Попхэма в патенте) согласились финансировать поездку поселенцев в обмен на возмещение расходов с процентами из полученной прибыли. Компания Плимута основала однолетнюю колонию Попхэм на территории современного штата Мэн в 1607 году, став северным ответом на колонию Джеймстаун. Два корабля, "Дар Божий" и "Мэри и Джон", прибыли в августе 1607 года со примерно 100 поселенцами. Колонией руководили Джордж Попхэм, племянник сэра Джона Попхэма, и Рэйли Гилберт, племянник сэра Уолтера Рэйли.
The Plymouth Company was funded by wealthy investors from Plymouth, Bristol, and Exeter such as Sir John Popham and Sir Ferdinando Gorges. Competition between the two branches with overlapping territory was intended to motivate efficient settlement, but only the Virginia Company succeeded in establishing a permanent colony. The Virginia Company emerged at a time when European empires chartered corporations for their imperial efforts. The English East India Company and Dutch East India Company had both recently received royal charters by their governments. The Virginia Company represented a new strategy that relied less on protected trade and ports: settler colonialism. Many of these early colonists sought to establish lasting communities with political institutions, as developed in Jamestown. The merchants (with George Popham named in the patent) agreed to finance the settlers’ trip in return for repayment of their expenses plus interest out of the profits made. The Plymouth Company established the one year Popham Colony in present day Maine in 1607, the northern answer to Jamestown Colony. Two ships, the Gift of God and Mary and John, arrived in August 1607 with around 100 settlers. The colony was led by George Popham, nephew of Sir John Popham, and Raleigh Gilbert, nephew of Sir Walter Raleigh.
Упадок
Колония Попхэм пережила зиму 1607 года лучше, чем Джеймстаун, однако их президент, Джордж Попхэм, был единственным из колонистов, кто умер. В декабре того же года пятьдесят колонистов вернулись в Англию. Руководство на шесть месяцев перешло ко второму лицу Рали Гилберту, пока осенью 1608 года прибывший корабль снабжения не принес известие о том, что он унаследовал титул и земли в Англии после смерти своего брата. Корабль также сообщил о смерти сэра Джона Попхэма, крупного инвестора Плимутской компании. Когда Гилберт отплыл в Англию на возвращающемся корабле, разочарованные колонисты последовали за ним, оставив колонию Попхэм. Помимо кризиса руководства, колония столкнулась с плохими отношениями с местными коренными американцами и не смогла наладить торговлю с соседними племенами. Колония также страдала от недостатка природных ресурсов и квалифицированных рабочих, способных их использовать. Колония Попхэм была заброшена в 1608 году. В 1620 году, после многих лет бездействия, Плимутская компания была возрождена и реорганизована в Плимутский совет Новой Англии с новым уставом – Хартией Новой Англии 1620 года. К тому времени у Плимутской компании было 40 патентодержателей, и она создала Совет Новой Англии для контроля за их деятельностью, но он прекратил функционировать в 1624 году. Совет Новой Англии был окончательно распущен лишь в 1635 году и выдал несколько патентов после 1624 года, в том числе Джону Мейсону на Нью-Гэмпшир и колонии Новый Плимут – патент Брэдфорда 1630 года.
Popham Colony fared better than Jamestown in the cold winter of 1607, but their President, George Popham, was the only colonist who died. Fifty colonists returned to England that December. Leadership fell to second in command Raleigh Gilbert for six months until a supply ship in autumn 1608 brought news that he had inherited a title and land in England following his brother's death. The ship also brought news about the death of Sir John Popham, a major investor in the Plymouth Company. When Gilbert left for England on the returning ship, the discouraged colonists followed him, abandoning Popham Colony. Beyond crises of leadership, the colony faced poor relationship with local Native Americans and were unable to trade with nearby tribes. The colony was also burdened with few natural resources to exploit and few skilled workers to take advantage of them. The Popham Colony was abandoned in 1608. In 1620, after years of disuse, the Plymouth Company was revived and reorganized as the Plymouth Council for New England with a new charter, the New England Charter of 1620. The Plymouth Company had 40 patentees at that point, and established the Council for New England to oversee their efforts, but it stopped operating in 1624. The Council for New England was not dissolved until 1635 and issued several patents after 1624, including one to John Mason for New Hampshire and to New Plymouth Colony with the Bradford patent of 1630.