Эрнест Данлоп: Австралийский хирург и герой войны.
Weary Dunlop
Эрнест Данлоп: австралийский хирург, герой WWII. Биография, военный опыт, лидерство в японском плену. Врач, прославившийся мужеством и заботой о сослуживцах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский военный хирург (1907–1993)
Australian military surgeon (1907–1993)
Полковник сэр Эрнест Эдвард "Утомлённый" Данлоп (12 июля 1907 – 2 июля 1993) был австралийским хирургом, прославившимся своим лидерством во время пребывания в японском плену во время Второй мировой войны.
Colonel Sir Ernest Edward "Weary" Dunlop, (12 July 1907 – 2 July 1993) was an Australian surgeon who was renowned for his leadership while being held prisoner by the Japanese during the Second World War.
Ранняя жизнь и семья
Дунлоп родился в Вангаратте, штат Виктория, вторым из двух детей Джеймса и Элис. Он учился в средней школе Беналла два года. После окончания школы он начал учебу на фармацевта и в 1927 году переехал в Мельбурн. Там он учился в Викторианском колледже фармации, а затем в Мельбурнском университете, где получил стипендию для изучения медицины. Данлоп окончил Мельбурнский университет в 1934 году с отличием по фармации и медицине, а также проявил себя как выдающийся спортсмен в Мельбурнском университете и Ормондском колледже. Прозвище "Утомлённый" (Weary) возникло из-за его фамилии – как "уставшая" шина Dunlop.
Dunlop was born in Wangaratta, Victoria, the second of two children of parents James and Alice. He attended Benalla High School for two years of his education. He started an apprenticeship in pharmacy when he finished school, and moved to Melbourne in 1927. There, he studied at the Victorian College of Pharmacy and then the University of Melbourne, where he obtained a scholarship in medicine. Dunlop graduated from the University of Melbourne in 1934 with first class honours in pharmacy and in medicine, and excelled as a sportsman at Melbourne University and Ormond College. The nickname "Weary" was a reference to his last name—"tired" like a Dunlop tyre.
Карьера в регби
Хотя Данлоп вырос, играя в австралийский футбол, будучи студентом университета – и продолжая играть в "Aussie Rules" в качестве рукмана за Ormond College – он начал играть в регби; начав выступать за регбийный клуб Мельбурнского университета в 1931 году в четвертом дивизионе. Он быстро продвигался по дивизионам, в штате, а затем и на национальном уровне, став первым игроком, родившимся в штате Виктория, представлявшим сборную Wallabies. Он дебютировал за национальную сборную против "Олл Блэкс" на стадионе "Сидней Крикет Граунд" 23 июля 1932 года в качестве восьмого номера. В первом тесте 1934 года он снова вышел на поле за Австралию, на этот раз в качестве локфорварда. Австралия выиграла матч со счетом 25–11. 3 августа 1934 года Данлоп сломал нос в столкновении во время чемпионата по боксу Мельбурнского университета, и он сломал его снова в первые пять минут матча. Две недели спустя второй и заключительный матч серии Кубка Бледислоу в том году закончился вничью; и, хотя Данлоп пропустил этот матч – он был одним из нескольких игроков с обеих команд, ставших жертвами гриппа – он входит в состав первой команды Wallabies, выигравшей Кубок Бледислоу за пределами Новой Зеландии. В июне 2008 года его имя было включено в третий набор членов Зала славы Австралийского регбийного союза. На сегодняшний день он единственный уроженец штата Виктория, удостоенный такой чести.
Although brought up playing Australian Rules football, when at university – and although still playing "Aussie Rules", as a ruckman for Ormond College – Dunlop took up rugby union; commencing as a fourth grade player with the Melbourne University Rugby Club in 1931. He rapidly progressed through the grades, to state, and then to the national representative level, becoming the first Victorian born player to represent the Wallabies. He made his national representative debut against the All Blacks at the Sydney Cricket Ground on 23 July 1932 as a number 8. In the first Test of 1934 he again appeared for Australia, this time as a lock Australia won the match 25–11. Dunlop had broken his nose in a head clash in the Melbourne University boxing championships on 3 August 1934, and it was broken again in the first five minutes of the match. Two weeks later the second and final match of that year's Bledisloe Cup series finished in a draw; and, although Dunlop missed that match – he was one of a number of players from both teams who were victims of influenza – he stands as a member of the first Wallaby squad to have won the Bledisloe Cup away from New Zealand. In June 2008, he was honoured in the third set of inductees into the Australian Rugby Union Hall of Fame. To date, he is the only Victorian so honoured.
Довоенная карьера
Данлоп был школьным кадетом и продолжал проходить частичную военную службу до 1929 года, когда она была прекращена из-за учебы в области фармации. В 1935 году он вновь поступил на военную службу и 1 июля был произведен в звание капитана и зачислен в медицинский корпус австралийской армии. В мае 1938 года Данлоп отплыл из Австралии в Лондон на корабле, где служил корабельным врачом. В Лондоне он учился в медицинской школе Святого Варфоломея и в 1938 году стал членом (Fellow) Королевского хирургического колледжа. Выдающиеся врачи-наставники, с которыми Данлоп познакомился в Лондоне, профессор Грей Тернер и сэр Томас Данхилл, поразили его своей преданностью делу, и он решил брать с них пример.
Dunlop had been a school cadet, and he continued his part time army service until 1929, when his service ceased under pressure from his pharmacy studies. He re enlisted in 1935 and was commissioned into the Australian Army Medical Corps on 1 July with the rank of captain. In May 1938 Dunlop left Australia for London on a ship, where he served as her medical officer. In London he attended St Bartholomew's Medical School and in 1938 became a Fellow of the Royal College of Surgeons. The distinguished medical mentors Dunlop met in London, Professor Grey Turner and Sir Thomas Dunhill, impressed him with their dedication to their job and he resolved to emulate their example.
Война и тюремное заключение
Во время Второй мировой войны Данлоп был назначен в медицинский штаб на Ближнем Востоке, где он разработал мобильное хирургическое подразделение. В Греции он взаимодействовал с передовыми медицинскими подразделениями и штабом союзников, а в Тобруке был хирургом до тех пор, пока австралийские дивизии не были выведены для обороны страны. Его транспортное судно было перенаправлено на Яву в неудачной попытке усилить там оборону. 26 февраля 1942 года он был произведен во временные подполковники. Данлоп стал японским военнопленным в 1942 году, когда был захвачен в Бандунге (Ява) вместе с больницей, которой он командовал. Благодаря своим лидерским качествам, он был назначен ответственным за лагеря военнопленных на Яве, а затем ненадолго переведен в Чанги. В январе 1943 года он командовал первыми австралийцами, отправленными на работу на тайском участке железной дороги Бирма — Таиланд, где японцы использовали пленных в качестве принудительных рабочих для строительства стратегически важного маршрута снабжения между Бангкоком и Рангуном. Условия в лагерях на железной дороге были примитивными и ужасающими: еды катастрофически не хватало, избиения были частыми и жестокими, не было медикаментов, свирепствовали тропические болезни, а японцы требовали такой производительности, которой было бы трудно достичь даже полностью здоровым и хорошо оснащенным людям. Наряду с другими медицинскими офицерами стран Содружества, преданность и героизм Данлопа стали легендой среди пленных. Он был мужественным лидером и сострадательным врачом, восстанавливавшим моральный дух в тех ужасных лагерях и полевых госпиталях. Данлоп бросал вызов своим захватчикам, дарил надежду больным и облегчал страдания умирающих. Его пример был одной из причин, по которой уровень выживаемости среди австралийцев был самым высоким. Он стал, по словам одного из своих людей, писателя Дональда Стюарта, «маяком здравомыслия во вселенной безумия и страданий». Он изображен в более светлый момент в эти страшные времена на поздравительной открытке, написанной Эшли Джорджем Олдом для майора Артура Муна, которая сейчас хранится в Государственной библиотеке Виктории.
During the Second World War, Dunlop was appointed to medical headquarters in the Middle East, where he developed the mobile surgical unit. In Greece he liaised with forward medical units and Allied headquarters, and at Tobruk he was a surgeon until the Australian Divisions were withdrawn for home defence. His troopship was diverted to Java in an ill planned attempt to bolster the defences there. On 26 February 1942, he was promoted to temporary lieutenant colonel. Dunlop became a Japanese prisoner of war in 1942 when he was captured in Bandung, Java, together with the hospital he was commanding. Because of his leadership skills, he was placed in charge of prisoner of war camps in Java, and was later transferred briefly to Changi, and in January 1943 commanded the first Australians sent to work on the Thai segment of the Burma Thailand railway where prisoners of the Japanese were being used as forced labourers to construct a strategically important supply route between Bangkok and Rangoon. Conditions in the railway camps were primitive and horrific—food was totally inadequate, beatings were frequent and severe, there were no medical supplies, tropical diseases were rampant, and the Japanese required a level of productivity that would have been difficult for fully fit and properly equipped men to achieve. Along with a number of other Commonwealth Medical Officers, Dunlop's dedication and heroism became a legend among prisoners. A courageous leader and compassionate doctor, he restored morale in those terrible prison camps and jungle hospitals. Dunlop defied his captors, gave hope to the sick and eased the anguish of the dying. His example was one of the reasons why Australian survival rates were the highest. He became, in the words of one of his men, the author Donald Stuart, "a lighthouse of sanity in a universe of madness and suffering". He is depicted in a lighter moment during these terrible times on a birthday card painted by Ashley George Old for Major Arthur Moon and now held at the State Library of Victoria.
Послевоенная жизнь
После 1945 года, оставив позади тяготы военных лет, Данлоп простил своих пленителей и направил свои усилия на исцеление и созидание. Позже он утверждал, что "в страдании все мы равны". Он посвятил себя здоровью и благополучию бывших военнопленных и их семей, а также работал над укреплением отношений между Австралией и Азией. Он был активен в самых разных областях. Он тесно сотрудничал с широким кругом организаций здравоохранения и образования, в течение 13 лет занимал должность президента Австралийского фонда по борьбе с наркоманией, а также входил в совет Cancer Council Victoria. Он стал первым австралийским покровителем Ассоциации скорой помощи Святого Андрея (ныне Ассоциации первой помощи Святого Андрея). Его неустанная общественная деятельность оказала глубокое влияние на австралийцев и жителей Азии. Помимо многочисленных наград и почестей, полученных на родине, он был удостоен наград Таиланда, Индии, Шри-Ланки и Соединенного Королевства. Данлоп был масоном.
After 1945, with the darkness of the war years behind him, Dunlop forgave his captors and turned his energies to the task of healing and building. He was to state later that " in suffering we are all equal". He devoted himself to the health and welfare of former prisoners of war and their families, and worked to promote better relations between Australia and Asia. He was active in many spheres of endeavour. He became closely involved with a wide range of health and educational organisations, and served as President of the Australian Drug Foundation for 13 years, and also on the board of Cancer Council Victoria. He was the first Australian Patron of St. Andrew's Ambulance Association (now St. Andrew's First Aid). His tireless community work had a profound influence on Australians and on the people of Asia. As well as numerous tributes and distinctions bestowed upon him in his own country, he received honours from Thailand, India, Sri Lanka, and the United Kingdom. Dunlop was a Freemason.