Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Песня "99 бутылок пива" или "100 бутылок газировки на стене" – традиционная песня с обратным счётом, популярная в Соединенных Штатах и Канаде. Её часто поют в дороге, поскольку у неё очень повторяющийся формат, который легко запомнить, и исполнение может занять много времени. Особенно часто эту песню поют дети во время длительных поездок в школьном автобусе, например, во время экскурсий, или во время походов скаутов и гайдов.
Counting song
"99 Bottles of Beer" or "100 Bottles of Pop on the Wall" is a traditional reverse counting song in the United States and Canada. It is popular to sing on road trips, as it has a very repetitive format which is easy to memorize and can take a long time when sung in full. In particular, the song is often sung by children on long school bus trips, such as class field trips, or on Scout or Girl Guide outings.
Полные выводы
Петь все куплеты занимает необычайно много времени. Американский комик Энди Кауфман использовал это в комедийных целях в начале своей карьеры, когда он действительно спел все 100 куплетов. Группа Atticus из Ноксвилла, штат Теннесси, записала тринадцатиминутную живую версию песни целиком в клубе Glasgow Cathouse в Шотландии. Она вошла в альбом 2001 года Figment. Рич Стюарт, также известный как Homebrew Stew, назвал её лучшей песней для распития напитков из 86 в статье для журнала Modern Drunkard Magazine в следующем году.
Singing all verses takes an extraordinary long time. The American comedian Andy Kaufman used this for comedic effect early in his career when he actually sang all 100 verses. Atticus, a band from Knoxville, Tennessee, recorded a thirteen and a half minute live version of the song in its entirety at the Glasgow Cathouse in Scotland. It was included in the 2001 album Figment. Rich Stewart aka Homebrew Stew listed it as the number one drinking song out of 86 in an article for Modern Drunkard Magazine the following year.
Ссылки в информатике
Компьютерный ученый Дональд Кнут доказал, что песня имеет сложность в своей шуточной статье "Сложность песен". Существует множество компьютерных программ, выводящих текст этой песни. Это аналогично программам "Hello, World!", но с добавлением цикла. Как и в случае с "Hello, World!", это может служить практическим упражнением для изучающих компьютерное программирование и демонстрацией различных парадигм программирования, работающих с цикличными конструкциями и синтаксическими различиями между языками программирования в рамках одной парадигмы. Программа была написана более чем на 1500 различных языках программирования.
The computer scientist Donald Knuth proved that the song has a complexity of in his in joke article "The Complexity of Songs". Numerous computer programs exist to output the lyrics to the song. This is analogous to "Hello, World!" programs, with the addition of a loop. As with "Hello, World! ", this can be a practice exercise for those studying computer programming, and a demonstration of different programming paradigms dealing with looping constructs and syntactic differences between programming languages within a paradigm. The program has been written in over 1,500 different programming languages.