Район Рузвельт в Сиэтле: история названия, улицы (Roosevelt Way, 12th Ave NE), транспортные артерии и планировка города. Информация для жителей и гостей!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рузвельт — это район на севере Сиэтла, штат Вашингтон. Его главная улица, первоначально 10-я авеню, была переименована в Roosevelt Way после смерти Теодора Рузвельта в 1919 году. Название район получил в результате конкурса, проведённого местным клубом в 1927 году, спустя восемь лет. Основные и второстепенные магистрали Рузвельта — односторонние улицы Roosevelt Way (в южном направлении) и 12-я авеню NE (в северном направлении), Lake City Way (SR 522) и 15-я авеню NE, а также NE 65-я и 75-я улицы. Городские улицы расположены и пронумерованы по определённой схеме; см. схему расположения улиц Сиэтла, направления. Границы района проходят по Interstate 5 на западе, за которой находится Green Lake (Зелёное озеро); по NE Ravenna Boulevard и NE 60-й улице на юге, за которыми расположен University District (Университетский район); по 15-й авеню NE на востоке, за которой находится Ravenna (Равенна); и по Lake City Way (SR 522) на севере, за которой находится Maple Leaf (Мейпл-Лиф).
Roosevelt is a neighborhood in north Seattle, Washington. Its main thoroughfare, originally 10th Avenue, was renamed Roosevelt Way upon Theodore Roosevelt's death in 1919. The neighborhood received the name as the result of a Community Club contest held eight years later, in 1927. Roosevelt's principal and minor arterials are the one way pair Roosevelt Way (southbound) and 12th Avenue NE (northbound), Lake City Way (SR 522) and 15th Avenue NE, and NE 65th and 75th Streets. City streets are laid out and designated in a pattern; see street layout of Seattle, directionals. The boundaries of the neighborhood are Interstate 5 to the west, beyond which lies Green Lake; NE Ravenna Boulevard and NE 60th Street to the south, beyond which is the University District; 15th Avenue NE to the east, beyond which is Ravenna; and Lake City Way (SR 522) to the north, beyond which lies Maple Leaf.
Школы
В районе Рузвельт также расположена средняя школа Рузвельта (RHS, открыта в 1922 году) – одна из старейших школ в системе государственных школ Сиэтла. Как и улица, она названа в честь Тедди Рузвельта, а не Франклина Делано Рузвельта.
The Roosevelt district is also home to Roosevelt High School (RHS, opened 1922), one of the older schools in the Seattle Public Schools District. Like the street, it is named after Teddy, not Franklin D. Roosevelt.
Магазины
Хотя район Рузвельта в основном жилой, с 1928 по 1980 год здесь располагался универмаг Sears. После его закрытия территория была застроена заново, превратившись в площадь Рузвельта, где, помимо прочего, открылся зоомагазин Mud Bay. В одном квартале к западу от Рузвельт-Вей находится старейший в Сиэтле вегетарианский ресторан – независимое кафе Sunlight Cafe, основанное почти одновременно со Starbucks (в 1978 году). Многочисленные небольшие предприятия по-прежнему расположены на 65-й улице и Рузвельт-Вей. Teddy's – популярный байкерский бар, известный среди нескольких поколений и различных субкультур. Участок Рузвельт-Вей от 62-й до 64-й улицы когда-то был известен как "улица аудио", здесь было сосредоточено множество магазинов, продающих высококлассные аудио- и видеосистемы и комплектующие. Сегодня осталось всего два таких магазина.
Although primarily a residential neighborhood, the Roosevelt district had a Sears department store from 1928 to 1980. After its closure, the land was redeveloped as Roosevelt Square, and a Mud Bay pet store among other businesses. A block beyond Roosevelt Way to the west is the longest established vegetarian restaurant in Seattle, independent Sunlight Cafe, nearly as old (1978) as Starbucks. Numerous other small businesses still line 65th Street and Roosevelt Way. Teddy's is a multi generational, multi subculture popular biker bar. Roosevelt Way from 62nd Street north to 64th was somewhat of an "audio row", having featured a concentration of stores selling high end audio and video systems and components. Today, only two such stores remain.
Парки
Район включает в себя два парка: Коуэн Парк, в юго-восточном углу (примыкающий к более крупному Равеннскому парку в Равенне); и детская площадка Фрула, в северо-восточном углу, рядом с водохранилищем Грин-Лейк. Истоки ручья Равенна теперь находятся в Коуэн Парке; после завершения частичного восстановления естественного русла в 2006 году ручей был вновь соединен с озером Вашингтон.
The neighborhood includes two parks: Cowen Park, in the southeast corner (contiguous with the larger Ravenna Park of Ravenna); and Froula Playground, in the northeast corner, adjacent to the Green Lake Reservoir. The source of Ravenna Creek has been reduced to Cowen Park; since completion of the partial daylighting in 2006, the creek has been reconnected to Lake Washington.
Транспортировка
Подземная станция Roosevelt Link, расположенная на NE 65th St и 12th Ave NE, открылась для пассажиров 2 октября 2021 года, обеспечивая связь Рузвельта с центром Сиэтла и районом Нортгейт, расположенным к северу от него. Открытие станции Roosevelt Light Rail стимулировало значительный рост в этом районе. За девять лет строительства транспортной инфраструктуры облик района преобразился: на месте частных домов появились многоквартирные дома средней этажности. С 2016 по 2021 год, когда была открыта железная дорога, количество жилых единиц увеличилось на 95%, достигнув в общей сложности 1626 новых квартир.
The underground Roosevelt Link light rail station located at NE 65th St and 12th Ave NE opened for service on October 2, 2021, which connects Roosevelt to downtown Seattle as well as the Northgate neighborhood to the north. The Roosevelt Light Rail Station sparked remarkable growth in the area. During the nine year transit construction period, the neighborhood transformed by replacing single family homes with midrise apartments. Between 2016 and the opening of rail in 2021, there was a 95% increase in housing units, totaling 1,626 new residences.