Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Умеренно крупное скопление ядер, расположенное в стволе мозга.
Moderate size cluster of nuclei found in brain stem
Ядра рафе ("шов") – это умеренно крупное скопление ядер, расположенное в стволе мозга. Они содержат 5-HT1 рецепторы, соединенные с Gi/Go белком, ингибирующим аденилатциклазу. Они функционируют как авторецепторы в мозге и снижают высвобождение серотонина. Анксиолитический препарат буспирон действует как частичный агонист по отношению к этим рецепторам. Считается, что селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС) оказывают свое действие, в том числе, и на эти ядра, а также на их мишени.
The raphe nuclei (, "seam") are a moderate size cluster of nuclei found in the brain stem. They have 5 HT1 receptors which are coupled with Gi/Go protein inhibiting adenyl cyclase. They function as autoreceptors in the brain and decrease the release of serotonin. The anxiolytic drug Buspirone acts as partial agonist against these receptors. Selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) antidepressants are believed to act in these nuclei, as well as at their targets.
Номенклатура
Латинские названия, обычно используемые для большинства этих ядер, грамматически и орфографически неверны. Латинская грамматика требует использования родительного падежа *raphes* («от шва») вместо именительного падежа *raphe* («шов») в этих латинских выражениях. Основным авторитетом в анатомической номенклатуре является Terminologia Anatomica, которая, например, использует *nucleus raphes magnus* вместо грамматически некорректного *nucleus raphe magnus*. Однако написание *raphe/raphes* также может быть подвергнуто сомнению, поскольку многочисленные источники указывают на то, что *raphe* является неверной латинской транскрипцией древнегреческого слова ῥαφή, поскольку начальная буква ро с придыханием (spiritus asper) обычно передается как *rh* на латыни.
The Latin names commonly used for most of these nuclei are grammatically and orthographically incorrect. Latin grammar would require to use the genitive case raphes ('of the seam') instead of the nominative case raphe ('seam') in these Latin expressions. The main authority in anatomical names, Terminologia Anatomica uses for example nucleus raphes magnus instead of the grammatically incorrect nucleus raphe magnus. The spelling raphe/raphes however can also be contested as numerous sources indicate that raphe is an incorrect Latin rendering of the Ancient Greek word ῥαφή as the initial letter rho with rough breathing (spiritus asper) is normally rendered as rh in Latin.
Прогнозы
Эти ядра взаимодействуют почти со всеми значимыми отделами мозга, но лишь немногие из них обладают специфически независимым взаимодействием. Эти отобранные ядра рассматриваются ниже. В целом, каудальные ядра рафе, включая ядро рафе магнус, ядро рафе паллидус и ядро рафе обскурус, проецируются к спинному мозгу и стволу мозга. Более ростральные ядра, включая ядро рафе понтис, ядро централис супериор (также называемое срединным ядром рафе, мРН) и ядро рафе дорсалис (дРН), проецируются к областям мозга, отвечающим за высшие функции.
These nuclei interact with almost every pertinent portion of the brain, but only a few of them have specifically independent interaction. These select nuclei are discussed as follows. Overall, the caudal raphe nuclei, including the nucleus raphe magnus, nucleus raphe pallidus and nucleus raphe obscurus, all project towards the spinal cord and brain stem. The more rostral nuclei, including the nucleus raphe pontis, nucleus centralis superior (also called median raphe nucleus, mRN) and nucleus raphe dorsalis (dRN) project towards the brain areas of higher function
Многочисленные проекции от мРН и дРН к ключевым структурам мозга делают серотонинергическую систему фундаментальной в регуляции гомеостаза мозга. Однако исследования также показывают наличие петель обратной связи из многочисленных областей мозга, контролирующих серотонинергические нейроны, расположенные в ядре рафе дорсалис, включая орбитофронтальную кору, поясную кору, медиальную преоптическую область, латеральную преоптическую область и несколько областей гипоталамуса. Считается, что связь между этими областями, в особенности между ядром рафе дорсалис и орбитофронтальной корой, оказывает влияние на прогноз при депрессии и обсессивно-компульсивном расстройстве.
The numerous projections from the mRN and dRN to key brain structures make serotonergic system fundamental in regulating brain homeostasis. However, studies also show feedback loops from numerous areas of the brain controlling the serotonergic neurons located in the nucleus raphe dorsalis, including the orbital cortex, cingulate cortex, medial preoptic area, lateral preoptic area, and several areas of the hypothalamus. The connection between these areas, particularly between the nucleus raphe dorsalis and the orbital cortices, is thought to have influences on depression and obsessive compulsive disorder prognosis.
Функция
Ядра рафа оказывают значительное влияние на центральную нервную систему. Многие (но не большинство) нейронов в этих ядрах являются серотонинергическими, то есть содержат серотонин – тип моноаминового нейромедиатора – и модулируются волокнистыми путями в среднем мозге. Проекции из ядер рафа также достигают заднего рога спинного мозга, где регулируют высвобождение энкефалинов, подавляющих болевые ощущения. Ядра рафа обеспечивают обратную связь с супрахиазматическими ядрами (SCN), тем самым участвуя в формировании циркадных ритмов у животных. SCN передает сигналы в ядра рафа через дорсомедиальное ядро гипоталамуса, изменяя уровни серотонина в зависимости от состояния сна и бодрствования. В свою очередь, ядра рафа передают в SCN информацию о бдительности и уровне активности животного. Эта взаимная обратная связь между этими двумя структурами обеспечивает гибкую, но стабильную основу для циркадных ритмов.
The raphe nuclei have a vast impact upon the central nervous system. Many of the neurons in the nuclei (but not the majority) are serotonergic; i. e., contain serotonin, a type of monoamine neurotransmitter and are modulated through fibrous pathways in the midbrain. Projections from the raphe nuclei also terminate in the dorsal horn of spinal gray matter where they regulate the release of enkephalins, which inhibit pain sensation. The raphe nuclei provide feedback to the suprachiasmatic nuclei (SCN), thus contributing in circadian rhythms in animals. The SCN transmits to the raphe nuclei via the dorsomedial hypothalamic nucleus altering serotonin levels for sleep/wake states. The raphe nuclei will then transmit feedback to the SCN about the animal's vigilance and levels of alertness. This reciprocal feedback between the two structures provides an adaptable yet stable basis of circadian rhythms.
Терморегуляция
При инъекции возбуждающей аминокислоты в Raphe Pallidus наблюдалось значительное увеличение активности симпатической нервной системы, что приводило к повышению температуры бурого жира и частоты сердечных сокращений. Это позволяет предположить, что активация ядра рафа вызывает увеличение симпатической активности в отношении бурого жира. Использование 8-OH DPAT не привело к отключению Raphe Pallidus, что, в свою очередь, снизило температуру тела из-за уменьшения реакции на холод. Это указывает на важность ядра рафа в обеспечении адекватной реакции на воздействие холода.
A large increase in sympathetic nerve activity was observed when an excitatory amino acid was injected into the Raphe Pallidus , resulting in both BAT temperature and HR increasing. This suggests that activation of the raphe nucleus results in an increase in sympathetic activity to the BAT. The raphe pallidus wasn't switched off using 8 OH DPAT, which in turn reduced body temperature due to a reduced response to cold. This suggests the importance of the raphe nucleus in responding appropriately to the cold.
Ядра рафа и действие грелина
Более поздние исследования ядер Рафе, проведенные на крысах, изучают влияние грелина на дорсальное ядро Рафе. При введении больших доз грелин оказывает центральное воздействие на ядро Рафе, гиппокамп и миндалевидное тело, что приводит к значительному увеличению потребления пищи, улучшению запоминания и повышению тревожности. Эффекты грелина на ядро Рафе наблюдаются уже через час после инъекции, что указывает на быстрые изменения в структуре ядра. Изменения также происходят спустя 24 часа, что свидетельствует о более поздних модификациях.
More recent studies of the Raphe Nuclei done with rats involve the effects of ghrelin on the dorsal raphe nucleus. When administered, larger doses of ghrelin act centrally on the raphe nucleus, hippocampus, and amygdala which causes dramatic increases in food intake, memory retention, and increases in anxiety. The effects of ghrelin are seen on the raphe nucleus as soon as an hour after injection, suggesting rapid changes in the structure of the nucleus. Changes also occur after 24 hours suggesting delayed modifications as well.