Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фабриано — город и коммуна в провинции Анкона области Марке в Италии, расположенный на высоте над уровнем моря. Он находится в долине Эзино выше по течению и к юго-западу от города Ези; к востоку-северо-востоку от Фоссато-ди-Вико и к востоку от Губбио (оба в Умбрии). Благодаря расположению на главной автомагистрали и железнодорожной линии, соединяющей Умбрию с Адриатическим морем, Фабриано является важным региональным центром в Апеннинах. В Фабриано находится штаб-квартира крупного производителя бытовой техники Indesit (частично принадлежащего Whirlpool). Фабриано, наряду с Римом, Пармой, Турином и Каррарой, входит в список городов, признанных ЮНЕСКО за вклад в развитие творческих индустрий. Город относится к категории "Народное искусство" (за производство бумаги ручной работы в Фабриано).
Fabriano is a town and comune of Ancona province in the Italian region of the Marche, at above sea level. It lies in the Esino valley upstream and southwest of Jesi; and east northeast of Fossato di Vico and east of Gubbio (both in Umbria). Its location on the main highway and rail line from Umbria to the Adriatic make it a mid sized regional center in the Apennines. Fabriano is the headquarters of the giant appliance maker Indesit (partly owned by Whirlpool). Fabriano, with Roma, Parma, Torino and Carrara, is an Italian creative city (UNESCO). The town is in the category Folk Arts (for the Fabriano's handmade paper production).
История
Фабриано, по всей видимости, был основан в раннем Средневековье жителями небольшого римского города, расположенного к югу от Аттиджио (лат. Attidium), от которого сохранились незначительные остатки и надписи. В 1276 году Фабриано стал одним из первых городов в Европе, начавших производство бумаги. С XIII века и по сей день город известен своей высококачественной бумагой с водяными знаками. Это способствовало процветанию Фабриано в Позднем Средневековье и эпоху Возрождения, а также стало одним из факторов, приведших к тому, что близлежащий Фолиньо в Умбрии в XV веке, начиная с 1470 года, стал одним из первых центров книгопечатания в Италии.
Fabriano appears to have been founded in the early Middle Ages by the inhabitants of a small Roman town south at Attiggio (Latin Attidium), of which some slight remains and inscriptions are extant. In 1276, Fabriano became one of the earliest places in Europe to produce paper. Since the 13th century and even today, the town has a reputation for fine watermarked paper. This led to Fabriano's prosperity in the Late Middle Ages and the Renaissance, and was also one of the factors that led to the establishment of nearby Foligno in Umbria as one of the earliest printing centers in Italy in the 15th century, from 1470 onwards.
География
Муниципалитет граничит с Серрето-д'Эси, Костаччаро (PG), Эсанатоглиа (MC), Фиумината (MC), Фоссато-ди-Вико (PG), Генгой, Гуальдо-Тадино (PG), Мателикой (MC), Ночерой-Умбра (PG), Поджио-Сан-Вичино (MC), Сассоферрато, Серра-Сан-Квирико и Сигильо (PG).
The municipality borders with Cerreto d'Esi, Costacciaro (PG), Esanatoglia (MC), Fiuminata (MC), Fossato di Vico (PG), Genga, Gualdo Tadino (PG), Matelica (MC), Nocera Umbra (PG), Poggio San Vicino (MC), Sassoferrato, Serra San Quirico and Sigillo (PG).
Основные достопримечательности
Богатство Фабриано и его поддержка изящных искусств в позднем средневековье оставили городу множество памятников.
Fabriano's wealth and commitment to the fine arts in the late medieval period have left it with many monuments.