Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Манно расположен у северного подножия гор Сануки, включающих самую высокую вершину префектуры Кагава – западный пик горы Рюо (1060 метров) и второй по высоте пик – гору Окава (1043 метра). Расположенный на холмистой местности в южной части префектуры Кагава, город насчитывает более 900 крупных и мелких водохранилищ, среди которых озеро Манно – крупнейшее в Японии оросительное водохранилище. Река Доки протекает с севера на юг через территорию города.
Manno is located at the northern foot of the Sanuki Mountains, which includes the highest peak in Kagawa Prefecture, the west peak of Mt. Ryuo (1060 meters), and the second highest peak, Mt. Okawa (1043 meters). Spread over hills in southern Kagawa Prefecture, the town has more than 900 large and small reservoirs, including Manno Lake, the largest irrigation reservoir in Japan. The Doki River flows through the north and south of the town.
Климат
В Манно влажный субтропический климат (Köppen Cfa), для которого характерны теплые летние месяцы и мягкие зимы с небольшими осадками в виде снега.
Mannō has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Манно стабильно снижается с 1950-х годов.
Per Japanese census data, the population of Mannō has been declining steadily since the 1950s.
История
Район Манно был частью древней провинции Сануки. В период Эдо территория города была разделена между владениями Такамацу, Маругаме и непосредственно подчинёнными (тенрё) владениями сёгуната Токугава. Деревни Йосино, Канно и Сидзё были образованы с учреждением современной системы муниципалитетов 15 февраля 1890 года. 1 апреля 1955 года эти три деревни объединились в посёлок Манно (満濃町). 20 марта 2006 года Манно присоединил к себе посёлки Чунан и Котонами, оба из района Накатадо, и изменил своё название на современное написание хираганой.
The area of Mannō was part of ancient Sanuki Province. During the Edo Period,the town area was divided between the holdings of Takamatsu Domain, Marugame Domain and direct (tenryō) holdings of the Tokugawa Shogunate. The villages of Yoshino, Kanno and Shijo were established with the creation of the modern municipalities system on February 15, 1890. The three villages merged on April 1, 1955 to form the town of Mannō (満濃町). On March 20, 2006, Mannō absorbed the towns of Chūnan and Kotonami, both from Nakatado District and changed its name to its current hiragana spelling.
Правительство
В Манно действует система управления «мэр-совет» с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 16 членов. Манно, совместно с Котохирой, делегирует двух представителей в префектурное собрание Кагавы. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Кагавы в Палате представителей японского парламента.
Mannō has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 16 members. Mannō, together with Kotohira, contributes two members to the Kagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Kagawa 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Местная экономика в значительной степени ориентирована на сельское хозяйство.
The local economy is heavily centered on agriculture.
Образование
В Манно шесть государственных начальных школ и одна государственная школа второго уровня, находящаяся в ведении городского управления. В городе нет старшей школы.
Mannō has six public elementary schools and one public middle school operated by the town government. The town does not have a high school.