Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в префектуре Кагава, Япония.
Town in Kagawa Prefecture, Japan
География
Котохира расположен в юго-западной префектуре Кагава. Западная часть территории города простирается вдоль подножия горы Котохира.
Kotohira is located in southwestern Kagawa Prefecture. The west side of the town area runs along the foot of Mt. Kotohira
Климат
В Котохире влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Котохире составляет 15,1 °C. Среднегодовое количество осадков — 1439 мм, при этом сентябрь — самый влажный месяц. Наивысшая средняя температура наблюдается в августе, около 26,2 °C, а самая низкая — в январе, около 4,7 °C.
Kotohira has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Kotohira is 15.1 °C. The average annual rainfall is 1439 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 26.2 °C, and lowest in January, at around 4.7 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Котохиры стабильно снижается с 1960-х годов.
Per Japanese census data, the population of Kotohira has been declining steadily since the 1960s.
История
Район Котохира был частью древней провинции Сануки. Город развивался как торговый центр у ворот храма Котохира, привлекавшего паломников с доисторических времен. В период Эдо эта территория являлась землей тэнрё, находящейся под прямым управлением сёгуната Токугава. После реставрации Мэйдзи, 15 февраля 1890 года, с созданием современной системы муниципалитетов был основан город Котохира. 1 апреля 1955 года Котохира присоединил деревню Энай.
The area of Kotohira was part of ancient Sanuki Province. The town developed as a market before the gates of the Kotohira Shrine, which has attracted pilgrims since prehistoric times. During the Edo Period, the area was tenryō territory ruled directly by the Tokugawa shogunate. Following the Meiji restoration, the town of Kotohira was established with the creation of the modern municipalities system on February 15, 1890. Kotohira annexed the village of Enai on April 1,1955.
Правительство
В Котохире действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 10 членов. Котохира совместно с Манно делегирует двух представителей в префектурную ассамблею Кагавы. В сфере национальной политики город входит в 3-й избирательный округ Кагавы в Палате представителей японского парламента.
Kotohira has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 10 members. Kotohira, together with Mannō, contributes two members to the Kagawa Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Kagawa 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Как монзенмачи святыни Корохира, местная экономика сильно зависит от туризма.
As the monzenmachi of the Korohira Shrine, the local economy is heavily centered on tourism.
Образование
В Котохире три муниципальные начальные школы и одна муниципальная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении Управления образования префектуры Кагава.
Kotohira has three public elementary schools and one public middle school operated by the town government, and one public high schools operated by the Kagawa Prefectural Board of Education.