Южнокорейские государственные праздники

Введение

Праздники, установленные корейским законодательством

В Южной Корее государственные праздники относятся к одной или нескольким из трех категорий:
Национальный день (국경일)
День поднятия государственного флага (국기게양일)
Выходной день (공휴일)
Каждая категория имеет различную правовую основу. Все национальные дни также являются днями поднятия флага.

Список государственных праздников в Южной Корее

Английское название Корейское название Транслитерация Дата Примечания Национальный праздник День поднятия флага День отпуска Новый год 신정 Синчжон Официальное название праздника означает Новый календарь Новый год. нет да Корейский Новый год 설날 Сеоллал формат=скрыть 1-й день 1-го лунного месяца Также называется Сеол (설) или Гучжон (구정). Первый день лунного календаря. Это один из самых важных традиционных корейских праздников и считается более важным праздником, чем Григорианский Новый год. нет да да Даэборум 정월 대보름 jeong wol daeboreum формат=скрыть 15-й день 1-го лунного месяца Даэборум – корейский праздник, который отмечает первый полнолуние нового года по корейскому лунному календарю, корейская версия Фестиваля Первого Полнолуния. Этот праздник сопровождается многими традициями. нет да нет День Движения за независимость 3ㆍ1절 Samiljeol Этот день отмечает Движение 1 марта 1919 года. 1 марта этого года 33 корейских националиста и студента объявили в Сеуле независимость своей страны. Это стало началом общенационального гражданского протеста и послужило катализатором для создания Временного правительства Республики Корея (13 апреля 1919 года). да да да День детей 어린이날 Eorininal День, когда нужно ценить личность детей и планировать их счастье. В Корее День защиты детей начался 1 мая 1922 года, когда 8 человек, включая Бан Чжон Хвана (방정환), объявили о Дне и провели годовщину. В 1946 году День изменился на 5 мая и стал государственным праздником в 1975 году. нет да да День рождения Будды 부처님 오신 날 Bucheonnim Osinnal формат=скрыть 8-й день 4-го лунного месяца Ранее назывался Сеокгатасинил (석가탄신일); также называется Савол Чопаил (사월 초파일). День рождения Гаутамы Будды. нет да нет День памяти 현충일 Hyeonchung il День памяти мужчин и женщин, которые погибли во время военной службы или в движении за независимость. В этот день национальная церемония памяти проводится на Сеульском национальном кладбище и Даэчжонском национальном кладбище. нет полумачты да День Конституции 제헌절 Jeheonjeol День празднует провозглашение Конституции Республики Корея в 1948 году. да да нет (с 2008 года) День освобождения 광복절 Gwangbokjeol День празднует национальное освобождение от Японской империи в 1945 году. В тот же день в 1948 году было создано правительство Республики Корея. Слово Gwangbok (광복) означает "восстановление света". да да да Чусок 추석 Chuseok формат=скрыть 15-й день 8-го лунного месяца Также называется Хан Гави (한가위). Корейский традиционный праздник урожая и Фестиваль середины осени. Вместе с корейским Новым годом это один из самых важных корейских традиционных праздников. В честь хорошего урожая корейцы посещают родные города своих предков и угощаются традиционной едой. нет да да (3 дня) День основания государства 개천절 Gaecheonjeol День празднует основание Кочосона, первого государства корейской нации. Согласно Самгук Юсе, Дангун основал Кочосон на 3-й день 10-го лунного месяца, 2333 года до н.э. Сегодня южнокорейцы празднуют свое национальное основание 3 октября по григорианскому календарю, для удобства. Гачеонжёль означает "День открытия небес". да да да День хангуля 한글날 Hangeulnal День, посвященный изобретению (1443) и провозглашению (1446) хангуля, родного алфавита корейского языка. Король Седжонг Великий, изобретатель хангуля, является одним из самых почитаемых правителей в истории Кореи. да да да Рождество 크리스마스/성탄절 Christmas/Seongtanjeol Обычно называют Seongtanjeol (성탄절), особенно среди корейских христиан. нет да да Даты выборов для выборов по окончанию срока полномочий, указанных в статье 34 Закона о выборах государственных должностных лиц 「공직선거법」 제34조에 따른 임기만료에 의한 선거의 선거일 См. Выборы в Южной Корее. Его обычно называют Seongeoil (선거일) или Seongeonal (선거날) (День выборов), вкратце. Дата этого праздника ограничена обычным днем президентских выборов, днем законодательных выборов и днем местных выборов (исключая день досрочного голосования, день выборов, день референдума или незапланированный день выборов, вызванный, например, импичментом). нет да да

English name Korean name Transliteration Date Remarks National celebration day Flag raising Day off New Year's Day 신정 Sinjeong The official name of the holiday means New Calendar New Year's Day no no yes Korean New Year 설날 Seollal format=hide1st day of 1st lunar month Also called Seol (설) or Gujeong (구정). The first day of the Lunar calendar. It is one of the most important of the traditional Korean holidays, and is considered a more important holiday than the Gregorian New Year's Day. no no yes (3 days) Daeboreum 정월 대보름 jeong wol daeboreum format=hide15th day of 1st lunar month Daeboreum is a Korean holiday that celebrates the first full moon of the new year of the lunar Korean calendar which is the Korean version of the First Full Moon Festival. This holiday is accompanied by many traditions. no no no Independence Movement Day 3ㆍ1절 Samiljeol This day commemorates the March 1st Movement in 1919. On March 1 of this year, 33 Korean nationalists and students declared their nation's independence in Seoul. It started a nationwide civil protest and was a catalyst for the establishment of the Provisional Government of the Republic of Korea (April 13, 1919). yes yes yes Children's Day 어린이날 Eorininal The day on which to esteem the personalities of children and plan for their happiness. In Korea, Children's Day started on May 1, 1922, when 8 people including Bang Jeong hwan (방정환) declared the Day and held an anniversary. In 1946, the Day changed to May 5, and became a public holiday in 1975. no no yes Buddha's Birthday 부처님 오신 날 Bucheonnim Osinnal format=hide8th day of 4th lunar month Formerly called Seokgatansinil (석가탄신일); also referred to as Sawol Chopail (사월 초파일). The birthday of Gautama Buddha. no no yes Memorial Day 현충일 Hyeonchung il The day commemorates the men and women who died while in military service or in the independence movement. On this day, a national commemoration ceremony is held at the Seoul National Cemetery and Daejeon National Cemetery. no half mast yes Constitution Day 제헌절 Jeheonjeol The day celebrates the promulgation of the Constitution of the Republic of Korea in 1948. yes yes no (since 2008) Liberation Day 광복절 Gwangbokjeol The day celebrates the national liberation from the Empire of Japan in 1945. On the same day in 1948, the government of the Republic of Korea was established. The word Gwangbok (광복) means "restoration of light". yes yes yes Chuseok 추석 Chuseok format=hide15th day of 8th lunar month Also called Han gawi (한가위). Korean traditional harvest and Mid Autumn Festival. With Korean New Year, it is one of the most important Korean traditional holidays. As a celebration of the good harvest, Koreans visit their ancestral hometowns and feast on traditional food. no no yes (3 days) National Foundation Day 개천절 Gaecheonjeol The day celebrates the foundation of Gojoseon, the first state of the Korean nation. According to the Samguk Yusa, Dangun founded Gojoseon on the 3rd day of 10th lunar month, 2333 BC. Today, South Koreans celebrate their national foundation on October 3 according to the Gregorian calendar, for convenience sake. Gaecheonjeol means "Heaven opened Day". yes yes yes Hangul Day 한글날 Hangeulnal The day commemorates the invention (1443) and the proclamation (1446) of hangul, the native alphabet of the Korean language. King Sejong the Great, inventor of hangul, is one of the most honored rulers in Korean history. yes yes yes Christmas 크리스마스/성탄절 Christmas/Seongtanjeol Commonly called Seongtanjeol (성탄절), especially among Korean Christians. no no yes Election days for elections on the termination of terms of office referred to in Article 34 of the Public Official Election Act 「공직선거법」 제34조에 따른 임기만료에 의한 선거의 선거일 See Elections in South Korea. It is commonly called Seongeoil (선거일) or Seongeonal (선거날) (Election Day), in short. The date of this holiday is limited to regular presidential election day, legislative election day, and local election day (excluding Early voting day, by election day, referendum day or unscheduled election day caused by like impeachment). no no yes

Национальные праздники

В эти дни отмечаются события, которые считаются радостными для Кореи. Изначально День провозглашения независимости (1 марта) был впервые учрежден в 1946 году. После образования Правительства Республики Корея в 1948 году, четыре основных государственных праздника (День провозглашения независимости, День Конституции, День освобождения, День основания государства) были установлены "Законом о государственных праздниках" (국경일에관한법률) в 1949 году. В 2005 году День хангыля стал пятым государственным праздником.

Дни поднятия национального флага

Все национальные праздничные дни, День поминовения усопших (флаг приспускается до половины мачты), День вооруженных сил установлены статьей 8 "Закона о национальном флаге" (대한민국국기법 제8조). В эти дни рекомендуется вывешивать тхэгукки на каждом доме и вдоль каждой дороги.

Отпускные дни

Они предусмотрены "Положением о праздничных днях государственных учреждений" (관공서의 공휴일에 관한 규정). Изначально это Положение распространялось только на государственные органы и учреждения, однако большинство частных предприятий также придерживаются его.