Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рой Хэмптон Парк (15 сентября 1910 – 25 октября 1993) – американский медиа-менеджер и предприниматель. Он известен как создатель бренда упакованных продуктов питания Duncan Hines и владелец медиа-конгломерата Park Communications, включающего теле-, радио- и газетные активы. Он основал Фонд Парка, который финансировал множество программ, названных его именем, в колледже Итака, Корнеллском университете и Университете Северной Каролины.
American media executive and entrepreneur
Roy Hampton Park (15 September 1910 – 25 October 1993) was an American entrepreneur and media mogul. He is known for creating the Duncan Hines brand of packaged food products, and for his television/radio/newspaper conglomerate, Park Communications. He created the Park Foundation, which has funded many programs in his name at Ithaca College, Cornell University, and North Carolina State University.
Биография
Парк родился в Добсоне, Северная Каролина, сыном фермера-арендатора. Он начал писать для двух местных газет Северной Каролины в возрасте 12 лет; хотя в 13 лет он тяжело перенес ревматическую лихорадку, Парк окончил среднюю школу Добсона в 15 лет и последовал за своим братом в Университет штата Северная Каролина. После того, как он разбил автомобиль своего брата, Парк устроился на свою первую работу, чтобы выплатить ущерб; эта работа была в местном бюро Associated Press, где он прошел путь от офисного служащего до репортера к моменту окончания колледжа. Он также писал для студенческой газеты колледжа, Technician, и продлил срок обучения, чтобы стать главным редактором этой газеты. После окончания в 1931 году со степенью в области делового администрирования, он был удостоен звания "Лучший писатель". После окончания университета Парк принял должность директора по связям с общественностью в Кооперативной ассоциации производителей хлопка Северной Каролины; там он внедрил инновационные методы продвижения хлопка, включая шоу "Cotton Balls" с танцорами и артистами, одетыми в наряды из хлопка. В 1936 году он женился на Дороти Гудвин Дент, одной из "Королев хлопка", с которой познакомился до этих событий. В Кооперативе Парк основал и издавал три периодических издания: "Carolina Cooperator", "Руководство по электрификации сельских районов" и "Cooperative Digest and Farm Power", которые привлекли внимание Х. Э. Бэбкока, основателя Федерации Лиги Грэйнджа. Бэбкок предложил Парку должность в своем агентстве в Итаке, штат Нью-Йорк, которую Парк принял в 1942 году.
Park was born in Dobson, North Carolina, the son of a tenant farmer. He began writing for two local North Carolina newspapers at the age of 12; although he suffered a severe bout with rheumatic fever at 13, Park graduated from Dobson High School at the age of 15 and followed his brother to North Carolina State University. After crashing his brother's automobile, Park took his first job to pay off the damages; this job was at the local Associated Press bureau, where he worked his way up from office boy to reporter by the time of this graduation from college. He also wrote for the college's student newspaper, Technician, and extended his term of study at college so that he could serve as the paper's editor in chief. Upon graduation in 1931 with a degree in business administration, he was awarded the senior superlative of "Best Writer." After graduation, Park accepted the position of public relations director for the North Carolina Cotton Growers Cooperative Association; there, he pioneered innovative ways of promoting cotton, including "Cotton Balls," with dancers and performers dressed in cotton formal wear. In 1936, he married Dorothy Goodwin Dent, one of the "Maids of Cotton," whom he met prior to these events. At the Cotton Cooperative, Park founded and published three periodicals, the Carolina Cooperator, the Rural Electrification Guide, and Cooperative Digest and Farm Power, which attracted the attention of H. E. Babcock, the founder of the Grange League Federation. Babcock offered Park a position at the agency, in Ithaca, New York, which Park accepted in 1942.
Дункан Хайнс
В конце 1940-х годов организация Grange обратилась к Парку с просьбой найти способ сбыта излишков продовольствия; Парк, в свою очередь, предложил известному ресторанному критику Дункану Хайнсу дать свое имя бренду упакованных продуктов питания. В результате была создана компания Hines Park Foods, которая добилась огромного успеха на американском рынке продуктов питания, особенно благодаря своему флагманскому продукту – смеси для выпечки тортов Duncan Hines Cake Mix. Всего через пять лет после выпуска первой продукции, в 1956 году компания Hines Park была приобретена компанией Procter & Gamble за 360 000 акций Procter & Gamble и неуказанную сумму денежных средств. Парк оставался в Procter & Gamble на посту высшего руководителя до 1962 года.
In the late 1940s, the Grange approached Park to find a way to market their excess food products; Park approached well known food critic Duncan Hines to lend his name to a brand of packaged food products. The resulting company, Hines Park Foods, was a stunning success in the American food market, especially with its flagship product, Duncan Hines Cake Mix. Only five years after releasing its first products, Hines Park was acquired by Procter & Gamble in 1956 for 360,000 shares of Procter & Gamble stock and an undisclosed amount of cash. Park stayed with Procter & Gamble as a senior executive until 1962.
Парковые коммуникации
После продажи Duncan Hines, Парк начал искать новые бизнес-возможности. В 1961 году он использовал свои акции Procter & Gamble в качестве залога для приобретения двух радиостанций в Северной Каролине и основал Park Broadcasting, Inc. В следующем году он покинул Procter & Gamble и начал быстро скупать другие радио- и телестанции. В 1972 году он начал приобретать газеты; пять лет спустя у него в собственности было 40 газет. Большинство его приобретений приходилось на небольшие и средние рынки, вдали от крупных городов. "Парк видел золотую жилу во владении вещательными станциями", – сказал его давний помощник Джонни Бэбкок. В 1996 году компания была перепродана Media General. В 2017 году Media General была продана Nexstar Broadcasting Group. Объединенная компания теперь известна как Nexstar Media Group.
After selling Duncan Hines, Park began to look around for new business opportunities. In 1961, he used his shares of Procter & Gamble as collateral to acquire two radio stations in North Carolina and established Park Broadcasting, Inc. He left Procter & Gamble the following year and began rapidly purchasing other radio and TV stations. In 1972, he started purchasing newspapers; five years later, he owned 40 of them. Most of his acquisitions were in small to medium sized markets, far away from big cities. "Park saw gold in owning broadcast stations," said his longtime deputy Johnny Babcock. It was resold in 1996 to Media General. In 2017, Media General was sold to Nexstar Broadcasting Group. The combined company is now known as Nexstar Media Group.
Другое
Парк прожил остаток своей жизни в районе Итаки, штат Нью-Йорк, купив каменный особняк на семи акрах в Кайуга-Хайтс в середине 1950-х годов. Он также владел компанией, занимавшейся наружной рекламой, которую впоследствии продал своему сыну. Парк активно сотрудничал с Итачским колледжем, вступив в совет управляющих в 1973 году и занимая должность председателя с 1981 по 1992 год. В 1989 году школа медиа колледжа была переименована в Школу коммуникаций имени Роя Х. Парка. Школа бизнеса колледжа расположена в Центре имени Дороти Д. и Роя Х. Парка, открытом в 2008 году. В Корнеллском университете он входил в консультативный совет Школы менеджмента Джонсона и учредил серию мемориальных лекций имени Льюиса Х. Дёрланда, в рамках которой каждый год в кампус приглашается выдающийся лидер в сфере бизнеса. (Дёрланд, многолетний казначей университета, был другом Парка.) Парк скончался в 1993 году от сердечного приступа в Нью-Йорке.
Park lived in the Ithaca, New York area for the remainder of his life, having purchased a stone mansion on seven acres in Cayuga Heights in the mid 1950s. He also owned a billboard and outdoor advertising business that he eventually sold to his son. Park was actively involved with Ithaca College, joining its board of trustees in 1973 and serving as chairman from 1981 to 1992. In 1989, the college's media school was renamed the Roy H. Park School of Communications. The college's School of Business is housed in the Dorothy D. and Roy H. Park Center, which opened in 2008. At Cornell University, he sat on the Advisory Council of the Johnson Graduate School of Management and endowed the Lewis H. Durland Memorial Lecture Series, which brings a prominent business leader to campus every year. (Durland, the longtime university treasurer, was a friend of Park.) Park died in 1993 from a heart attack in New York City.
Благотворительность
В 1966 году Парк создал Фонд Парка как средство реализации своих филантропических устремлений. После его смерти значительная часть его состояния была передана фонду. Вскоре фонд столкнулся с трудностями: двое детей Парка (один с либеральными, другой – с консервативными взглядами) не могли прийти к согласию относительно того, какие цели поддерживать. В 2001 году Дороти Парк разделила фонд на два. Она вместе со своей дочерью Аделаидой Гомер и внучкой Гомер продолжили деятельность Фонда Парка, а Парк-младший и его дети возглавили выделенный Фонд Триады. В 2010 году, когда Дороти Парк страдала от прогрессирующей болезни Альцгеймера, ее двое детей подали друг на друга в суд из-за разногласий по поводу того, какой из фондов должен получить основную часть ее наследства, оцениваемого в 220 миллионов долларов. (Дороти Парк умерла в 2016 году в возрасте 103 лет.) Фонд Парка поддерживает широкий спектр направлений, включая высшее образование, средства массовой информации и повышение осведомленности общественности, а также охрану окружающей среды. Крупнейшие проекты фонда включают программу Park Scholarships в Университете штата Северная Каролина и программу Park Scholar в колледже Итака при Школе коммуникаций Парка. Кроме того, Центр выпускников имени Дороти и Роя Парков в Университете штата Северная Каролина назван в их честь.
In 1966, Park created the Park Foundation as an outlet for his philanthropic interests. After his death, a substantial percentage of his wealth went to the foundation. The foundation quickly ran into trouble, with Park's two children (one liberal, one conservative) disagreeing about which causes to support. In 2001, Dorothy Park divided the foundation in two. She, along with her daughter Adelaide Gomer and Gomer's daughter, continued to operate the Park Foundation, whereas Park Jr. and his children took over the spun off Triad Foundation. In 2010, with Dorothy Park suffering from advanced Alzheimer's, her two children sued each other after disagreeing over whose foundation should get the bulk of her estimated $220 million estate. (Dorothy Park died in 2016, at 103.) The Park Foundation supports a myriad of causes including higher education, media and public awareness, and environmental protection. Among their largest contributions include the Park Scholarships program at North Carolina State University and the Park Scholar program at Ithaca College within the Park School of Communications. In addition, the Dorothy and Roy Park Alumni Center at North Carolina State was named after the couple.