Северодвинск: История и современность города на севере Архангельской области
Severodvinsk
Северодвинск – город в Архангельской области России, центр судостроения и базирования подводных лодок. Ограниченный доступ для иностранцев. Население – 157 тыс. чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Архангельской области, Россия
город
City in Arkhangelsk Oblast, Russia
the city
Северодвинск (Северодви́нск) — город на севере Архангельской области России, расположенный в дельте Северной Двины, к западу от Архангельска, административного центра области. По данным Всероссийской переписи населения 2021 года, численность населения составляла 157 213 человек. В связи с наличием важных военных верфей (специализирующихся на строительстве подводных лодок с советского периода), Северодвинск является городом с ограниченным доступом для иностранных граждан. Требуется специальное разрешение. Ранее город носил название Судострой (до 1938 года). До XIII века в эти места приходили суда за рудой, пушниной и рыбой, но затем климат стал холоднее и доступ к северным морям затруднился. Первое упоминание в исторических документах о поселении на месте современного Северодвинска относится к 1419 году, когда шведы вошли в залив и сожгли Николо-Корельский монастырь, стоявшей на берегу во время шведско-новгородских войн. Согласно преданию, этот монастырь основал святой Евфимий, православный миссионер в Карелии. Монастырь находился в руинах до 1471 года, когда два сына Марфы Борецкой погибли в сильном шторме; их тела были обнаружены на берегу возле монастыря спустя двенадцать дней. По просьбе Борецкой монастырь был восстановлен, и её сыновья были похоронены там. 24 августа 1553 года корабль Ричарда Ченслера достиг соляного поселения Нёнокса, которое и сегодня славится своей традиционной деревянной архитектурой. Британские моряки посетили Николо-Корельский монастырь, где были удивлены, обнаружив общину "моряков в рясах" и причал, достаточно большой для нескольких кораблей. Главная церковь этого необычного заведения была посвящена святому Николаю, покровителю моряков, поэтому на английских картах XVI века всё Белое море стало известно как "Залив Святого Николая". В конце 1613 года, во время Смутного времени в России, польско-литовские наёмники, лисовчики, захватили и разграбили Северодвинск вместе с монастырём. Николо-Корельский монастырь расцвёл после основания Московской компании, так как основная часть их торговли проходила через местную гавань. В августе 1618 года порт посетил Джон Трэдскант-старший, который провёл обследование острова, расположенного напротив монастыря. Этот остров стал известен британцам как "Остров Роз", поскольку именно там Трэдскант обнаружил чрезвычайно редкое растение, которое он назвал "Rosa moscovita" (ныне известное как Rosa acicularis) и привёз в Лондон. Сохранившиеся здания монастыря были построены в конце московского периода. Пятиглавый собор Святого Николая был возведён между 1670 и 1674 годами, после постройки Успенской церкви (1664–1667), к которой он примыкает галереей. Несколько десятилетий спустя стены и башни были построены из дерева; советские власти перевезли наиболее хорошо сохранившиеся из этих башен в Коломенское, под Москву, где они находятся и по сей день.
Severodvinsk (Северодви́нск; ) is a city in the north of Arkhangelsk Oblast, Russia, located in the delta of the Northern Dvina, west of Arkhangelsk, the administrative center of the oblast. As of the 2021 Census, the population was 157,213. Due to the presence of important military shipyards (specialising in submarines since the Soviet period), Severodvinsk is an access restricted town for foreign citizens. A special permit is required. It was previously known as Sudostroy (until 1938), ships came to these places for mining, fur and fishing before the 13th century, but later the climate became colder and access to the northern seas became closed. The historical records first mention the settlement on the site of modern Severodvinsk in 1419, when the Swedes sailed into the bay and burnt down the Nikolo Korelsky Monastery that stood by the shore during the Swedish–Novgorodian Wars. Tradition states that Saint Euphemius, an Orthodox missionary in Karelia, founded this monastery. The abbey stood in ruins until 1471, when two sons of Marfa Boretskaya died in a vicious storm; their bodies were recovered on the beach near the monastery twelve days later. At the urging of Boretskaya, the monastery was restored and her sons were buried there. On August 24, 1553, a ship of Richard Chancellor reached the salt mining settlement of Nyonoksa, which is still famous for its traditional wooden architecture. The British sailors visited the Nikolo Korelsky Monastery, where they were surprised to find a community of "sailors in soutanes (cassocks)" and a pier large enough to accommodate several ships. The main church of this extraordinary establishment was dedicated to Saint Nicholas, the holy patron of sailors; hence, the whole White Sea became known in 16th century English maps as "St. Nicholas Bay". In late 1613, during the Time of Troubles in Russia, Polish Lithuanian vagabonds, the Lisowczycy, captured and looted Severodvinsk with the monastery. The Nikolo Korelsky Monastery flourished after the establishment of the Muscovy Company, as the bulk of their trade passed through the local harbor. In August 1618 the harbour was visited by John Tradescant the elder, who conducted a survey of an island situated opposite the monastery. This island became known to the British as "Rose Island", because it was there that Tradescant found an exceedingly rare plant which he named "Rosa moscovita" (which is now known as Rosa acicularis) and brought back to London. The surviving buildings of the monastery were constructed at the close of the Muscovite period. The five domed cathedral of St. Nicholas was built between 1670 and 1674, preceded by the Assumption church (1664–1667), to which it is joined by a gallery. Several decades later, the walls and towers were built of timber; the Soviets transported the best preserved of these towers to Kolomenskoye, Moscow, where it still remains.
Современный город
Северодвинск — второй по величине город Архангельской области. Его основная отрасль по-прежнему связана с оборонной промышленностью — строительство и ремонт подводных лодок на огромном Северном машиностроительном предприятии СЕВМАШ. Первая атомная подводная лодка Советского Союза, «Ленинский комсомол», была построена здесь в 1957 году. В начале 1980-х годов здесь же была построена самая большая в мире подводная лодка класса «Тайфун», впоследствии занесённая в Книгу рекордов Гиннеса. Современный город Северодвинск развивался в советский период. При его строительстве он назывался Судострой. В последние годы монастырские постройки, в частности главная церковь, были восстановлены и вновь освящены. Для посещения церковных служб необходимо быть работником верфи или иметь пропуск для доступа в церковную часть предприятия. Северодвинск является городом с ограниченным доступом для иностранных граждан, для въезда требуется специальный пропуск.
Severodvinsk is the second largest city in Arkhangelsk Oblast. Its main industry remains defense related — the construction and repair of submarines at the huge Northern Machine building Enterprise SEVMASH (Северное Машиностроительное Предприятие СЕВМАШ). The Soviet Union's first nuclear submarine Leninsky Komsomol was built here in 1957. At the beginning of the 1980s the world's largest submarine, a Typhoon class, was also built here, later recorded in the Guinness Book of World Records. The modern city of Severodvinsk developed in the Soviet period. As it began to be built it was called Sudostroy (Судострой "Boat build"). In recent years the monastery buildings, specifically the main church, have been restored and re consecrated. Church goers attending services have to be shipyard workers or able to obtain a pass to enter the church portion of the shipyard. Severodvinsk is an access restricted town for foreign citizens. A special pass is required.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, город вместе с одиннадцатью сельскими населёнными пунктами входит в состав города областного значения Северодвинска — административной единицы, имеющей статус, равный статусу районов. В качестве муниципального образования город областного значения Северодвинск образует Северодвинский городской округ.
Within the framework of administrative divisions, it is, together with eleven rural localities, incorporated as the city of oblast significance of Severodvinsk—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the city of oblast significance of Severodvinsk is incorporated as Severodvinsk Urban Okrug.
Местоположение
Город расположен вблизи Никольского устья реки Северной Двины, в месте её впадения в Белое море, в 35 км к северо-западу от Архангельска, административного центра области. Площадь Северодвинского городского округа, включающего город Северодвинск и близлежащие сельские населённые пункты, составляет , что больше площади Москвы внутри МКАД. Это обусловлено тем, что в границы Северодвинского городского округа, помимо самого города Северодвинска, входит обширная лесная территория с населёнными пунктами (деревнями и дачными поселками) к югу и западу от города. Площадь города в пределах городской черты составляет . Город расположен на широте 64°34′ северной широты, что позволяет наблюдать северное сияние.
The city is located near the Nikolsky mouth of the Northern Dvina at its confluence with the White Sea, 35 km northwest of Arkhangelsk, administrative centre of the region. The area of Severodvinsk Urban Okrug, which includes the city of Severodvinsk and nearby rural settlements, is , which is more than the area of Moscow within the MKAD. It is due to the fact that in addition to the city of Severodvinsk a large forest area with its settlements (villages and dachas) to the south and west of the city is included in the boundaries of Severodvinsk Urban Okrug itself. The area of the city within the city limits is
The city is located at a latitude of 64°34′N, which means that it is possible to observe the northern lights.
Климат
Климат в Северодвинске субарктический по классификации климата Кёппена. Лета прохладные, а зимы очень холодные. Средняя зимняя температура ниже, чем в центральных, южных и даже некоторых северных (например, в Санкт-Петербурге) регионах европейской части России. В декабре солнце восходит после 9 утра и заходит до 4 часов дня. Однако с 17 мая по 27 июля в городе наблюдаются белые ночи.
Climate in Severodvinsk is subarctic according to the Köppen climate classification. Summers are cool and winters are very cold. The average winter temperature is lower than in the central, southern and even some northern (such as Saint Petersburg) regions of the European part of Russia. In december the Sun rises after 9 am and sets before 4 pm. But from May 17 to July 27 white nights are observed in the city.
Промышленность
Основной ролью города было и остаётся производство и ремонт подводных лодок и военных кораблей. Во время холодной войны город процветал, но с упадком и распадом Советского Союза и окончанием холодной войны город пришёл в упадок. Крупные военные предприятия города пережили экономические кризисы 1990-х годов и адаптировались к новым экономическим условиям. Сейчас в Северодвинске находится крупнейшая в России судостроительная верфь по строительству крупных судов (танкеров, грузовых судов).
The main role of the city has been, and remains, the production and repair of submarines and military ships. During the Cold War, the city prospered, but with the decline and break up of the Soviet Union and the end of the Cold War the city has declined. The city's large military enterprises have survived the economic crises of the 1990s and have adjusted to new economic conditions. Severodvinsk now has the largest shipbuilding yard in Russia for large ships (tankers, cargo ships).
Транспортировка
Северодвинск — конечная станция железнодорожной линии, ответвляющейся от линии, соединяющей Москву и Архангельск, на станции Исакогорка. В 2010 году Кудемская узкоколейная железная дорога вошла в рейтинг Forbes, в десятку самых живописных железнодорожных маршрутов мира.
Severodvinsk is the terminal station of a railway line which splits off at Isakogorka station from the line connecting Moscow and Arkhangelsk. The Kudemskaya narrow gauge railway in 2010 has appeared in Forbes ranking, of 10 most beautiful railway routes of the world.
Образование
В Северодвинске 32 средних общеобразовательных школы, включая специальные школы для детей-сирот и детей с ограниченными возможностями; две музыкальные школы и две школы искусств.
There are 32 middle schools of general education in Severodvinsk, including special schools for orphans and handicapped children; two musical schools and two art schools.
Культурное наследие
Пятнадцать объектов в Северодвинске охраняются как памятники культурного наследия. В частности, Нёнокотский погост в деревне Нёнокса охраняется как памятник архитектуры на федеральном уровне. Это один из немногих сохранившихся ансамблей из трех деревянных церквей, включающий две церкви (большую, неотапливаемую, используемую летом, и меньшую, отапливаемую, используемую зимой) и колокольню. Нёнокса также была известна соляными промыслами. Кроме того, деревянная церковь Воскресения Христова, сейчас расположенная на острове Ягри в северной части Северодвинска, была перенесена туда в 1990-х годах и стала первым вновь открытым религиозным сооружением в городе. Церковь была построена в конце XIX века в деревне Сольца, недалеко от Северодвинска. Каменная церковь Святителя Николая расположена в восточной части судостроительно-судоремонтного предприятия «Севмаш». Здание церкви – последнее, что осталось от Свято-Никольского монастыря, который с XV века служил воротами к паломническому монастырю на Соловецких островах.
Fifteen objects in Severodvinsk are protected as cultural heritage monuments In particular, the Nyonokotsky Pogost in the village of Nyonoksa is protected as an architecture monument on the federal level. This is one of the few surviving triple wooden church ensembles, consisting of two churches (a bigger, not heated, church used in the summer, a smaller, heated church used in the winter) and a bell tower. Nyonoksa was also notable for salt production. In addition, the wooden Church Resurrection of Christ, currently located on Yagry Island in the northern part of Severodvinsk, was relocated there in 1990s and was the first religious building open in the city. The church was built in the end of 19th century in the village of Solza about from Severodvinsk. The stone church of St. Nicholas is located in the eastern portion of the SEVMASH Shipyard. The church building is the last remnant of the Svyato Nikolskoye Monastery which served as the gateway to the pilgrimage monastery on the Solovetskiy Islands from the 15th century.