Введение
Анимация или фенимутация — это вид компьютерной анимации, создаваемой для веб, как правило, в Adobe Flash, и характеризующийся непредсказуемыми монтажами образов поп-культуры под музыку, часто на языке, незнакомом целевой аудитории. Её не следует путать с коллажной анимацией, выполненной вручную (например, работы Стэна Вандербика и Терри Гиллиама), которая возникла до появления Интернета.
Animutation or fanimutation is a form of web based computer animation, typically created in Adobe Flash and characterized by unpredictable montages of pop culture images set to music, often in a language foreign to the intended viewers. It is not to be confused with manual collage animation (e. g., the work of Stan Vanderbeek and Terry Gilliam), which predates the Internet.
История
Анимацию популяризировал Нил Сицирега. Сицирега утверждает, что его вдохновили различные источники, включая странные японские рекламные ролики и видео Мартина Холмстрема в стиле "Soramimi" под названием "Hatten är din", созданное для песни "Habbeetik" Азара Хабиба. Термин "анимация" является портманто слов "анимация" и "мутация" и получил распространение в 2001 году благодаря флеш-анимациям Сициреги, таким как Japanese Pokerap и Hyakugojyuuichi!!, в которых использована музыка из титров старых эпизодов "Покемона". Популярность Hyakugojyuuichi!! быстро превратила его в интернет-феномен. С тех пор другие переняли подобный стиль, и в сети возникли сообщества аниматоров-единомышленников. Эти фан-версии получили название "фанимутации".
Аудио
Анимации могут быть основаны на песнях иностранного, независимого или мейнстримного происхождения. Японские песни использовались во многих оригинальных анимациях Нила Чичереги, но в более новых анимациях используются песни на самых разных языках, включая английский, голландский и бессмысленные наборы звуков. Песни на иностранных языках часто "неправильно расслышиваются" создателями и представляются в виде субтитров на английском языке. Эти слова – не переводы, а сорамими – английские слова, звучащие примерно так же, как оригинальный текст песни. Например, название анимации "Французский эротический фильм" является сорамими оригинального голландского текста "Weet je wat ik wil" из песни Ome Henk. Фактический перевод этого текста – "Ты знаешь, чего я хочу?".
Повторяющиеся мотивы
Хотя анимамутации близки к случайному абсурду дадаизма и могут быть совершенно непредсказуемыми, они порой демонстрируют повторяющиеся мемы, возникающие под влиянием друг друга и интернет-культуры. Среди множества повторяющихся мотивов в анимамутациях можно выделить:
The inclusion of Canadian comedian Colin Mochrie from Whose Line Is It Anyway? Regularly, a picture of Mochrie's head superimposed into a crudely drawn sun is also used. This inclusion is largely due to Neil Cicierega's fixation on the comedian. The inclusion of Harry Potter in various forms, often edited in a bizarre fashion. Neil Cicierega, also a creator of the Potter Puppet Pals, is responsible from the outset explosion of Harry Potter's use in animutation, most notably starting in Hyakugojyuuichi. Obscure pop culture references, typically catchphrases or images. Random cartoon characters, usually from children's television programs or anime, although obscure characters are also used.
Включение канадского комика Колина Мокри из шоу "Чья это линия?". Часто используется также изображение головы Мокри, наложенное на грубо нарисованное солнце. Это во многом обусловлено увлечением Нила Чичереги этим комиком. Включение Гарри Поттера в различных формах, зачастую с причудливой обработкой. Нил Чицирега, также создатель "Potter Puppet Pals", с самого начала способствовал резкому увеличению использования Гарри Поттера в анимамутациях, особенно заметно начиная с Hyakugojyuuichi. Неочевидные отсылки к поп-культуре, как правило, крылатые фразы или изображения. Случайные персонажи из мультфильмов, обычно из детских телепередач или аниме, хотя используются и малоизвестные герои.
The inclusion of Canadian comedian Colin Mochrie from Whose Line Is It Anyway? Regularly, a picture of Mochrie's head superimposed into a crudely drawn sun is also used. This inclusion is largely due to Neil Cicierega's fixation on the comedian. The inclusion of Harry Potter in various forms, often edited in a bizarre fashion. Neil Cicierega, also a creator of the Potter Puppet Pals, is responsible from the outset explosion of Harry Potter's use in animutation, most notably starting in Hyakugojyuuichi. Obscure pop culture references, typically catchphrases or images. Random cartoon characters, usually from children's television programs or anime, although obscure characters are also used.
Нетрадиционные интерфейсы
В то время как многие флеш-анимации имеют кнопку "повтор" в конце, animutations часто используют забавную графику, которая анимируется при взаимодействии с ней, вместе с инструкциями о том, как повторить animutation. Например, в конце "Cold Heart" главный герой держит пачку мят Mentos, которая служит кнопкой повтора. Пачка немного увеличивается в размере при наведении курсора мыши, а текст внизу видео сообщает пользователю: "Нажмите на Mentos, чтобы повторить!". Подобно кнопке повтора, анимация прогресса используется во многих animutations, особенно в более поздних работах. Например, в "Jesus H. Christ" гусь из папье-маше, который изначально появился в эпизоде "Mystery Science Theater 3000", использовался в качестве указателя, вращающегося по часовой стрелке, чтобы показать прогресс воспроизведения анимации.