Битва при Критиа-Виньярд (1915) – кровопролитное сражение Галлипольской кампании. Безуспешные атаки британских войск за небольшой участок земли. Первая мировая война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва за Виноградник Критии (6–13 августа 1915 года) произошла во время Галлиполийской кампании в ходе Первой мировой войны. Изначально планировалась как незначительная британская операция в районе Хеллес на полуострове Галлиполи с целью отвлечь внимание от предстоящего начала Августовского наступления, однако британский командующий, бригадный генерал Х. Э. Стрит, вместо этого организовал серию бесплодных и кровопролитных атак, в результате которых был захвачен небольшой участок земли, известный как "Виноградник".
The Battle of Krithia Vineyard (6–13 August 1915) was fought during the Gallipoli Campaign during the First World War. It was originally intended as a minor British action at Helles on the Gallipoli peninsula to divert attention from the imminent launch of the August Offensive, but instead, the British commander, Brigadier General H. E. Street, mounted a futile and bloody series of attacks that in the end gained a small patch of ground known as "The Vineyard".
Прелюдия
Первоначальный командующий британским VIII корпусом на Хеллесе, генерал-лейтенант Эйлмер Хантер Уэстон, покинул полуостров в июле после последней наступления на Хеллесе – битвы в ущелье Гулли-Равин. Сменивший его генерал-лейтенант Фрэнсис Дэвис прибыл в начале августа, но еще не вступил в командование корпусом, когда должна была начаться серия отвлекающих маневров из Анзака и Хеллеса, чтобы переключить внимание Османской империи с планируемой высадки в Сувле и прорыва из Анзака. Таким образом, отвлекающий маневр на Хеллесе был спланирован и проведен начальником штаба VIII корпуса, бригадным генералом Х. Э. Стритом, который проявил себя способным последователем боевой стратегии Хантера Уэстона.
The original commander of the British VIII Corps at Helles, Lieutenant General Aylmer Hunter Weston, had departed the peninsula in July, following the last Helles offensive—the Battle of Gully Ravine. His replacement, Lieutenant General Francis Davies, arrived in early August but had not yet assumed command of the corps when a series of diversions were due to be launched from Anzac and Helles to divert Ottoman attention from the planned landing at Suvla and the break out from Anzac. Consequently, the Helles diversion was planned and conducted by the VIII Corps' chief of staff, Brigadier General H. E. Street, who proved himself an able student of Hunter Weston's battle strategy.
Битва
Из-за нехватки артиллерии атака была разделена на две части: 88-я бригада 29-й дивизии (с поддержкой на правом фланге от 1/5-го батальона Манчестерского полка) атаковала днем 6 августа, а 125-я и 127-я бригады 42-й (Восточно-Ланкаширской) дивизии атаковали рано утром следующего дня. 52-я (Низменная) пехотная дивизия и 63-я (Королевская военно-морская) дивизия находились в резерве корпуса. 88-й бригаде удалось захватить часть османских траншей, которые были отбиты 30-м полком в ходе контратаки. Британцы вновь атаковали и снова захватили некоторые траншеи, но османы предприняли повторную контратаку и выбили их. Британцам не удалось удержать ни одной позиции, и 88-я бригада доложила о потерях в 1905 человек из 42-й (Восточно-Ланкаширской) дивизии, а также о гибели рядового Дэвида Росса Лаудера из 1/4-го Королевского шотландского фузилерского полка, Территориальных сил, 52-й (Низменной) дивизии. Британские потери в первые 24 часа боев, включая первоначальные атаки 88-й бригады и 125-й и 127-й бригад 42-й дивизии, составили 3469 человек (134 офицера и 3335 солдат). Общие британские потери за время битвы, вероятно, превысили 4000 человек. Оценки османских потерь за период битвы составляли около 7500 человек. Что касается другой отвлекающей операции у Лоун Пайн, то она не достигла своей цели – сковать османские подкрепления и отвлечь их от основного наступления. Уже утром 7 августа полки начали перебрасываться из Геллеса на главный фронт в районе Сари-Байр.
Due to a shortage of artillery, the attack was split into two parts with the 88th Brigade of the 29th Division (with support on its right flank from the 1/5th Battalion, Manchester Regiment) attacking on the afternoon of 6 August while the 125th and 127th Brigades of the 42nd (East Lancashire) Division would attack early the following morning. The 52nd (Lowland) Infantry Division and the 63rd (Royal Naval) Division in Corps reserve. The 88th Brigade's attack managed to capture some Ottoman trenches, which were recaptured by the Ottoman 30th Regiment during a counter attack. The British attacked again and once more captured some trenches, but the Ottomans counter attacked again and drove them out. The British failed to hold any ground and the 88th Brigade reported casualties of 1,905 of the 42nd (East Lancashire) Division, and Private David Ross Lauder of the 1/4th Royal Scots Fusiliers, Territorial Force, of the 52nd (Lowland) Division. The British casualties in the first 24 hours of fighting, covering the original attacks of the 88th Brigade and the 125th and 127th Brigades of the 42nd Division, were 3,469 (134 Officers and 3,335 other ranks). The total British casualties for the duration of the battle were probably in excess of 4,000. The Ottoman casualties for the period of the battle were estimated to be around 7,500. As for the other diversion at Lone Pine, the attack failed to fulfill its goal of tying down the Ottoman reinforcements away from the main offensive. As early as the morning of 7 August, regiments were being dispatched from Helles to the main front in the Sari Bair range.