Кубинская пятёрка: История ареста и освобождения кубинских разведчиков в Майами

Введение

Группа кубинских разведчиков, арестованных и заключенных в тюрьму в Майами властями США. Кубинская пятерка, также известная как Майами Пятерка, – это пять кубинских разведчиков (Герардо Эрнандес, Антонио Герреро, Рамон Лабанино, Фернандо Гонсалес и Рене Гонсалес), которые были арестованы в сентябре 1998 года и позднее осуждены в Майами за сговор с целью шпионажа, сговор с целью совершения убийства, действия в качестве агента иностранного правительства и другие незаконные действия в Соединенных Штатах. Пятеро находились в Соединенных Штатах для наблюдения и проникновения в кубинско-американские группы Alpha 66, F4 Commandos, Кубинско-американский национальный фонд и Brothers to the Rescue. Они были частью организации "La Red Avispa" ("Красная Оса"), состоявшей как минимум из 27 кубинских шпионов. Куба утверждает, что этих людей отправили в Южную Флориду после серии террористических взрывов в Гаване, организованных антикоммунистическим террористом Луисом Посадой Каррилесом, бывшим сотрудником Центрального разведывательного управления. Пятеро обжаловали свои приговоры, и обеспокоенность по поводу справедливости их судебного процесса привлекла международное внимание. В 2005 году коллегия из трех судей Апелляционного суда одиннадцатого округа в Атланте отменила их приговоры, сославшись на "предубеждения" антикастровских кубинцев Майами, но впоследствии суд в полном составе отклонил просьбу пятерых о новом судебном разбирательстве и восстановил первоначальные приговоры. Рене Гонсалес был освобожден из тюрьмы 7 октября 2011 года после отбытия тринадцатилетнего срока, с оставшимися тремя годами испытательного срока в США. Ему было разрешено вернуться на Кубу на похороны отца 22 апреля 2013 года, и федеральный судья разрешил ему остаться там при условии отказа от гражданства Соединенных Штатов. Фернандо Гонсалес был освобожден 27 февраля 2014 года. Оставшиеся члены были освобождены 17 декабря 2014 года в результате обмена заключенными с Кубой на американского сотрудника разведки, идентифицированного высокопоставленным американским чиновником как Роландо Сарафф Трухильо. Обмен заключенными совпал с освобождением Кубой американского подрядчика Алана Филиппа Гросса, хотя правительства заявили, что освобождение Гросса не связано с обменом заключенными. Некоторые наблюдатели рассматривали эти события как первый шаг к смягчению политических отношений между Соединенными Штатами и Кубой, известного как "Кубинская оттепель".

Group of Cuban intelligence officers who were arrested and imprisoned in Miami by U. S. authorities

The Cuban Five, also known as the Miami Five, are five Cuban intelligence officers (Gerardo Hernández, Antonio Guerrero, Ramón Labañino, Fernando González, and René González) who were arrested in September 1998 and later convicted in Miami of conspiracy to commit espionage, conspiracy to commit murder, acting as an agent of a foreign government, and other illegal activities in the United States. The Five were in the United States to observe and infiltrate the Cuban American groups Alpha 66, the F4 Commandos, the Cuban American National Foundation, and Brothers to the Rescue. They were part of La Red Avispa composed of at least 27 Cuban spies. Cuba says that the men were sent to South Florida in the wake of several terrorist bombings in Havana organized by anti communist terrorist Luis Posada Carriles, a former Central Intelligence Agency operative. The Five appealed their convictions, and concerns about the fairness of their trial received international attention. A three judge panel of the Eleventh Circuit Court of Appeals in Atlanta overturned their convictions in 2005, citing the "prejudices" of Miami's anti Castro Cubans, but the full court later denied the five's bid for a new trial and reinstated the original convictions. René González was released from prison on October 7, 2011, having completed thirteen years of his sentence, with three years of probation in the U. S. remaining. He was allowed to return to Cuba for his father's funeral on April 22, 2013, and a federal judge allowed him to stay there provided that he renounce his United States citizenship. Fernando González was released on February 27, 2014. The remaining members were released on December 17, 2014, in a prisoner swap with Cuba for an American intelligence officer, identified by a senior American as Rolando Sarraff Trujillo. The exchange of prisoners coincided with Cuba's release of American contractor Alan Phillip Gross, although the governments characterized the release of Gross as being unrelated to the prisoner exchange. Some observers saw these events as a first step in the easing of political relations between the United States and Cuba, known as the Cuban Thaw.

Предыстория

В 1960-х и 1970-х годах произошло несколько нападений на кубинских гражданских лиц со стороны групп изгнанников, базировавшихся в США, таких как Координация Объединенных революционных организаций (CORU), Alpha 66 и Omega 7. В докладе 2001 года Постоянной миссии Кубы при Организации Объединенных Наций правительство Кубы задокументировало 3478 смертей в результате "терроризма", "агрессии", "актов пиратства и других действий". Упомянутые события охватывают период в четыре десятилетия и включают такие нападения, как взрыв рейса Cubana 455, осуществленный лицами, обученными Центральным разведывательным управлением (ЦРУ), вторжение в заливе Свиней, поддержанное ЦРУ, и восстание в Эскамбре между правительством и антикоммунистическими повстанцами в горах Эскамбре (см. также Операцию «Мангуст»). В результате кубинское правительство долгое время стремилось противодействовать этим группам.

Суд установил, что они внедрились в организацию «Brothers to the Rescue», базирующуюся в Майами, которая осуществляла полеты небольших самолетов над Флоридским проливом с целью спасения людей, пытавшихся покинуть Кубу на плотах, и в некоторых случаях намеренно нарушали кубинское воздушное пространство и сбрасывали листовки. Правительственные органы США, включая ФБР, более 30 лет следили за деятельностью кубинских шпионов, но производили лишь отдельные аресты. По словам американского адвоката Хосе Пертьерры, представляющего интересы правительства Венесуэлы в попытках экстрадиции Луиса Посады Каррилеса, усиление давления стало возможным благодаря сотрудничеству кубинских властей с ФБР в 1997 году. Кубинская сторона предоставила агентам ФБР 175 страниц документов, касающихся роли Посады Каррилеса во взрывах в Гаване в 1997 году, однако ФБР не использовало эти доказательства для дальнейшего расследования в отношении Посады. Вместо этого они использовали их для раскрытия шпионской сети, в которую входили Кубинская пятерка. Арест Посады произошел только в 1998 году. По крайней мере, двое агентов завязали романтические отношения во время выполнения заданий.

Апелляции

После арестов ходатайства защиты о смене места судебного разбирательства, по причине того, что Майами был тесно связан с кубинскими эмигрантами, были отклонены, несмотря на то, что судебный процесс начался всего через пять месяцев после обострившейся истории с Элианом Гонсалесом. В состав присяжных не вошли кубинские американцы, однако 16 из 160 кандидатов в присяжные "знали жертв сбитого самолета или знали свидетелей, которые летали вместе с ними". 9 августа 2005 года трехсудебная коллегия Апелляционного суда США по одиннадцатому округу в Атланте единогласно отменила обвинительные приговоры и сроки, назначенные "Кубинской пятерке", и распорядилась провести новый судебный процесс за пределами Майами, заявив, что кубинская эмигрантская община и освещение дела в прессе сделали судебный процесс предвзятым и неблагоприятным для обвиняемых. Однако 31 октября 2005 года суд в Атланте согласился с просьбой правительства США пересмотреть решение, и в августе 2006 года решение о проведении нового судебного процесса было отменено большинством голосов 10 против 2 в Апелляционном суде одиннадцатого округа, заседающем на пленарном заседании. Чарльз Р. Уилсон написал мнение большинства. 4 июня 2008 года трехсудебная коллегия Апелляционного суда одиннадцатого округа подтвердила обвинительные приговоры "Пятерке", но отменила и направила на пересмотр в окружной суд сроки, назначенные Герреро, Лабанино и Фернандо Гонсалесу. Суд оставил в силе приговоры, вынесенные Херардо Эрнандесу и Рене Гонсалесу. Суд установил, что судья, вынесший приговор, допустил шесть серьезных ошибок, и вернул дело на рассмотрение в тот же суд. Решение было подготовлено Уильямом Прайором. В январе 2009 года "Пятерка" подала апелляцию в Верховный суд США. Было подано 12 briefs amicus curiae. В мае 2009 года в ответ на запрос Верховного суда США о пересмотре решения коллегии судьей Прайором генеральный прокурор Елена Каган от имени президента Барака Обамы подала заключение с просьбой отклонить ходатайство о выдаче certiorari. 15 июня 2009 года Верховный суд отказал в пересмотре дела. 13 октября 2009 года срок заключения Антонио Герреро был сокращен до 21 года и 10 месяцев. 8 декабря 2009 года сроки заключения Рамона Лабанино и Фернандо Гонсалеса были сокращены до 30 лет и 17 лет и 9 месяцев соответственно.

After the arrests, motions by the defense for a change of venue, on the basis that Miami was a venue too associated with exile Cubans, were denied, despite the fact that the trial began just five months after the heated Elian Gonzalez affair. The jury did not include any Cuban Americans but 16 of the 160 members of the jury pool "knew the victims of the shootdown or knew trial witnesses who had flown with them." On August 9, 2005, a three judge panel of the United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit in Atlanta unanimously overturned the convictions and sentences of the Cuban Five and ordered a new trial outside Miami, saying that the Cuban exile community and the trial publicity made the trial unfavorable and prejudicial to the defendants. However, on October 31, 2005 the Atlanta court agreed to a U. S. government request to review the decision, and in August 2006 the ruling for a new trial was reversed by a 10–2 vote of the Eleventh Circuit Court of Appeal sitting en banc. Charles R. Wilson wrote the opinion of the majority. On June 4, 2008, a three judge panel of the Eleventh Circuit Court of Appeals upheld the convictions of the "Five" but vacated and remanded for resentencing in district court the sentences of Guerrero, Labañino, and Fernando González. The court affirmed the sentences of Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez. The court held that the sentencing judge had made six serious errors and remanded the case back to the same court. The decision was drawn up by William Pryor. In January 2009, the Five appealed to the U. S. Supreme Court. Twelve amicus curiae briefs were filed. In May 2009, in response to the request for Supreme Court of the United States review of the panel decision by Judge Pryor, Solicitor General Elena Kagan, on behalf of President Barack Obama, filed a brief asking that the petition for a writ of certiorari be denied. On June 15, 2009, the Supreme Court denied review. On October 13, 2009, Antonio Guerrero's sentence was reduced to 21 years and 10 months. On December 8, 2009, Ramón Labañino and Fernando González's sentences were reduced to 30 years and to 17 years and 9 months, respectively.

Планы обжалования

Адвокат защиты "Кубинской пятерки" Леонард Вайнгласс умер 23 марта 2011 года. После его смерти дело перешло к адвокату по гражданским правам Мартину Гарбусу. 13 июня 2012 года Гарбус провел пресс-конференцию, на которой представил новую стратегию, основанную на доказательствах того, что правительство США оплатило многочисленных журналистов и средства массовой информации для оказания давления на присяжных с целью добиться обвинительного приговора.

Международная критика осуждений и реакция США

После вынесения приговора развернулась международная кампания с требованием пересмотра дела. В Соединенных Штатах эту кампанию наиболее заметно представлял Национальный комитет по освобождению кубинской пятерки, который действовал в двадцати городах США и более чем в тридцати странах. 27 мая 2005 года Комиссия ООН по правам человека приняла доклад своей Рабочей группы по произвольным задержаниям, в котором изложила свое мнение о фактах и обстоятельствах дела и призвала правительство США исправить ситуацию. Среди критики, содержащейся в докладе относительно суда и приговоров, в разделе 29 говорится:

Amnesty International подвергла критике обращение США с кубинской пятеркой, назвав его «необоснованно карательным и противоречащим как стандартам гуманного обращения с заключенными, так и обязательствам государств по защите семейной жизни», поскольку женам Рене Гонсалеса и Герардо Эрнандеса было отказано в визах для посещения их заключенных мужей. Правительство США ответило на эти утверждения, заявив, что заключенные получили более ста визитов от членов семьи, которым были выданы визы. Правительство утверждает, что жены Гонсалеса и Эрнандеса являются сотрудниками кубинской разведки и, следовательно, представляют угрозу национальной безопасности Соединенных Штатов:

В 2009 году восемь международных лауреатов Нобелевской премии подали ходатайство в виде amicus brief в Национальный комитет по освобождению кубинской пятерки. В Соединенном Королевстве, среди прочего, 110 членов парламента написали открытое письмо генеральному прокурору США в поддержку «пятерки». В апреле 2009 года бразильская правозащитная группа «Тортур больше никогда» вручила пятерым медаль Чико Мендеса, заявив, что их права были нарушены, и указав, что «их переписка подвергается цензуре, а право на свидания сильно ограничено». В 2011 году бразильский писатель Фернандо Морайс написал книгу «Последние солдаты холодной войны» о кубинской пятерке. Книга основана на более чем 40 интервью и документах правительств Соединенных Штатов и Кубы. Адвокат, представляющий кубинскую пятерку, Мартин Гарбус, опубликовал книгу о деле под названием «К северу от Гаваны: Нерассказанная история грязной политики, тайной дипломатии и суда над кубинской пятеркой».

Релиз

Рене Гонсалес был освобожден условно-досрочно на три года, начиная с 2011 года. Ему было разрешено вернуться на Кубу на похороны отца 22 апреля 2013 года, с условием возвращения во Флориду для отбытия оставшегося срока условно-досрочного надзора, но 3 мая федеральный судья постановил, что он может остаться на Кубе при условии отказа от гражданства США. Американские официальные лица не считали Гросса, которого они рассматривали как несправедливо задержанного за относительно незначительное правонарушение, сопоставимым со шпионами, один из которых был осужден за убийство. Фернандо Гонсалес был освобожден 27 февраля 2014 года. Он вернулся на Кубу и начал кампанию за освобождение оставшихся троих. В ходе секретных переговоров об обмене заключенными сенатор США Патрик Дж. Лихи, посетив Гросса в тюрьме, встретился с Адрианой Перес О’Коннор, чей муж Эрнандес был приговорен к пожизненному заключению. Она попросила его помочь ей забеременеть от мужа. Лихи обратился к американским чиновникам, которые организовали предоставление Эрнандесом спермы для искусственного оплодотворения. Когда Перес забеременела, представители, ведущие переговоры об обмене заключенными, опасались, что ее беременность может раскрыть детали сделки до того, как они будут готовы к объявлению. Лихи сообщил, что условия содержания Гросса в тюрьме улучшились после того, как он помог Перес и Эрнандесу. Помимо трех кубинцев, возвращенных на Кубу, в Соединенные Штаты был возвращен Роландо Сарафф Трухильо, кубинец, работавший агентом американской разведки до своего ареста в ноябре 1995 года. Сарафф был описан как ключевая фигура в кубинской разведке, криптолог, который предоставил Центральному разведывательному управлению информацию, которая помогла ЦРУ арестовать кубинских шпионов спустя долгое время после ареста и заключения Сараффа под стражу. Обмен заключенными совпал с освобождением Кубой американского подрядчика Алана Филиппа Гросса, находившегося в заключении на Кубе с декабря 2009 года, хотя обе стороны охарактеризовали освобождение Гросса как не связанное с обменом заключенными.

René González was put on parole for three years starting 2011. He was allowed to return to Cuba for his father's funeral on April 22, 2013, with the understanding that he would return to Florida to fulfill his three years of probation, but on May 3 a federal judge ruled that he could remain in Cuba provided that he renounce his United States citizenship. American officials did not consider Gross, whom they viewed as unjustly detained for a comparatively minor offense, equivalent to spies, one of whom had been convicted of murder. Fernando González was released on February 27, 2014. He returned to Cuba and campaigned for the release of the remaining three. As secret negotiations toward an exchange of prisoners proceeded, U. S. Senator Patrick J. Leahy, while on a trip to visit Gross in prison, met with Adriana Pérez O'Connor, whose husband Hernández was in prison for life. She asked him to arrange a way for her to become pregnant by her husband. Leahy made her case to U. S. officials, who arranged for Hernández to provide his sperm for artificial insemination. When Pérez became pregnant, officials negotiating the prisoner exchange worried that her pregnancy would make their dealings public before they were ready to announce a deal. Leahy reported that prison conditions for Gross improved after he had assisted Pérez and Hernández. In addition to the three remaining Cubans who were returned to Cuba, Rolando Sarraff Trujillo, a Cuban who had worked as an agent for American intelligence until his arrest in November 1995 was returned to the United States. Sarraff was described as a key figure in Cuban intelligence, a cryptologist who provided the Central Intelligence Agency with information that helped the CIA arrest Cuban spies long after Sarraff's arrest and imprisonment. The exchange of prisoners coincided with Cuba's release of American contractor Alan Phillip Gross, jailed in Cuba since December 2009, although both governments characterized the release of Gross as unrelated to the prisoner exchange.