Whatever and Ever Amen: История альбома Ben Folds Five
Whatever and Ever Amen
Второй альбом Ben Folds Five, "Whatever and Ever Amen" (1997): хиты "Battle of Who Could Care Less" и "Brick", ремастеринг 2005 года. Альтернативный рок.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Whatever and Ever Amen — второй альбом группы Ben Folds Five, вышедший в 1997 году. С альбома было выпущено три сингла, включая лид-сингл "Battle of Who Could Care Less", который получил широкое распространение на альтернативном радио и MTV, достиг 26-го места в британском чарте синглов и 22-го места в чарте Billboard Modern Rock Tracks, а также главный хит группы "Brick", вошедший в топ-40 во многих странах. Ремастированная версия была выпущена 22 марта 2005 года. Все дополнительные треки ранее издавались (в виде би-сайдов, в саундтреках и т.п.), за исключением кавер-версии песни "Video Killed the Radio Star" группы The Buggles, которая является неизменным номером в живых выступлениях Ben Folds Five.
Whatever and Ever Amen is the second album by Ben Folds Five, released in 1997. Three singles were released from the album, including the lead single, "Battle of Who Could Care Less", which received significant airplay on alternative radio and on MTV, and peaked at number 26 on the UK Singles Chart and number 22 on the Billboard Modern Rock Tracks chart, and the band's biggest hit, "Brick", which was a top 40 song in numerous countries. A remaster was made available on March 22, 2005. All of the extra tracks had been previously released (as b sides, soundtrack contributions, etc.) except for a cover of the Buggles song "Video Killed the Radio Star", which is a staple of Ben Folds Five's live show.
Название
Во время записи альбома Бен Фолдс рассказал в ноябре 1996 года Sheffield Electronic Press, что альбом, вероятно, получит название Cigarette или The Little Girl With Teeth. Название Whatever and Ever Amen взято из строки песни "Battle of Who Could Care Less".
While recording the album, Folds told the Sheffield Electronic Press in November 1996 that the album would likely either be titled Cigarette or The Little Girl With Teeth. The title Whatever and Ever Amen comes from a line in the song "Battle of Who Could Care Less".
Обложка
На оригинальной обложке альбома были отдельные фотографии Фолдса, Слэджа и Джесси, нарисованный от руки логотип Ben Folds Five и надпись "Whatever and Ever Amen", также выполненная от руки. На обложке переиздания 2005 года название альбома переместили из левого верхнего угла в центр и добавили четвертую фотографию, на которой все три участника группы сидят вместе.
The album's original cover featured individual photos of Folds, Sledge, and Jessee, along with a hand drawn Ben Folds Five logo, and a hand drawn "Whatever and Ever Amen." The cover of the 2005 remastered version moved the album's title from the top left corner to the center and added a fourth photo of all three bandmates sitting together.
Запись
Альбом был записан в гостиной дома в Чапел-Хилле, Северная Каролина. Фолдс сказал: "Нельзя стремиться к совершенству в доме. Духовная комета песни приходит лишь изредка, и множество технических проблем обязательно возникнет в этот момент. Наш продюсер, Калеб, очень хорошо чувствует, когда в доме пролетает дух. Люди не покупают пластинки ради точности". О первом релизе на их новом лейбле, Epic, Фолдс сказал, что звукозаписывающая компания не услышала запись, пока она не была закончена, добавив: "они знали, на что идут".
The album was recorded in the front room of a house in Chapel Hill, North Carolina. Folds said, "You can't go for perfection in a house. The spiritual comet of the song comes by every so often and lots of technical things are going to be going wrong when that happens. Our producer, Caleb is very good at knowing when the ghost blew through the house. People don't buy records for the accuracy." The first release for their new label, Epic, Folds said the record company did not get to hear the recording until it was finished, saying, "they knew what they were getting into."
Записки
В конце подкаста Nerdist #132 Фолдс упомянул, что текст песни "Cigarette" был взят из газетной статьи, о которой он рассказывал как о статье о мужчине, Фреде Джонсе, который "испытывал внутренний конфликт" после того, как узнал, что личность его жены изменилась из-за опухоли мозга, поскольку она стала не той женщиной, на которой он женился. (На самом деле статья, опубликованная в 1991 году в газете "The Tennessean", посвящена процедуре имплантации эпидурального катетера, которая принесла Джоунсу и его жене долгожданное облегчение после многих лет страданий.) "Продолжение" трека "Fred Jones Part Two" вошло в первый сольный альбом Фолдса "Rockin' the Suburbs". Песня "Steven's Last Night in Town" была написана о друге Бена Фолдса, Стивене Шорте, продюсере и менеджере, лауреате премии "Грэмми". Ранняя версия микса "Song for the Dumped" появилась в саундтреке к фильму "Мистер Неправильный", однако сама песня в фильм не вошла. Саундтрек был выпущен 6 февраля 1996 года, за целый год до выхода альбома "Whatever and Ever Amen".
Near the end of the Nerdist podcast #132, Folds mentioned that the lyrics for "Cigarette" were taken from a newspaper article he claimed was about a man, Fred Jones, who "felt conflicted" after finding his wife had a changed personality due to a brain tumor, on the basis that she was not the same person he had married. (The article, from a 1991 edition of The Tennessean, is actually about the implanted epidural catheter procedure that brought Jones and his wife renewed peace after her years of pain.) The "sequel" track, "Fred Jones Part Two", is on Folds' first solo album, Rockin' the Suburbs. The track "Steven's Last Night in Town" was written about Ben Folds' friend Stephen Short, a Grammy Award winning record producer and manager. An early mix of "Song for the Dumped" appeared on the soundtrack album for the movie Mr. Wrong, but the song did not actually appear in the movie. The soundtrack was released on February 6, 1996, a full year before the release of "Whatever and Ever Amen".
Скрытые следы
Первое издание альбома Whatever and Ever Amen содержит фрагмент реальной ссоры в студии между Folds, Sledge и Jessee, вставленный между композициями "Brick" и "Song for the Dumped". В интервью The Shrubbery в 1999 году Фолдс рассказал, что этот фрагмент "был мучительно задокументированным реальным спором, который постоянно возвращал к неприятным чувствам. Мы решили убрать его и оставить только в первых изданиях для коллекционеров – так было лучше для сохранения группы. Это было отвратительно". В первом издании также был спрятан еще один трек: на последней композиции альбома, "Evaporated", и в негативном пространстве первого трека на версии, прошедшей цифровую ремастеризацию. Фрагмент был записан на живом концерте, где роуди Лео Овертум выкрикнул: "У меня есть твой скрытый трек прямо здесь: Бен Фолдс – чертов ублюдок!". Короткий видеоролик с этим эпизодом включен в видео "Видеопортрет", выпущенное вместе с альбомом.
The first pressing of Whatever and Ever Amen features a clip of an actual argument in the studio between Folds, Sledge and Jessee, inserted between "Brick" and "Song for the Dumped". Speaking to The Shrubbery in 1999, Folds said that the clip "was a painfully documented real argument that kept bringing up bad feelings. We decided to get rid of it and let the first pressings be collectors Better to keep the band together. It was ugly." The first pressing featured another hidden track, on the album's last track, "Evaporated", and in the negative space of track 1 on the Digitally Remastered version. The clip is at a live concert, where band roadie Leo Overtoom yells out, "I've got your hidden track right here: Ben Folds is a fuckin' asshole!" A short video clip of this is featured in the video "A Video Portrait" released alongside the album.
Наследие
Ник Хорнби пишет одно из своих эссе в книге «31 песня» о композиции «Smoke».
Nick Hornby writes one of his essays in the book 31 Songs about "Smoke".