Джон Кохрейн: шотландский шахматист, юрист и автор шахматной книги с вариантом Кохрейна в гамбите Сальвио. Соперничал с лучшими игроками Европы, помогал Стаунтону.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джон Кокрейн (4 февраля 1798 – 2 марта 1878) — шотландский шахматный мастер и юрист. После службы в Королевском флоте Кокрейн решил стать адвокатом. Во время учебы на юридическом факультете он стал очень сильным шахматистом и опубликовал книгу об этой игре, в которую вошла вариация Кокрейна гамбита Сальвио — основная линия гамбита короля. Примерно в это же время он играл против французов Дешапеля и Лабурдонне, которых считали сильнейшими игроками Европы. После длительной службы в Индии он вернулся в Великобританию и победил всех, кроме Говарда Стаунтона, которому затем помог подготовиться к победному матчу против француза Сент-Амана, после чего Стаунтон стал ведущим игроком мира. Кокрейн вернулся в Индию, где получил известность как «Отец Калькуттской коллегии адвокатов» (ассоциации адвокатов) и ведущий член Калькуттского шахматного клуба. Клуб и сам Кокрейн внесли значительный финансовый вклад в организацию первого международного шахматного турнира, организованного Стаунтоном. Кокрейн продолжал играть в шахматы и отправлять партии в Великобританию для публикации, в основном в колонки Стаунтона. Его основными соперниками были индийцы, и против одного из них он впервые применил кокрейновский гамбит против защиты Петрова. Вернувшись в Великобританию навсегда, Кокрейн продолжал заниматься юридической практикой неполный рабочий день, в основном по важным делам, связанным с Индией, и писал статьи и книги по праву. К тому времени он был уже слишком стар для серьезных шахматных соревнований, но играл во множество неофициальных партий с сильными игроками. Кокрейну приписывают открытие кокрейновской защиты — техники, позволяющей добиться ничьей в сложной эндшпильной позиции, а именно защищаться ладьей против ладьи и слона. Кокрейн известен своим атакующим стилем игры, щедрой жертвой фигур и постоянным стремлением к атаке. Его наиболее известные дебютные идеи обычно считаются сомнительными, хотя кокрейновский гамбит до сих пор иногда используется как неожиданное оружие в мастерской игре. Комментаторы, писавшие о нем при жизни и после смерти, выражали к нему искреннюю симпатию.
John Cochrane (4 February 1798 – 2 March 1878) was a Scottish chess master and lawyer. After serving in the Royal Navy Cochrane chose to become a barrister. While studying law, he became a very strong chess player and published a book on the game, which included the Cochrane variation of the Salvio Gambit, a main line of the King's Gambit. Around this time he played against the Frenchmen Deschapelles and Labourdonnais, who were acknowledged to be Europe's strongest players at the time. After a long tour of duty in India, he returned to the UK and beat everyone except Howard Staunton, whom he then helped to prepare for his victorious match against the Frenchman Saint Amant, which established Staunton as the world's leading player. Cochrane returned to India, where he became known as the "Father of the Calcutta Bar" (association of barristers) and a leading member of the Calcutta Chess Club; the Club and Cochrane personally both made significant financial contributions to the first international chess tournament, which Staunton organised. Cochrane continued to play chess and to send games to the UK for publication, mostly in Staunton's columns. His two main opponents were Indians, and against one of them he made the first recorded use of the Cochrane Gambit against Petrov's Defence. When he returned to the UK for good, Cochrane continued to practise law part time, mainly in important cases that arose in India, and wrote articles and books about the law. By this time he was too old for serious chess competition but played many casual games with strong players. Cochrane is credited with discovering the Cochrane Defense, a technique to draw the difficult endgame defence of a rook against a rook and bishop. Cochrane is known for his dashing playing style – liberally sacrificing pieces and always attacking. His best known opening innovations are generally regarded as dubious, although the Cochrane Gambit is still occasionally used as a surprise weapon in master chess. Commentators during his life and after his death expressed strong affection for him.
Биография
Кокрейн был "членом выдающейся шотландской семьи, главой которой был граф Дундональд". В юности Кокрейн служил мичманом в Королевском флоте и, по слухам, находился на борту HMS Bellerophon, когда корабль перевозил Наполеона Бонапарта в Британию в 1815 году. Сокращение численности флота после окончания Наполеоновских войн ухудшило перспективы продвижения по службе, и Кокрейн переключился на карьеру барристера, по всей видимости, поступив в Middle Temple, не окончив предварительно университет. Во время учебы он впервые проявил себя как шахматист. Первые записи об играх Джона Кокрейна как шахматиста – это пять партий (−3 =1 +1), сыгранных с предоставлением пешки и хода от "Турка" (управляемого в то время Муре), в 1819 году. В 1822 году он опубликовал "Трактат об игре в шахматы", в котором раздел о гандикапах был основан на "Трактате любителей", написанном Вердони, Бернаром, Карлье и Леже. Однако книга Кокрейна содержала значительный объем его собственного анализа, включая вариант Кокрейна в гамбите Сальвио, линию в королевском гамбите. Известно, что Кокрейн играл против Дешапеля и Лабурдонне, которых признавали сильнейшими игроками Европы с 1800 по 1820 год и с 1820 по 1840 год соответственно; их партии могли состояться между 1822 и 1824 годами, но к моменту смерти Кокрейна комментаторы не были уверены в датах. Однако восходящей звездой британских шахмат был Говард Стаунтон, который был школьником, когда Кокрейн опубликовал свою книгу. Пристрастие Баннерджи к фианкетто, о котором сообщал Кокрейн, в конечном итоге привело к появлению класса индийских дебютов. Другая партия, опубликованная в журнале William Norwood Potter's City of London Chess Magazine, показывает, как Баннерджи, играя черными, победил Кокрейна в партии, начавшейся с атаки четырех пешек в индийском королевском гамбите. Когда Стаунтон организовал первый в мире международный шахматный турнир, Калькуттский шахматный клуб в целом сделал одно из самых крупных пожертвований в турнирный фонд, а его главные должностные лица, Кокрейн и Т. К. Мортон, внесли два самых крупных личных взноса. Во время своего второго пребывания в Индии Кокрейн стал известен как "Отец Калькуттской коллегии барристеров" (местной ассоциации барристеров). Стаунтон также опубликовал случай, когда Кокрейн отдал весь свой гонорар за дело группе индийцев, пострадавших от голода.
Cochrane was "a member of a distinguished Scottish family of which the Earl of Dundonald was the head". As a youth Cochrane was a midshipman in the Royal Navy, and is said to have served aboard HMS Bellerophon when the ship transported Napoleon Bonaparte to Britain in 1815. The downsizing of the Navy after the end of the Napoleonic Wars made promotion prospects poor, and Cochrane switched to a career as a barrister, apparently joining the Middle Temple without first attending a university. While he was a student he first came to notice as a chess player. The first records of John Cochrane as a chess player are five games (−3 =1 +1) played receiving the pawn and move from The Turk (operated, at the time, by Mouret) in 1819. In 1822 published A Treatise on the Game of Chess, of which the section on odds was based on the Traité des Amateurs, written by Verdoni, Bernard, Carlier and Leger. However Cochrane's book contained significant amounts of his own analysis, including the Cochrane variation of the Salvio Gambit, a line in the King's Gambit. It is known that Cochrane played against Deschapelles and Labourdonnais, who were acknowledged to be Europe's strongest players from 1800 to 1820 and from 1820 to 1840 respectively; his games against them may have been played between 1822 and 1824, but by the time of Cochrane's death commentators were unsure of the dates. However the rising star of British chess was Howard Staunton, who had been a schoolboy when Cochrane published his book. Bannerjee's fondness for fianchettoed openings, as reported by Cochrane, eventually led to the Indian defence class of openings. Another game, published in William Norwood Potter's City of London Chess Magazine shows Bannerjee playing with the black pieces and beating Cochrane in a game that opened with the King's Indian Four Pawns Attack. When Staunton organised the world's first international chess tournament, the Calcutta Chess Club as a group made one of the largest donations to the tournament's funds, and in addition its principal officers Cochrane and T. C. Morton made two of the largest personal contributions. During his second period in India Cochrane became known as the Father of the Calcutta Bar (local association of barristers). Staunton also published an incident in which Cochrane gave the whole of his fee for a case to a group of famine stricken Indians
Когда Кокрейн окончательно вернулся в Великобританию, он продолжал работать неполный рабочий день барристером, представляя несколько индийских апелляций перед Тайным советом Великобритании и написав юридические трактаты. Был написан труд в поддержку местного закона о наследовании в Бенгалии. К моменту смерти он работал над другой юридической книгой. В 1844 году Джордж Уокер описал подход Кокрейна к игре: "Мистер Кокрейн – самый блестящий игрок, которого я когда-либо имел честь наблюдать или встречать в игре; даже не исключая Де ла Бурдонне; и жаль, что его блеск так часто мешает успеху". Кокрейн также был известным шахматным теоретиком, хотя его нововведения в дебютах, как правило, были ненадежными, и только ему удавалось успешно их применять.
When Cochrane returned to the UK for good, he continued to work part time as a barrister, arguing several Indian appeals before the UK's Privy Council and writing legal treatises. was written in support of the native law of inheritance in Bengal. At the time of his death he was working on another law book. In 1844 George Walker described Cochrane's approach to the game:"Mr. Cochrane is the most brilliant player I have ever had the honour to look over or confront; not even excepting De la Bourdonnais; and pity it is that his very brilliancy so often mars success." Cochrane was also a well known chess theoretician, although his innovations in the openings were generally unsound, and only he could get away with playing them.