Британская неонацистская партия «Белые националисты»
White Nationalist Party
Белая националистическая партия Великобритании: неофашистская группировка, основанная в 2002 году. Связи с "Арийским единством", Combat 18 и Национальным фронтом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская неофашистская политическая партия
British neo fascist political party
Националистическая партия белых (WNP) была британской неонацистской политической партией, основанной в мае 2002 года как «британское политическое крыло Арийского единства».
The White Nationalist Party (WNP) was a British neo nazi political party, founded in May 2002 as "the British political wing of Aryan Unity".
Разработка
Партия была сформирована Эдди Моррисоном и Кевином Уотмогом, "ключевой фигурой в Combat 18" и веб-мастером Redwatch; новая партия фактически являлась йоркширским отделением Национального фронта, и партия осуществляла большую часть своей деятельности в Йоркшире. Национальным лидером молодежи Белой националистической партии был Ронни Купер, подросток из Южного Йоркшира, чьи фашистские убеждения были разоблачены газетой "Sunday People" в 2003 году. Хотя базировавшаяся преимущественно в Йоркшире, партия также стремилась к расширению в другие регионы. В 2003 году группа подала заявку на проведение марша в Глазго, но городской совет отклонил её. WNP также пыталась вести агитацию среди лоялистов в Северной Ирландии, распространяя наклейки и листовки в Баллимене, Колрейне, Антриме и Баллимони в преддверии Двенадцатого июля в 2003 году. Группа, подчеркивавшая свою антиирландскую республиканскую направленность, используя лозунги вроде "казнить гниду ИРА" в своих материалах, заявила о наличии 80 членов в провинции в мае того же года. Одновременно флаги WNP были размещены на фонарных столбах в Баллимене. Большинство наклеек и флагов партии были удалены группами местных жителей, организованными в оппозицию левой лоялистской Прогрессивной юнионистской партией, которая публично осуждала расизм. Однако запланированные мероприятия не состоялись. WNP значительно ослабла в 2004 году, когда от неё отделилась партия "Англия прежде всего" (EFP) под руководством Марка Коттерилла. WNP изначально планировала использовать это название, когда Избирательная комиссия отказалась регистрировать WNP как официальное наименование; но после разногласий между Коттериллом, с одной стороны, и Эдди Моррисоном и Джоном Г. Вудом (национальным организатором WNP) – с другой, группа EFP отделилась и стала отдельной английской националистической партией. WNP под руководством Моррисона и Джона Г. Вуда пыталась привлечь Джона Тиндола, однако он отказался присоединиться, полагая, что разделения не принесут пользы. В конечном итоге Эдди Моррисон покинул партию, и вместе с Джоном Г. Вудом и Кевином Уотмогом в 2005 году основал аналогичную Британскую народную партию.
The party was formed by Eddy Morrison, and Kevin Watmough "a key figure in Combat 18" and webmaster of Redwatch; the new party was effectively the Yorkshire branch of the National Front, and the party conducted most of its activities in Yorkshire. The national youth leader of the White Nationalist Party was Ronnie Cooper, a teen from the South Yorkshire area who was exposed for his fascist beliefs by the Sunday People newspaper in 2003. Cooper is now understood to be a serving member of the Royal Navy. Although largely Yorkshire based it also sought to expand elsewhere. In 2003 the group applied to march in Glasgow but it was rejected by the city council. The WNP also sought to campaign in amongst loyalists in Northern Ireland, posting stickers and delivering leaflets in Ballymena, Coleraine, Antrim town and Ballymoney in the run up to the Twelfth in 2003. The group, which emphasised its anti Irish republican nature by using slogans such as "hang IRA scum" in its literature, claimed to have 80 members in the province in May of that year. In a move condemned by local politicians WNP flags were also placed on lampposts in Ballymena around the same time. Most of the party's stickers and flags were removed by parties of residents organised in opposition by the left wing loyalist Progressive Unionist Party, which publicly condemned racism. The proposed gigs did not take place however. The WNP was severely weakened in 2004 when the England First Party (EFP) broke away under Mark Cotterill. The WNP had intended to use that name when the Electoral Commission refused to register WNP as an official name; but after a dispute between Cotterill on the one side and Eddy Morrison and John G. Wood (the WNP's national organiser) on the other, the EFP group broke away to become a separate, English nationalist, party. The WNP under Morrison and John G. Wood courted John Tyndall, although he refused to join as he did not feel that divisions were helpful. Eventually Eddy Morrison left the party and with John G. Wood and Kevin Watmough in 2005 formed the similar British People's Party.
Политика и идеология
Вдохновением для Белой националистической партии был "бесстыдный национал-социализм", а их позиция была направлена против "любой демократии". WP разработала список из 32 политических пунктов, основанных на принципах, включавших репатриацию, противодействие популизму, сионизму и гомосексуализму, а также следование четырнадцати словам Дэвида Лейна. В настоящее время группа резко выступает против Британской национальной партии, считая их предателями расы.
The White Nationalist Party's inspiration was "unashamedly nationalist socialist" and opposed to "all democracy". The WP had a list of 32 policies, based on principles which included repatriation, opposition to populism, Zionism and homosexuality, and adherence to David Lane's fourteen words. The group is now vehemently opposed to the British National Party, viewing them as race traitors.