Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Камикацу расположен в центральной префектуре Токусима на острове Сикоку. Он находится в горной местности в верховьях реки Кацуура. Некоторые части города входят в границы префектурного природного парка Чубу Санкэй.
Kamikatsu is located in central Tokushima prefecture on the island of Shikoku. It is located in a mountainous area the upper reaches of the Katsuura River. Parts of the town are within the borders of the Chūbu Sankei Prefectural Natural Park.
Климат
В Камикацу влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшим количеством снегопада. Среднегодовая температура в Камикацу составляет 13,6 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 2128 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Самая высокая средняя температура наблюдается в августе, около 24,2 °C, а самая низкая – в январе, около 3,0 °C.
Kamikatsu has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Kamikatsu is 13.6 °C. The average annual rainfall is 2128 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 24.2 °C, and lowest in January, at around 3.0 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Камикацу сокращается уже 70 лет.
Per Japanese census data, the population of Kamikatsu has been declining for the past 70 years.
История
Как и вся префектура Токусима, район Камикацу входил в состав древней провинции Ава. В период Эдо эта территория была частью владений домена Токусима, которым управлял клан Хатисука из своей резиденции в замке Токусима. Деревни Такахоко (高鉾村) и Фукухара (福原村) были образованы в районе Кацуура префектуры Токусима с учреждением современной системы муниципалитетов 1 октября 1889 года. 20 июля 1955 года эти две деревни объединились, образовав посёлок Камикацу.
As with all of Tokushima Prefecture, the area of Kamikatsu was part of ancient Awa Province. During the Edo period, the area was part of the holdings of Tokushima Domain ruled by the Hachisuka clan from their seat at Tokushima Castle. The villages of Takahoko (高鉾村) and Fukuhara (福原村) established within Katsuura District, Tokushima with the creation of the modern municipalities system on October 1, 1889. The two villages merged on July 20, 1955 to form the town of Kamikatsu.
Правительство
В Камикацу действует система управления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из восьми членов. Камикацу, совместно с городом Комацусима и поселком Кацуура, направляет трех представителей в префектурную ассамблею Токусимы. В сфере национальной политики поселок входит в состав 1-го избирательного округа Токусимы в Палате представителей японского парламента.
Kamikatsu has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of eight members. Kamikatsu, together the city of Komatsushima and town of Katsuura, contributes three members to the Tokushima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Tokushima 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Камикацу аграрная, и город известен своими рисовыми террасами. Камикацу – город, стремящийся к "нулевым отходам", где все бытовые отходы разделяются на 45 различных категорий и отправляются на переработку в Центр переработки отходов Камикацу. В 2008 году опрос показал, что 40% жителей по-прежнему были недовольны требованием мыть предметы перед утилизацией. Однако город продолжает придерживаться этой политики, поскольку она дешевле и экологичнее, чем приобретение мусоросжигательного завода. Город перерабатывает около 80% своих отходов, в то время как в остальной Японии этот показатель составляет 20%, что все еще относительно высоко по сравнению с США (9%) и Филиппинами (менее 5%), согласно статье, опубликованной Rappler. Город поставил цель полностью перейти к концепции "нулевых отходов" к 2020 году.
The economy of Kamikatsu is agricultural, and the town is noted for its rice terraces. Kamikatsu is a "zero waste" town, all household waste is separated into 45 different categories and sent to be recycled at the Kamikatsu Zero Waste Center. In 2008, a poll showed that 40% of residents were still unhappy about the aspect of the policy that required items to be washed. But the town continues the policy as it is cheaper and more environmentally friendly than purchasing an incinerator. The Town recycles about 80% of its waste, compared to 20% in the rest of Japan, which is still relatively high compared to the USA at 9% and the Philippines at less than 5%, according to a Rappler article The town has set a goal to become fully zero waste by 2020.
Образование
В Камикацу есть одна государственная начальная школа и одна государственная средняя школа, находящиеся в ведении муниципального управления. В городе нет старшей школы.
Kamikatsu has one public elementary school and one public middle school operated by the town government. The town does not have a high school.
Железная дорога
В Камикацу нет железнодорожного пассажирского сообщения. Ближайшая станция — станция Минами-Коматсусима на линии JR Shikoku Mugi.
Kamikatsu does not have any passenger rail service. The closest station is Minami Komatsushima Station on the JR Shikoku Mugi Line.
Автомагистрали
Камикацу не расположен на национальной трассе или автомагистрали.
Kamikatsu is not on any national highway or expressway.