Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ишии расположен в северо-восточной части префектуры Токусима на острове Сикоку. На северной стороне города протекает река Йосино с востока на запад, а вблизи центра города извивается река Ийо, являющаяся притоком реки Йосино. Почти вся территория – равнинная, за исключением гор вдоль границы города с южной стороны.
Ishii is located in northeastern Tokushima Prefecture on the island of Shikoku. On the north side of the town, the Yoshino River flows from east to west, and near the center of the town, the Iio River, which is a tributary of the Yoshino River, meanders. The land is almost all flat except for the mountains along the city town border on the south side of the town.
Климат
Климат Исии влажный субтропический (Köppen Cfa), характеризующийся теплым летом и прохладной зимой с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Исии составляет 15,2 °C. Среднегодовое количество осадков – 2128 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. В среднем, самые высокие температуры наблюдаются в августе, около 26,4 °C, а самые низкие – в январе, около 4,5 °C.
Ishii has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Ishii is 15.2 °C. The average annual rainfall is 2128 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.4 °C, and lowest in January, at around 4.5 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Исии оставалось относительно стабильным на протяжении последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Ishii has remained relatively stable for the past 60 years.
История
Как и вся префектура Токусима, район Исии входил в состав древней провинции Ава. Поселение Исии было образовано в районе Мёзай префектуры Токусима с учреждением современной системы муниципалитетов 1 октября 1889 года. 1 ноября 1907 года поселение получило статус города. 31 марта 1955 года Исии присоединил к себе соседние поселения Урашо, Такахара, Айхата и Такагавара.
As with all of Tokushima Prefecture, the area of Ishii was part of ancient Awa Province. The village of Ishii was established within Myozai District, Tokushima with the creation of the modern municipalities system on October 1, 1889. It was raised to town status on November 1, 1907. Ishii annexed the neighboring villages of Urasho, Takahara, Aihata and Takagawara on March 31, 1955.
Правительство
В Исии действует форма правления «мэр-совет» с прямым избранием мэра и однопалатным городским советом, состоящим из 14 членов. Итано, наряду с другими муниципалитетами района Мёзай, делегирует двух представителей в префектурную ассамблею Токусимы. В сфере национальной политики город входит в состав 1-го избирательного округа Токусимы в Палате представителей Японского парламента.
Ishii has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 14 members. Itano, together with the other municipalities of Myozai District, contributes two members to the Tokushima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Tokushima 1st district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Ишии имеет преимущественно сельскохозяйственную экономику; однако, благодаря географической близости к Токусиме, он всё больше превращается в город-спутник. Крупнейшими работодателями являются Nippon Ham и Morinaga Milk Industry.
Ishii has primarily an agricultural economy; however, due to its geographic proximity to Tokushima, it is increasingly becoming a commuter town. Nippon Ham and Morinaga Milk Industry are major employers.
Образование
В Исии шесть государственных начальных школ и две государственных средних школы, находящихся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении департамента образования префектуры Токусима. Префектурный сельскохозяйственный колледж Токусимы расположен в Исии.
Ishii has six public elementary schools and two public middle schools operated by the town government and one public high school operated by the Tokushima Prefectural Department of Education. The Tokushima Prefectural College of Agriculture is located in Ishii.