Сидерно: История, туризм и связи с канадской мафией.
Siderno
Сидерно, Италия: описание города и курорта в Калабрии. Пляжи Сидерно Марина, исторический центр Сидерно Супериоре и достопримечательности южной Италии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сидерно (или Сидерни;) — город и коммуна в метрополитанском городе Реджо-Калабрия, Калабрия, южная Италия, примерно в 3 километрах от Локри. Сидерно Марина — более новый город, расположенный на побережье Ионического моря. Это популярное место отдыха как для итальянских, так и для иностранных туристов, с оборудованным пляжем. Сидерно-Супериоре — старый город, расположенный выше на склоне прибрежного горного массива. Здесь находятся исторические дворцы, старинные здания и очень узкие улочки. Большая часть населения перебралась в Марина, где предлагается больше рабочих мест и услуг.
Siderno ( or Siderni; ) is a town and comune in the Metropolitan City of Reggio Calabria, Calabria, southern Italy, about 3 kilometres from Locri. Siderno Marina is the newer town located on the Ionian coast. It is a destination for both Italian and foreign tourists and has a bathing beach. Siderno Superiore is the old town, higher up on the flank of the coastal mountain range. It has historic palaces, old buildings and very narrow streets. Its population has largely relocated to the Marina which offers more job opportunities and services.
История
Ранняя история города неизвестна. Старый город, расположенный в холмистой местности в глубине страны, вероятно, был основан в X веке выходцами из Локри, которые бежали в этот район, чтобы защититься от набегов сарацинов; в следующем веке он стал хутором графства Гротерия и принадлежал различным феодалам. Марина-Сидерно была построена вдоль побережья после землетрясения 1783 года.
The early history of the town is unknown. The old town in the hilly inland was probably founded in the 10th century by some people from Locri, who had fled to the area to defend themselves from Saracen incursions; in the following century it became a hamlet of the county of Grotteria and was home to various feudal lords. Siderno Marina was built along the coast after the 1783 earthquake.
Эмиграция
Крупномасштабная эмиграция за границу и в Северную Италию, которая начала сокращаться лишь в 1970-х годах, оказала продолжительное влияние на демографическую ситуацию в регионе. Эмигранты из Сидерно с конца XIX века уезжали в Соединенные Штаты, Канаду и Австралию в поисках работы. Многие, переехав в Канаду, поселились в Шрайбере, Онтарио, благодаря строительству Канадской Тихоокеанской железной дороги. Половина из 2000 жителей Шрайбера имеет корни в Сидерно.
Large scale emigration abroad as well as to Northern Italy, which began to diminish only in the 1970s, has had a lasting effect on the demographic situation in the region. Emigrants from Siderno immigrated to the United States, Canada and Australia since the end of the 19th century to find employment. Many moved to Canada settled in Schreiber, Ontario due to then ongoing construction of the Canadian Pacific Railway. Half of Schreiber's 2,000 residents trace their roots to Siderno.
Экономика
Сидерно — туристический курорт на Ионическом побережье провинции Реджио-Калабрия, с широкими песчаными пляжами и чистым морем. В городе действует один из крупнейших и наиболее влиятельных кланов «Ндрангеты» — клан Комиссо («Коммиссио-ндрина»), тесно связанный с международной торговлей кокаином и отмыванием денег. Несколько кланов перебрались в Канаду, особенно в район Большого Торонто, где канадские правоохранительные органы называют их «Группой Сидерно», существующей здесь как минимум с 1950-х годов. По словам полиции Сидерно, «преступные умы Сидерно находятся в Канаде». В июне 2005 года был арестован один из них, Антонио Комиссо. В 2018 году лица, связанные с так называемой «Группой Сидерно», продолжали действовать в Южном Онтарио.
Siderno is a tourist resort on the Ionian coast of the province of Reggio Calabria, with wide, sandy beaches, and a clear sea The town is home to one of the 'Ndrangheta's biggest and most important clans, the Commisso 'ndrina, heavily involved in the global cocaine business and money laundering. Several clans moved to Canada, in particular the Greater Toronto Area, home to what Canadian law enforcement call the Siderno Group, which has been here since at least the 1950s. "The criminal minds of Siderno are in Canada", according to the Siderno police force. One of them, Antonio Commisso, was arrested in June 2005. Individuals related to the so called Siderno Group were still active in Southern Ontario in 2018.