Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Ава расположена в северо-восточной части префектуры Токусима, между северным берегом реки Йосино и префектурой Кагава. Некоторые части города входят в границы префектурного природного парка Окумиягава-Учидани.
Awa is located in the northeastern part of Tokushima Prefecture, between the northern bank of the Yoshino River and Kagawa Prefecture. Parts of the city are within the borders of the Okumiyagawa Uchidani Prefectural Natural Park.
Климат
В Аве влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с небольшим количеством снега или его отсутствием. Среднегодовая температура в Аве составляет 14,9 °C. Среднегодовое количество осадков – 1335 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц.
Awa has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light to no snowfall. The average annual temperature in Awa is 14.9 °C. The average annual rainfall is 1,335 mm with September as the wettest month.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, население Авы медленно сокращалось в течение последних 60 лет.
Per Japanese census data, the population of Awa has slowly declined over the past 60 years.
История
Как и вся префектура Токусима, район Ава был частью древней провинции Ава. Долина реки Ёсино была заселена, по крайней мере, со времен периода Кофун, и археологи обнаружили множество курганов периода Кофун. В период Эдо эта территория входила в состав владений домена Токусима, которым правил клан Хатисука, резиденцией которого был замок Токусима. После реставрации Мэйдзи территория была организована в деревни в округах Ава и Итано префектуры Токусима с созданием современной системы муниципалитетов 1 октября 1889 года. Деревни Хисакацу, Исава и Хаяси были основаны в округе Ава 1 октября 1889 года. Хаяси получил статус посёлка 1 ноября 1928 года, а Хисакацу – 3 ноября 1951 года. 31 марта 1955 года посёлки Хаяси, Хисакацу и Исава объединились в посёлок Ава. Город Ава был образован 1 апреля 2005 года в результате слияния бывшего посёлка Ава, который поглотил посёлок Итиба из округа Ава, а также посёлков Донари и Ёсино (из округа Итано).
As with all of Tokushima Prefecture, the area of Awa was part of ancient Awa Province. The Yoshino River valley was settled since at least the Kofun period, and archaeologists have found many kofun burial mounds. During the Edo period, the area was part of the holdings of Tokushima Domain ruled by the Hachisuka clan from their seat at Tokushima Castle. Following the Meiji restoration, it was organized into villages within Awa District and Itano District, Tokushima with the creation of the modern municipalities system on October 1, 1889. The villages of Hisakatsu, Isawa and Hayashi were founded within Awa District on October 1, 1889. Hayashi was raised to town status on November 1, 1928, and Hisakatsu on November 3, 1951. Hayashi, Hisakatsu and Isawa merged to form the town of Awa on March 31, 1955. The city of Awa was established on April 1, 2005, from the merger of the former town of Awa, absorbing the town of Ichiba from Awa District, and the towns of Donari and Yoshino (from Itano District).
Правительство
В городе Ава действует система управления «мэр-совет», с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 20 членов. Ава делегирует двух представителей в префектурную ассамблею Токусимы. В сфере национальной политики город входит в состав 2-го избирательного округа Токусимы в Палате представителей японского парламента.
Awa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 20 members. Awa contributes two members to the Tokushima Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of Tokushima 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Экономика Авы преимущественно аграрная.
The economy of Awa is primarily agricultural.
Образование
В городе Ава десять государственных начальных школ и четыре государственных средних школы, находящихся в ведении городского управления, а также две государственные средние и четыре государственные старшие школы, находящиеся в ведении департамента образования префектуры Токусима.
Awa has ten public elementary schools and four public middle schools operated by the city government and two public middle school and four public high schools operated by the Tokushima Prefectural Department of Education.
Железная дорога
В Аве нет пассажирского железнодорожного сообщения. Станция Ава-Кавасима расположена ближе всего к зданию городской администрации, станция Ава-Ямакава – к центру бывшего города Ава, а станция Камодзима – к центру бывших городов Донари и Йосино.
Awa has no passenger railway service. Awa Kawashima Station is closest to the city hall, Awa Yamakawa Station is close to center of former Awa town, and Kamojima Station is closest to the center of both former Donari and Yoshino towns.