Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Metro station in Paris, France
Монсо (mɔ̃so) — станция 2-й линии парижского метрополитена, расположенная рядом с парком Монсо на границе 8-го и 17-го округов Парижа.
Monceau (mɔ̃so) is a station on Paris Métro Line 2 near the Parc Monceau on the border of the 8th and 17th arrondissement of Paris.
Местоположение
Станция расположена под бульваром Курсель на площади Республики Доминиканской, у границы парка Монсо. Ориентированная приблизительно по оси восток-запад, она находится между станциями Курсель и Вильер.
The station is located under the Boulevard de Courcelles at the Place de la République Dominican, on the edge of the Parc Monceau. Oriented approximately along an east–west axis, it intersects between Courcelles and Villiers stations.
История
Станция была открыта 7 октября 1902 года в рамках расширения линии 2 Nord от Этуаль до Анвер и стала просто линией 2 17 октября 1907 года. Станция и парк получили своё название от деревни в этом районе, которая была аннексирована Парижем в 1860 году. В том же месте находился Барьер-де-Шартр – ворота, построенные в 1790 году для сбора налогов в рамках стены генеральных налоговых сборщиков. Парк Монсо, с тем же названием, был приобретён Филиппом Орлеанским в 1778 году. Рядом с парком Монсо расположены Музей Чернуски (азиатское искусство и музыка), Музей Ниссим де Камондо (музей мебели и предметов домашнего обихода) и Национальный музей Жана-Жака Геннера (посвящённый творчеству художника Жана-Жака Геннера). В рамках программы RATP Renouveau du métro, коридоры станции и освещение платформ были отремонтированы 20 марта 2002 года. 1 апреля 2016 года RATP заменила половину указателей на платформах станции, устроив первоапрельскую шутку, как и на двенадцати других станциях. Монсо в шутку переименовали в Ма-Пелле. В 2019 году станцией воспользовались 1 672 269 пассажиров, что поставило её на 269-е место среди 303 станций метро по уровню посещаемости.
The station was opened on 7 October 1902 as part of the extension of line 2 Nord from Étoile to Anvers and became simply line 2 on 17 October 1907. The station and the park derive their name from a village in this area that was annexed by Paris in 1860. The Barrière de Chartres, a gate built in 1790 for the collection of taxation as part of the Wall of the Farmers General, was at the same location. The Monceau park of the same name is an acquisition of Philippe d'Orléans in 1778. Close to Parc Monceau is the Musée Cernuschi (Asian art music) and the Musée Nissim de Camondo (museum of furniture and other household furnishings), and Musée national Jean Jacques Henner (dedicated to the works of painter Jean Jacques Henner). As part of the RATP Renouveau du métro program, the station corridors and platform lighting were renovated on 20 March 2002. On 1 April 2016, half of the nameplates on the station's platforms were replaced by the RATP to produce an April Fool for a day, as in twelve other stations. Monceau is humorously renamed Ma pelle. In 2019, 1,672,269 travelers entered this station which placed it at 269th position for the metro stations for its usage out of 303.
Доступ
Станция имеет единственный вход, названный Place de la République Dominicaine, который ведет к южной стороне бульвара Курсель, рядом с Барьером де ла Ротонде де Шартр, отмечающим вход в парк Монсо с этой площади. Вход представляет собой неподвижную лестницу, украшенную входом в стиле Гимара, который был признан историческим памятником согласно указу от 12 февраля 2016 года.
The station has a single entrance named Place de la République Dominicaine, leading to the south sidewalk of Boulevard de Courcelles near the Barrière de la Rotonde de Chartres, which marks the entrance to Parc Monceau on the said square. Made up of a fixed staircase, it is adorned with a Guimard entrance, which was the subject of a decree as a historic monument on 12 February 2016.
Платформы
Монсо — это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. Отделка выполнена в стиле, используемом для большинства станций метро. Световые козырьки белые и округлые в стиле Гаудина, характерном для обновления метро 2000-х годов, а скошенные белые керамические плитки покрывают стены, свод и тимпаны. Рекламные рамки металлические, а название станции написано шрифтом Parisine на эмалевых табличках. Сиденья зеленого цвета типичны для стиля Мотт.
Monceau is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is of the style used for most metro stations. The lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the renouveau du métro des années 2000 revival, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault and the tympans. The advertising frames are metallic and the name of the station is written in Parisine font on enameled plates. The shell seats, in a green color, are typical of the Motte style.
Автобусные перевозки
Станция обслуживается 30-й линией автобусной сети RATP.
The station is served by line 30 of the RATP Bus Network.