Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Губернатор Северной Каролины (1756–1826)
Governor of North Carolina (1756–1826)
Бенджамин Смит (10 января 1756 года – 26 января 1826 года) был 16-м губернатором Северной Каролины в период с 1810 по 1811 год.
Benjamin Smith (January 10, 1756 – January 26, 1826) was the 16th governor of North Carolina from 1810 to 1811.
Ранние годы
Смит родился в Чарльз-Тауне, штат Южная Каролина, в известной и влиятельной семье, а затем переехал в округ Брансуик, штат Северная Каролина. Его родителями были Томас Смит и Сара Мур Смит. Во время войны за независимость США Смит служил адъютантом у генерала Джорджа Вашингтона и дослужился до звания полковника в Континентальной армии.
Smith was born in Charles Town, South Carolina into a socially prominent family, later moving to Brunswick County, North Carolina. His parents were Thomas Smith and Sarah Moore Smith. During the American Revolutionary War, Smith served an aide de camp to General George Washington and rose to the rank of colonel in the Continental Army.
Политическая карьера
В 1784 году Смит был избран в Континентальный конгресс, хотя неясно, действительно ли он там служил. Он принимал активное участие в конституционных конвенциях Северной Каролины 1788 и 1789 годов, а также неоднократно избирался в Генеральную Ассамблею Северной Каролины: в 1783 году – в Сенат, в 1789–1792 годах – в Палату общин, в 1792–1800 годах – в Сенат, в 1801 году – в Палату общин, в 1804–1805 годах – в Палату общин и в 1806–1810 годах – в Сенат. С 1795 по 1799 год Смит был спикером Сената Северной Каролины. В течение своей политической карьеры Смит также входил в состав Совета попечителей Университета Северной Каролины в Чапел-Хилле и пожертвовал 20 000 акров (81 км²) земли в качестве пожертвования университету; он возглавлял совет попечителей во время своего губернаторства. К 1789 году он владел 221 рабом. В 1810 году, придерживаясь взглядов Демократической республиканской партии (ранее он симпатизировал федералистам), Смит был избран губернатором Генеральной Ассамблеей Северной Каролины. Он прослужил всего один год, сделав акцент на реформе уголовного кодекса штата и пенитенциарной системы. Хотя Смит и баллотировался на переизбрание на пост губернатора в 1811 году, на первом туре голосования он набрал меньше голосов, чем Уильям Хокинс, и снял свою кандидатуру. Позже, в 1816 году, он вернулся в Сенат Северной Каролины.
In 1784, Smith was elected to the Continental Congress, although it is unclear whether he actually served. He was active in the North Carolina Constitutional Conventions of 1788 and 1789, and served a number of terms in the North Carolina General Assembly, in 1783 (Senate), 1789–1792 (House of Commons), 1792–1800 (Senate), 1801 (House of Commons) 1804–1805 (House of Commons) and 1806–1810 (Senate). From 1795 to 1799, Smith was the Speaker of the North Carolina Senate. During his political career, Smith also sat on the Board of Trustees of the University of North Carolina at Chapel Hill and donated 20,000 acres (81 km2) of land for the university's endowment; he chaired the trustees during his term as governor. As of 1789, he owned 221 slaves. In 1810, aligned with the Democratic Republican Party (he had earlier had Federalist leanings), Smith was elected governor by the North Carolina General Assembly. He served only a single one year term, and emphasized reform of the state's criminal code and penitentiary system. Although Smith did seek re election to the governor's seat in 1811, he polled behind William Hawkins on the first ballot and withdrew himself from consideration. He later returned to the North Carolina Senate in 1816.
Смерть
Смит умер в Смитвилле, штат Северная Каролина, в 1826 году и похоронен у церкви Святого Филиппа близ Уилмингтона.
Smith died in Smithville, North Carolina in 1826 and is buried at the St. Philip's Church near Wilmington.
Почести
Смитвилл (в настоящее время Саутпорт), Северная Каролина, был назван в его честь.
Smithville (present day Southport), North Carolina, was named after him.