Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Пуассоньер (pwasɔnjɛʁ) — станция 7-й линии Парижского метрополитена. Она расположена недалеко от пересечения улиц Ла-Файет и Фобур-Пуассоньер, в честь которых она названа, и вдоль которой рыботорговки (франц. Poissonnières) доставляли рыбу из Булонь-сюр-Мер и других портов на побережье Ла-Манша на рынок Ле-Аль в специальных рыбовозных повозках (chasse marées). Маршрут от побережья обычно следовал древнеримской дороге и входил в Париж XIX века через Порт-де-Пуассонье.
Poissonnière (pwasɔnjɛʁ) is a station on Line 7 of the Paris Métro. It is located near the junction between rue La Fayette and rue du Faubourg Poissonnière, after which it is named and along which fishmongers (French: Poissonnières) brought fish from Boulogne sur Mer and other harbours on the Channel coast to the market at Les Halles in chasse marées. The route from the coast generally followed that of a Roman Road and entered nineteenth century Paris at the Porte des Poissonniers.
История
Пойсоньер был открыт 5 ноября 1910 года с вводом в эксплуатацию первого участка 7-й линии между Опера и Порт-де-ла-Виллет. В рамках программы RATP "Un métro + beau" станция была отремонтирована и модернизирована 9 декабря 2008 года. 9 октября 2019 года RATP временно заменила половину указателей с названием станции на платформах, чтобы отметить 60-летие комиксов об Астериксе и Обеликсе, вместе с еще 11 станциями. Несмотря на то, что название станции не менялось, новые указатели были оформлены в стиле, напоминающем типографику комиксов Рене Госкиньи и Альберта Удерзо, создателей Астерикса и Обеликса. На указатели также был добавлен персонаж из комиксов – Ордральфабетик. В 2019 году станцией воспользовались 3 466 034 пассажира, что сделало ее 139-й по посещаемости из 302 станций метро. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, станцией воспользовались 1 686 977 пассажиров, что сделало ее 149-й по посещаемости из 305 станций сети метро.
Poissonnière was opened on 5 November 1910 with the commissioning of the first section of line 7 between Opéra and Porte de la Villette. As part of the "Un métro + beau" programme by the RATP, the station was renovated and modernised on 9 December 2008. On 9 October 2019, half of the nameplates on the station's platforms were temporarily replaced by the RATP to celebrate the 60th anniversary of the Asterix and Obelix comics, along with 11 other stations. Although its name was not changed, the new nameplates were stylised with typography reminiscent of the comic strips by René Goscinny and Albert Uderzo, the creators of the Asterix and Obelix comics. A character from the comics, Ordralfabétix, was also added to the nameplates. In 2019, the station was used by 3,466,034 passengers, making it the 139th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 1,686,977 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 149th busiest of the Métro network out of 305 stations.
Платформы
Пойсонье имеет стандартную конфигурацию с двумя путями, окружёнными двумя боковыми платформами.
Poissonnière has a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms.
Другие соединения
Станция также обслуживается маршрутами № 26, 32, 43 и 45 автобусной сети RATP.
The station is also served by lines 26, 32, 43, and 45 of the RATP bus network.