Сноу: от уличной жизни к мировой славе регги-исполнителя.

Введение

Канадский музыкант

японская поп-певица

Даррин Кеннет О'Брайен (родился 30 октября 1969 года), известный под сценическим именем Snow, – канадский регги-музыкант, рэпер и певец. Его сингл 1992 года "Informer" семь недель занимал первое место в американском чарте Billboard Hot 100.

Ранние годы

Сноу родился и вырос в Норт-Йорке, Онтарио (ныне часть Торонто), будучи одним из четырех детей ирландского канадского таксиста и домохозяйки. После развода родителей он воспитывался матерью в комплексе социального жилья Алленбери Гарденс, где, по его словам, его очаровал образ жизни гангстеров, он примкнул к жесткой ирландско-канадской группировке и оказался втянутым в череду драк, пьянства и краж. Он так и не научился грамотно читать и бросил школу в девятом классе. В юности он увлекался рок-музыкой, но после притока ямайских иммигрантов в район в 1983 году его интерес переключился на регги, и он овладел ямайским диалектом, или ямайским патуа. Он разработал собственный музыкальный стиль, смешивая дэнсхолл и регги с роком и поп-музыкой. В 1987 году Сноу отсидел восемь месяцев из годичного срока после признания вины в нанесении телесных повреждений человеку ломом во время драки в баре. В 1988 году Сноу оказался вовлечен в инцидент в пабе в Норт-Йорке, где два человека были ранены ножом "в переулке"; его обвинили и впоследствии предъявили обвинения в двух попытках убийства. Вместо того чтобы сообщить властям имя преступника, Сноу провел восемь месяцев в тюрьме, прежде чем присяжные оправдали его по обоим обвинениям. Находясь в заключении, он посещал занятия и писал музыку, которую исполнял для сокамерников. Одна из песен называлась "Informer". Сноу подписал контракт со звукозаписывающей компанией Motorjam/Elektra и записал свой дебютный альбом 12 Inches of Snow. Альбом пришлось записывать в спешке, так как Сноу должен был вернуться в Канаду и явиться в тюрьму. 12 Inches of Snow был выпущен в 1992 году, когда Сноу находился в заключении. Шан, Энг, Салем и Принс занимались его продвижением, и к моменту освобождения Сноу сингл "Informer" стал хитом, возглавившим чарты. Было продано более 8 миллионов копий альбома 12 Inches of Snow по всему миру, а сингл "Informer" на протяжении семи недель подряд занимал первое место в американском чарте Billboard. "Informer" дважды был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый продаваемый регги-сингл в истории США и как регги-сингл, достигший наивысшей позиции в чартах. Второй сингл "Girl I've Been Hurt" достиг 19-й строчки в Hot 100. В Японии Сноу получил премию Recording Industry Association of Japan Japan Gold Disc Award 1994 года в номинации "Новый артист года".

Snow was born and raised in North York, Ontario (now part of Toronto), one of four children born to an Irish Canadian cabdriver and a homemaker. Following his parents' divorce, he was raised by his mother in the Allenbury Gardens public housing project where, he says, he was fascinated with the gangster lifestyle, fell in with a tough Irish Canadian group and became involved in a cycle of fighting, drinking and stealing. He never learned to read properly and dropped out of school while in the 9th grade. Growing up he had a strong interest in rock music, but after there was an influx of Jamaican immigrants to the neighborhood in 1983, his interest turned to reggae music, and he became adept at the use of the Jamaican dialect, or Jamaican Patois. He developed his own style of music, by blending dancehall and reggae with rock and pop music. In 1987, Snow served eight months of a one year sentence after pleading guilty to beating a person with a crowbar during a bar brawl. In 1988, Snow was involved in an incident at a North York pub, in which two people were stabbed "in the lane"; he was accused, and was subsequently charged with two counts of attempted murder. Rather than tell authorities who the perpetrator was, Snow served eight months in jail before a jury acquitted him on both counts. While he was in jail, he went to school and wrote music, which he performed for fellow inmates. One song was called "Informer". Snow signed a contract to record on their Motorjam/Elektra record label, then they recorded his debut album 12 Inches of Snow. The album had to be recorded quickly, because Snow had to return to Canada and report to prison. 12 Inches of Snow was released in 1992, while Snow was in prison. Shan, Eng, Salem, and Prince promoted it and, by the time Snow was released, the single "Informer", was a chart topping hit. 12 Inches of Snow sold over 8 million copies worldwide, with the "Informer" single remaining number 1 on the American Billboard charts for seven consecutive weeks. "Informer" has been recorded twice in the Guinness Book of World Records as the best selling reggae single in US history, as well as the highest charting reggae single in history. A second single, "Girl I've Been Hurt", reached Number 19 on the Hot 100. In Japan, Snow received the Recording Industry Association of Japan's 1994 Japan Gold Disc Award for New Artist of the Year.

Происхождение сценического имени

После того, как одна из ямайских семей, живших по соседству со Сноу, впервые познакомила его с регги, Сноу начал брать напрокат и заказывать регги-даб-кассеты для исполнения под них. Подружившись с Марвином Принсом, последний дал О'Брайену сценическое имя "Сноу" – акроним, расшифровывающийся как "Супер-известный, вызывающий белый парень". Сноу никогда сам не присваивал себе это звание, но продолжал выступать под псевдонимом "Сноу". Происхождение сценического имени Сноу стало ключевым вопросом в судебном разбирательстве между Принсом и О'Брайеном. Принс утверждал, что он является соавтором пяти песен и со-продюсером альбома вместе с Шаном, Энгом и Салемом. Принс заявил, что Энг и Салем предоставили "проект соглашения о производстве и записи нескольких альбомов" как Сноу, так и ему самому. Не сумев разобраться в контракте, Сноу якобы "отправил копию своей матери, чтобы получить юридическую консультацию от её подруги", а Принс "больше никогда не видел этого соглашения". Шэн, Энг и Салем свидетельствовали, что не знали о партнерстве между Сноу и Принсом, а Шэн отрицал, что Принс был со-продюсером альбома "12 Inches of Snow" и соавтором пяти спорных песен. Например, песня "Informer" официально была написана Сноу, Шаном и композитором Эдмондом Лири. Спустя годы, после разрыва отношений между Сноу и Принсом, Принс безуспешно подал в суд на Сноу с требованием о компенсации. Хотя присяжные первоначально присудили Принсу компенсацию в размере 1,5 миллиона долларов, суд отменил первоначальное решение и отклонил иск Принса, посчитав, что у него "нет обоснованных претензий" к партнерству со Сноу. Со-продюсер и соавтор Эдмонд Лири позже заявил, что М. С. Шэн несправедливо получил большую часть продюсерских кредитов за альбом "12 Inches of Snow". Он рассказал Vice: "Если говорить правду, если бы мы не работали поровну и не делили деньги, я бы получил 70% авторских отчислений с этого альбома, а они, вероятно, разделили бы оставшиеся 30%, потому что я написал большую часть этого альбома. Большинство слов – мои, а также идеи, структура и аранжировки, и я подсказывал ему в вокальной кабине, в какой тональности петь гармонии и так далее. Так что я внес большой вклад в то звучание, которое стало таким популярным и получило платиновый статус". После борьбы с кокаиновой зависимостью и бездомностью, в 2013 году Лири выступал как уличный музыкант в парке Мэдисон-Сквер и на Юнион-Сквер.

After one of Snow's neighbouring Jamaican families first introduced him to reggae, Snow began borrowing and ordering reggae dub tapes to perform over. After he befriended Marvin Prince, the latter gave O'Brien the stage name "Snow"a phrased backronym meaning "Super Notorious Outrageous Whiteboy". Snow never claimed the title himself, but did continue to perform with the stage name "Snow". The origin of Snow's stage name would become a central issue in the legal battle between Prince and O'Brien. Prince claimed to have co written five songs and co produced the album with Shan, Eng, and Salem. Prince alleged that Eng and Salem provided "a draft of a multi album production and recording agreement" to both Snow and himself. Unable to understand the contract, Snow allegedly "sent a copy to his mother to get legal advice from her friend" and Prince "never saw the agreement again." Shan, Eng, and Salem testified that they were unaware of a partnership between Snow and Prince, and Shan denied that Prince co produced 12 Inches of Snow and co wrote the five songs in question. "Informer", for example, was officially written by Snow, Shan, and composer Edmond Leary. Years later, after Snow and Prince had their falling out, Prince unsuccessfully sued Snow for compensation. While Prince had initially been awarded a $1.5 million settlement by a jury, the court overturned the original ruling and dismissed Prince's suit on the grounds that he had "no viable claims" to a partnership with Snow. Co producer and co writer Edmond Leary later claimed M. C. Shan unfairly received most of the production credits for 12 Inches of Snow. He told Vice, "So actually, if you want the truth of the matter, if we hadn't done it equally and had to split up the money I would have gotten 70% of writer's [royalties] off that album they probably would have split up 30, because I wrote most of that album. Most of the words were mine, and the ideas and structures and backgrounds in the vocal booth with me telling him what keys to sing the harmonies in and what have you. So I had a lot to do with that sound that became so popular and went Platinum." After struggling with a cocaine addiction and homelessness, in 2013 Leary was a street performer at Madison Square Park and Union Square.