Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция.
Métro station in Paris, France
Жорес (ʒɔʁɛs) — станция Парижского метрополитена, расположенная на 2-й, 5-й и 7bis линиях, в 10-м и 19-м округах.
Jaurès (ʒɔʁɛs) is a station on Paris Métro line 2, line 5, and line 7bis in the 10th and 19th arrondissements.
История
Станция была открыта 23 февраля 1903 года, через три недели после продления линии 2 от Анвера до Багноле (ныне Александр Дюма) 31 января 1903 года. Платформы линии 7bis открылись 18 января 1911 года как часть первого участка линии 7 между Опера и Порт-де-ла-Виллет, более чем через два месяца после открытия линии 5 ноября 1910 года. Платформы линии 5 открылись 12 октября 1942 года с открытием первого участка линии между Гар-дю-Нор и Эглиз-де-Пантен. 3 декабря 1967 года ветка до Пре-Сен-Жерве была выделена в линию 7bis, конечной станцией которой стала Луи-Блан. Изначально станция называлась Rue d'Allemagne ("Улица Германии"). 1 августа 1914 года, незадолго до начала Первой мировой войны, название улицы и станции было изменено на Жорес в связи с нарастанием напряженности с Германией, на день после убийства Жана Жореса (1859–1914). В 2019 году станцией воспользовались 5 836 196 пассажиров, что сделало её 64-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, станцией воспользовались 3 148 221 пассажир, что сделало её 54-й по посещаемости станцией из 305 станций метро. В 2021 году станцией воспользовались 4 055 461 пассажир, что сделало её 52-й по посещаемости станцией из 305 станций метро.
The station was opened on 23 February 1903, three weeks after line 2 was extended from Anvers to Bagnolet (now Alexandre Dumas) on 31 January 1903. Line 7bis platforms opened on 18 January 1911 as part of the first section of line 7 between Opéra and Porte de la Villette, more than two months after the opening of the line on 5 November 1910. Line 5 platforms opened on 12 October 1942 with the opening of the first section of the line between Gare du Nord and Église de Pantin. On 3 December 1967 the branch to Pré Saint Gervais was separated as 7bis with the new service terminating at Louis Blanc. The station was originally called Rue d'Allemagne ("Street of Germany"). On 1 August 1914, just before the outbreak of World War I, the name of the street and the station were changed to Jaurès as a result of the rising tensions with Germany, a day after the assassination of Jean Jaurès (1859–1914). In 2019, the station was used by 5,836,196 passengers, making it the 64th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 3,148,221 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 54th busiest of the Métro network out of 305 stations. In 2021, the station was used by 4,055,461 passengers, making it the 52nd busiest of the Métro network out of 305 stations.
Платформы
Станции, состоящие из трех линий, имеют стандартную конфигурацию с двумя платформами, разделенными железнодорожными путями. Платформы второй линии расположены над землей, а остальные – под землей. Платформы второй линии оборудованы стеклянными навесами, как и все надземные станции на этой линии. Стальные колонны и выходы из тоннелей украшены витражами, установленными на белой плоской керамической плитке. На платформе в направлении станции «Насьон» часть стеклянной конструкции поддерживает витражное панно, состоящее из абстрактных узоров, где преобладают цвета французского флага – синий, белый и красный. Панно изображает толпу, взявшую штурмом Бастилию 14 июля 1789 года, которая представлена белым цветом в центре композиции. Созданное в 1989 году художником Жаком Антуаном Дукатесом, витражное панно видно как изнутри, так и снаружи станции.
The stations of consisting three lines are of a standard configuration with two platforms separated by the railway track, with the platforms for line 2 being elevated and the rest underground. Line 2 platforms are equipped with glass awnings, as are all elevated stations on the line. The steel pillars and tunnel exits incorporate stained glass windows which sit atop white and flat ceramic tiles. On the platform in the direction of Nation, part of the glass supports a stained glass work consisting of abstract patterns, dominated by the blue white red French flag, depicting the crowd that seized the Bastille prison on 14 July 1789, which is represented in white in the centre of the work. Created in 1989 by the visual artist Jacques Antoine Ducatez, it is visible both from the inside and outside the station.
Другие соединения
Станция также обслуживается автобусными маршрутами № 26 и № 48 сети RATP, а ночью – маршрутами № N13, № N41, № N42 и № N45 ночной автобусной сети Noctilien.
The station is also served by lines 26 and 48 of the RATP bus network, and at night, by lines N13, N41, N42, and N45 of the Noctilien bus network.
Культура
Этот район Парижа был показан в фильме Анри-Жоржа Клузо "L'Assassin habite au 21", вышедшем в 1942 году. Французский документально-игровой фильм Винсента Диётра "Жорес" был выпущен в 2012 году и получил название в честь этой станции.
This neighborhood of Paris was mentioned in the Henri Georges Clouzot film "L'Assassin habite au 21" released in 1942. Vincent Dieutre's French Docudrama film Jaurès was released in 2012, it was named after the station.