Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро «Сентье» (sɑ̃tje) — станция 3-й линии парижского метро, расположенная в 2-м округе.
Metro station in Paris, France
Sentier (sɑ̃tje) is a station on Line 3 of the Paris Métro in the 2nd arrondissement.
Местоположение
Станция расположена под улицей Réaumur, на пересечении с улицами Rue de Cléry и Rue du Sentier. Она ориентирована примерно по оси восток-запад и находится между станциями Бурса и Réaumur – Sébastopol.
The station is located under Rue Réaumur, at the intersection with Rue de Cléry and Rue du Sentier. Oriented, approximately, along an east–west axis, it is located between the Bourse and Réaumur Sébastopol stations.
История
Станция была открыта 20 ноября 1904 года как часть первого участка линии между Пэр-Лашез и Вильье, который открылся за месяц до этого. Станция названа в честь тропы (фр. Sentier), ведущей к городским укреплениям, ныне известной как улица Рю дю Сентье, которая дала название району Сентье, известному до недавнего времени текстильной промышленностью, развивавшейся там с 1950-х годов. Станция – одна из немногих, вход в которую встроен в фасад здания. Вторичный вход расположен по адресу улица Рэамура, 87; он включает в себя ограждения, спроектированные Гектором Гимаром, и является объектом культурного наследия. С 1960-х годов платформы украшены металлическими панелями с белыми обрамлениями; эта технология широко использовалась на станциях сети как недорогой способ быстрой модернизации. В рамках программы RATP «Renouveau du métro» коридоры станции были отремонтированы 16 мая 2003 года. 20 марта 2018 года RATP временно заменила половину указателей с названиями станций на платформах, чтобы отметить наступление весны, одновременно раздавая цветы пассажирам, как и на пяти других станциях. Новые таблички представляли собой деревянную вывеску, украшенную растениями, на которой название станции было выгравировано заглавными буквами. В 2019 году станцией воспользовались 3 420 249 пассажиров, что позволило ей занять 146-е место по посещаемости среди станций метро.
The station opened on 20 November 1904 as part of the first section of the line between Père Lachaise and Villiers, which opened a month earlier. The station is named after a path (French: Sentier) leading to the city's fortifications, now called the Rue du Sentier, which gave its name to the Sentier district, known until recently for the activities in the textile trades that developed there from the 1950s. The station is one of the few to have its entrance incorporated into the front of a building. A secondary entrance is located 87 Rue Réaumur; it contains railings designed by Hector Guimard and is listed as a monument historique. Since the 1960s, the platforms have been adorned with metallic bodywork with white surrounds; this technique was then widely used in network stopping points as an inexpensive way to modernize them quickly. As part of the RATP's Renouveau du métro program, the station's corridors were renovated on 16 May 2003. On 20 March 2018, half of the nameplates on the station's platforms are temporarily replaced by the RATP to celebrate the arrival of spring, in parallel with the distribution of flowers to users, as in five other stations. The new plaques represented a wooden sign decorated with plants, on which the station's patronym is engraved in capital letters. In 2019, 3,420,249 travelers entered this station which placed it at the 146th position of the metro stations for its usage.
Платформы
Сентьер — стандартная станция типовой конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. С 1950-х годов стены облицованы металлическим корпусом с белыми горизонтальными стойками и светло-золотыми рекламными рамами. Этот облик дополняют желтые сиденья в стиле Motte. Белая скошенная керамическая плитка покрывает пилоны, свод и выходы из тоннеля. Освещение обеспечивают отдельные люминесцентные лампы, а название станции выполнено парижским шрифтом на эмалевых табличках, встроенных в корпус станции.
Sentier is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. Since the 1950s, the walls have been covered with a metallic bodywork with white horizontal uprights and light golden advertising frames. This arrangement is completed by yellow Motte style seats. The bevelled white ceramic tiles cover the piers, the vault, and the tunnel exits. Lighting is provided by independent fluorescent tubes and the name of the station is written in Parisine font on enamelled plates incorporated into the bodywork.
Автобусные перевозки
Станция обслуживается маршрутами № 20 и № 39 автобусной сети RATP.
The station is served by lines 20 and 39 of the RATP Bus Network.