Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Париже, Франция
Metro station in Paris, France
Одеон (ɔdeɔ̃) — станция 4-й и 10-й линий Парижского метрополитена. Она расположена в 6-м округе, на Левом берегу Сены (Rive Gauche). Станция названа в честь расположенного поблизости театра «Одеон-Театр Европы» и находится под перекрестком Одеон (Carrefour de l'Odéon) в 6-м округе Парижа.
Odéon (ɔdeɔ̃) is a station on lines 4 and 10 of the Paris Métro. It is located in the 6th arrondissement, on the Rive Gauche. It is named after the nearby Odéon Théâtre de l'Europe and is located under the Carrefour de l'Odéon, in the 6th arrondissement of Paris.
История
Станция была открыта 9 января 1910 года как часть соединительного участка линии 4 под Сеной между Шателе и Распей. Она была одной из многих станций линии 4, которые были затоплены во время Великого наводнения Парижа в 1910 году, что привело к перерыву в движении на несколько недель.
The station was opened on 9 January 1910 as part of the connecting section of line 4 under the Seine between Châtelet and Raspail. It was one of the many stations on line 4 that were flooded during the Great Flood of Paris in 1910, interrupting service for several weeks
Платформы линии 10 были открыты 14 февраля 1926 года в рамках расширения линии от Мабийона. Они служили восточной конечной станцией до расширения до площади Италии (ныне на линии 7) 15 февраля 1930 года. В период с октября 1966 по октябрь 1967 года, как и на большинстве станций линии 4, платформы были удлинены до 90 метров для обслуживания шестивагонных поездов из-за возросшего пассажиропотока. Стены платформ были облицованы металлическими панелями для улучшения внешнего вида станции. В рамках программы RATP «Un métro + beau» 7 октября 2008 года были отремонтированы коридоры станции, освещение, а также платформы линии 4, при этом металлическая облицовка на платформах линии 4 была удалена. В рамках автоматизации линии 4 платформы линии 4 были частично отремонтированы и модернизированы. Уровни платформ были подняты для установки автоматических дверей, установка которых проходила с июля по август 2019 года. Также было установлено новое освещение, выложена плитка на пол и установлены новые сиденья. В 2019 году станцией воспользовались 5 600 764 пассажира, что сделало её 70-й по посещаемости станцией из 302 станций метро. В 2020 году, во время пандемии COVID-19, станцией воспользовались 2 412 888 пассажиров, что сделало её 91-й по посещаемости из 304 станций метро. В 2021 году станцией воспользовались 3 478 491 пассажиров, что сделало её 80-й по посещаемости из 304 станций метро.
Line 10's platforms opened on 14 February 1926 as part of the line's extension from Mabillon. It served as its eastern terminus until its extension to Place d'Italie (now on line 7) on 15 February 1930. Between October 1966 and October 1967, like most stations on line 4, its platforms were lengthened to 90 metres to cater for six car trains due to the increased traffic on the line. The walls of the platform were clad in a metal casing to improve the general appearance of the station. As part of the "Un métro + beau" programme by the RATP, the station's corridors, lighting, as well as platforms of line 4 were renovated on 7 October 2008, removing the metal cladding on the platforms of line 4. As part of the automation of line 4, the platforms of line 4 were partially renovated and modernised. Its platform levels were raised to accommodate the installation of platform screen doors which took place from July to August 2019. This was in addition to new lighting being installed, tiling the floor, and the installation of new seats. In 2019, the station was used by 5,600,764 passengers, making it the 70th busiest of the Métro network out of 302 stations. In 2020, the station was used by 2,412,888 passengers amidst the COVID 19 pandemic, making it the 91st busiest of the Métro network out of 304 stations. In 2021, the station was used by 3,478,491 passengers, making it the 80th busiest of the Métro network out of 304 stations.
Платформы
Обе линии имеют стандартную конфигурацию: два пути, окруженные двумя боковыми платформами. Однако на платформах четвёртой линии с августа 2019 года установлены платформенные раздвижные двери.
Both lines have a standard configuration with 2 tracks surrounded by 2 side platforms, although line 4's platforms have had platform screen doors installed since August 2019.
Другие соединения
Станция также обслуживается маршрутами № 58, 63, 70, 86, 87 и 96 автобусной сети RATP, а ночью – маршрутами № N12 и N13 ночной автобусной сети Noctilien.
The station is also served by lines 58, 63, 70, 86, 87, and 96 of the RATP bus network, and at night, by lines N12 and N13 of the Noctilien bus network.