Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Барнет — это район на северо-востоке лондонского боро Барнет. Это преимущественно жилой пригород Северного Лондона, расположенный к востоку от Чиппинг-Барнета, к западу от Кокфостерса, к югу от деревни Монкен-Хадли и к северу от Оукли-Парка. Жилой фонд представлен смесью поздних викторианских вилл и террасных домов, отдельно стоящих домов эпохи Эдуарда, жильем, построенным в 1950-х и 60-х годах по программе жилищного строительства, а также застройкой земли малоэтажными квартирами в 1980-х и 1990-х годах. Северная граница Нью-Барнета примыкает к Монкен-Хадли Коммон — обширной территории, большей частью состоящей из лесов и изрезанной пешеходными тропами. Основная торговая зона Нью-Барнета расположена к востоку от железнодорожной станции Нью-Барнет на Ист-Барнет Роуд. Главную улицу доминирует супермаркет Sainsbury's среднего размера с парковкой на крыше, окруженный множеством магазинов и заведений, включая Fayers, Just Add Water, PureGym, Tesco Express, Majestic Wine, Screwfix, Bikestrobe, Ink n Toner и Bodens Performing Arts. На главной улице также есть несколько независимых кафе. В 1960-х и 70-х годах к западу от станции были построены офисные здания, многие из которых впоследствии были переоборудованы в квартиры. В прошлом на Station Approach в Нью-Барнете располагалась компания CompShop, производитель пионерского микрокомпьютерного набора UK101. Среди пабов Нью-Барнета — The Railway Tavern, The Railway Bell (Wetherspoons), The Builders Arms и The Lord Kitchener.
New Barnet is a neighbourhood on the north east side of the London Borough of Barnet. It is a largely residential North London suburb located east of Chipping Barnet, west of Cockfosters, south of the village of Monken Hadley and north of Oakleigh Park. Residential properties include a mix of late Victorian villas and terraces, Edwardian detached housing, 1950 60s council housing and the redevelopment of land to low storey flats in the 1980s and 1990s. The north edge of New Barnet borders Monken Hadley Common, a common mostly made up of woods and cut by walking paths. The main commercial area in New Barnet is east of New Barnet railway station on East Barnet Road. The high street is dominated by a medium sized Sainsbury's supermarket with parking on top and is surrounded by a cluster of shops and facilities including Fayers, Just Add Water, PureGym, Tesco Express, Majestic Wine, Screwfix, Bikestrobe, Ink n Toner and Bodens Performing Arts. Several independent cafés also exist on the high street. A number of office blocks were built in Station Road to the west of the station in the 1960s and 70s however many have now been converted to flats. In the past Station Approach in New Barnet was the home of CompShop which produced the pioneering UK101 kit microcomputer. Public houses in New Barnet include The Railway Tavern, The Railway Bell (Wetherspoons), The Builders Arms, and The Lord Kitchener.
История
Новый Барнет обязан своим возникновением строительству Великой Северной железной дороги в 1850 году, когда была построена станция, обслуживающая Хай Барнет, но расположенная примерно в миле от центра города Хай Барнет, что привело к быстрому развитию этого "нового" района. В 1876 году в "Руководстве по окрестностям Лондона" Джеймса Торна Нью Барнет описывается как одна из тех новых, еще не достроенных железнодорожных деревень, которые стали восприниматься как почти необходимое дополнение к каждой станции в умеренном расстоянии от Лондона. Рост Нью Барнета ускорился на рубеже XIX века благодаря застройщику-спекулянту Э. Фергюсону Тейлору, который стал известен как создатель Нью Барнета. В 1892 году для местного совета была построена ратуша, а с 1894 года Нью Барнет входил в состав городского округа Восточный Барнет в графстве Хертфордшир до 1965 года, когда он был передан из Хертфордшира в Большой Лондон и стал частью вновь образованного лондонского боро Барнет. В 1921 году напротив ратуши был воздвигнут военный мемориал в память о 278 мужчинах из Восточного Барнета, погибших в Первой мировой войне. В 2019 году совет Барнета завершил строительство нового центра досуга в Нью Барнете, включающего 25-метровый бассейн и тренажерный зал. Управляет центром досуга некоммерческая организация Better.
New Barnet owes its conception to the building of the Great Northern Railway in 1850, when a station serving High Barnet was built, but located about a mile away from the town centre of High Barnet, so that this 'new' area quickly saw development: In 1876, Handbook to the Environs of London by James Thorne describe New Barnet as one of those new half finished railway villages that we have come to look on as almost a necessary adjunct of every station within a moderate distance of London. New Barnet's growth accelerated at the turn of the 19th Century aided by the speculative developer, E. Fergusson Taylor, who became known as the creator of New Barnet. In 1892 a town hall was built for the local board and from 1894 New Barnet formed part of the East Barnet Urban District of Hertfordshire until 1965 when it was transferred from Hertfordshire to Greater London to become part of the newly created London Borough of Barnet. The War Memorial was built opposite the Town Hall in 1921 to remember the 278 men of East Barnet who died in World War 1. In 2019 a new Leisure Centre in New Barnet was completed by Barnet council including a 25m pool and gym. The Leisure Centre is run by the not for profit provider Better.
Поезда
Главная железнодорожная станция в этом районе – станция Нью-Барнет (Great Northern). Регулярные поезда ходят на юг, в Лондон Мургейт, через Финсбери-парк, и на север, в Уэлвин-Гарден-Сити, через Поттерс-бар. Ближайшие станции метро – станция High Barnet к западу и станция Cockfosters к востоку.
The main serving Rail Station in the area is New Barnet Station (Great Northern). Regular Trains run south into London Moorgate via Finsbury Park and North to Welwyn Garden City via Potters Bar. The closest Tube Stations are High Barnet tube station to the West and Cockfosters tube station to the East.
Места поклонения
Церкви включают в себя англиканскую церковь Святого Джеймса (East Barnet Road), церковь Святого Марка (Potters Road), церковь Святой Троицы (на углу Лионсдаун и Сомерсет Роудз); католическую церковь Марии Непорочной и Святого Петра (Сомерсет Роудз); Объединенную реформаторскую церковь Святого Иоанна (на углу Сомерсет и Моубрей Роудз); Квакерское собрание (Лестер Роудз). На Эверсли-роуд находится Объединенная синагога. Тибетский центр изучения Юнгдрунг Бон – буддийский храм на Генри-роуд.
Churches include the Anglican St James's (East Barnet Road), St Mark's (Potters Road), Holy Trinity (Corner of Lyonsdown and Somerset Roads); Catholic Mary Immaculate & St Peter (Somerset Road); United Reformed Church St John's (corner of Somerset and Mowbray Roads); Quaker Friends' Meeting (Leicester Road). There is a United Synagogue on Eversleigh Road. Tibetan Yungdrung Bön Study Centre is a Buddhist Temple on Henry Road.
Зеленые зоны и окружающая среда
Нью-Барнет граничит с Монкен-Хадли-Коммон на севере, который представляет собой преимущественно лесистую местность с пешеходными тропами и рыболовным озером (для рыбалки на котором требуется лицензия). Королевское поле Георга (Monken Hadley) находится на западной границе Нью-Барнета и является одним из многих Королевских полей Георга по всей стране, созданных в память о короле Георге V. К другим зеленым зонам относятся парк Виктория, Хайлендские сады и спортивные поля Лудгроув.
New Barnet is bounded by Monken Hadley Common to the North, which is largely a wooded area, with paths and a fishing lake (for which you need a licence). King George's Field (Monken Hadley) bounds the West side of New Barnet and is one of many King George's Fields all over the country, established as memorials to King George V. Other Green Spaces include Victoria Recreation Ground, Highland Gardens and Ludgrove Playing Fields.