Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Дюгомье (dyɡɔmje) — станция парижского метрополитена, расположенная на линии 6 в 12-м округе.
Metro station in Paris, France
Dugommier (dyɡɔmje) is a station of the Paris Métro on Line 6 in the 12th arrondissement.
История
Станция открылась 1 марта 1909 года с открытием первоначального участка линии 6 от Place d'Italie до Nation (хотя часть линии 5 — часть которой датируется 2 октября 1900 года — была включена в состав линии 6 12 октября 1942 года). Первоначальное название станции, Шарентон, было дано из-за её близости к одноимённой улице, которая изначально вела к коммуне Шарентон-ле-Пон. 12 июля 1939 года станция была переименована в честь Жака Франсуа Дугомьера (1738–1794), генерала и члена Конвента, управлявшего Францией в 1792–1795 годах. На этом месте находился Барьер де Шарентон — ворота, построенные для сбора налогов в рамках стены генеральных откупщиков; ворота были возведены между 1784 и 1788 годами и снесены в XIX веке. В рамках программы RATP «Renouveau du Métro» коридоры станции и освещение платформ были отремонтированы к 29 ноября 2002 года. В 2021 году посещаемость станции постепенно растёт: ею воспользовались 1 725 412 пассажиров, что позволило ей занять 204-е место среди станций метро по уровню пассажиропотока.
The station opened on 1 March 1909 with the opening of the original section of Line 6 from Place d'Italie to Nation (although part of Line 5—some dating back to 2 October 1900—was incorporated into Line 6 on 12 October 1942). Its initial name of Charenton was due to its proximity to the same named street, which originally led to the commune of Charenton le Pont. On 12 July 1939, which was renamed after Jacques François Dugommier (1738–1794), a general and member of the Convention, which governed France, 1792–1795. It was the location of the Barrière de Charenton, a gate built for the collection of taxation as part of the Wall of the Farmers General; the gate was built between 1784 and 1788 and demolished during the 19th century. As part of RATP's Renouveau du Métro programme, the station corridors and platform lighting were renovated by 29 November 2002. In 2021, attendance is gradually rising, with 1,725,412 passengers entering this station, placing it in the 204th position of metro stations for its usage.
Доступ
Станция имеет единственный вход, расположенный на бульваре де Рейи, состоящий из неподвижной лестницы, украшенной мачтой с желтой буквой "М" внутри круга и балюстрадой типа Дерво, ведущей направо от дома №1 на этом бульваре.
The station has a single access called Boulevard de Reuilly, consisting of a fixed staircase decorated with a mast with a yellow M inscribed in a circle and a Dervaux type balustrade, leading to the right of no.1 of this boulevard.
Платформы
Дугомьер — станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. Отделка выполнена в стиле, характерном для большинства станций метро. Световые полосы белые, округлой формы в стиле Гаудина, разработанном в период возрождения метро в 2000-х годах, а стены и выходы из тоннелей облицованы скошенной белой керамической плиткой. Свод покрыт и окрашен в белый цвет. Рекламные рамки металлические, а название станции выполнено шрифтом Parisine на эмалевых табличках. Сиденья выполнены в стиле Мотт и имеют зеленый цвет. Лестницы, ведущие к платформам, облицованы плиткой, как и периметр платформ и пол под сиденьями.
Dugommier is a station of standard configuration. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is of the style used for most metro stations. The lighting strips are white and rounded in the Gaudin style of the metro revival of the 2000s, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls and tunnel exits. The vault is coated and painted white. The advertising frames are metallic, and the name of the station is inscribed in Parisine font on enamelled plates. The seats are Motte style and green. The stairs leading to the platforms are tiled, as well as the perimeter of the platforms and the floor under the seats.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается маршрутами № 71, 77, 87 и 215 автобусной сети RATP.
The station is served by lines 71, 77, 87 and 215 of the RATP Bus Network.
Рядом
Рядом находится Променад Плантэ — длинный приподнятый сад, проложенный вдоль заброшенной железной дороги, соединявшейся с бывшей железнодорожной станцией Гар де ла Бастий и зданием мэрии 12-го округа.
Nearby are the Promenade Plantée—a long elevated garden along the abandoned railway which led to the former Gare de la Bastille railway station and the town hall of the 12th arrondissement.