Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Гарибальди — станция 13-й линии Парижского метрополитена, расположенная в коммуне Сен-Уэн.
Underground station in Paris
Garibaldi (ɡaʁibaldi) is a station on line 13 of the Paris Métro in the commune of Saint Ouen.
Местоположение
Станция расположена под проспектом Габриэль Пери, к югу от начала улицы Шарля Шмидта. Ориентированная примерно по оси север-юг и расположенная на линии в направлении станции Сен-Дени – Университет, она находится между станциями метро «Mairie de Saint Ouen» и «Porte de Saint Ouen».
The station is located under Avenue Gabriel Péri, south of the beginning of Rue Charles Schmidt. Oriented approximately along a north–south axis and located on the branch towards Saint Denis Université, it is positioned between the Mairie de Saint Ouen and Porte de Saint Ouen metro stations.
История
Станция была открыта 30 июня 1952 года, когда линия была продлена от Порт-де-Сен-Оуэн до Каррефур-Плейель. Своё название она получила благодаря близости к улице Гарибальди, названной в честь Джузеппе Гарибальди (1807–1882), одного из архитекторов объединения Италии. Будучи убежденным республиканцем, сторонником Рима в качестве столицы Италии, он воевал против Австрии в 1859 году, против Неаполитанского королевства в 1860 году и против папства в 1867 году. Он также служил во Франции во время конфликта 1870–1871 годов. Вместе со станциями Mairie de Saint Ouen и Carrefour Pleyel, расположенными на том же участке линии, эта станция является одной из последних трех, построенных в историческом стиле сети, характеризующемся использованием скошенной белой плитки и свода овальной формы, до появления первых станций с вестибюлями в 1970-х годах. В рамках программы RATP «Renouveau du métro» 25 августа 2004 года были отремонтированы коридоры станции и освещение платформ. В 2020 году, в условиях кризиса, вызванного COVID-19, станцией воспользовались 1 697 555 пассажиров, что поместило её на 148-е место по пассажиропотоку среди станций метро.
The station opened on 30 June 1952 when the line was extended from Porte de Saint Ouen to Carrefour Pleyel. It owes its name to its proximity to rue Garibaldi, which pays homage to Giuseppe Garibaldi (1807 1882) who was one of the architects of Italian unification. A staunch republican, desiring Rome as the capital of Italy, he fought against Austria in 1859, the Kingdom of Naples in 1860 and the papacy in 1867. He also served France during the conflict of 1870–1871. The station is, with Mairie de Saint Ouen and Carrefour Pleyel on the same section of the line, one of the last three built in the historic style of the network, characterized by the use of bevelled white tiles and an ovoid shaped vault, before the appearance of the first box stations in the 1970s. As part of RATP's Renouveau du métro program, the station corridors and platform lighting were renovated on 25 August 2004. In 2020, with the Covid 19 crisis, 1,697,555 travellers entered this station, which places it in 148th position among metro stations for its use.
Платформы
Гарибальди — это станция стандартной конфигурации. Она имеет две платформы, разделенные путями метро, а свод — эллиптический. Отделка выполнена в стиле, характерном для большинства станций метро. Световые козырьки белые, округлой формы в стиле Гаудина, разработанном в период возрождения метро в 2000-х годах, а стены, свод, выходы из тоннелей и входы в коридоры облицованы скошенной белой керамической плиткой. Рекламные панели, выполненные из терракоты медного цвета, увенчаны буквой M (вариант, встречающийся только на 7 других станциях сети), а название станции также выполнено из терракоты в стиле оригинальной CMP. Сиденья в стиле Motte имеют желтый цвет.
Garibaldi is a standard configuration station. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is of the style used for the majority of metro stations. The lighting canopies are white and rounded in the Gaudin style of the metro revival of the 2000s, and the bevelled white ceramic tiles cover the walls, the vault, the tunnel exits and the outlets of the corridors. The advertising frames, in copper coloured earthenware, are topped with the letter M (a variant found only in 7 other stations in the network) and the name of the station is also in earthenware in the style of the original CMP. The Motte style seats are yellow in colour.
Автобусные сообщения
Станция обслуживается линиями 85, 137, 237 и городской линией L'Audonienne автобусной сети RATP, а ночью – линиями N14 и N44 сети Noctilien. Ранее станция была связана с линией Saint Ouen les Docks через станцию Gare de Saint Ouen Garibaldi, до её закрытия в 1988 году.
The station is served by lines 85, 137, 237 and the urban service L'Audonienne of the RATP Bus Network and, at night, by lines N14 and N44 of the Noctilien network. The station had a connection with the Saint Ouen les Docks line, at the Gare de Saint Ouen Garibaldi, until the latter closed in 1988.