Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант
British musician
Пол Мелвин Каррак (родился 22 апреля 1951 года) — английский певец, музыкант, автор песен и композитор, записывавшийся как сольный исполнитель и в составе нескольких популярных групп. BBC окрестил Каррака «Человеком с золотым голосом», а журнал Record Collector отметил: «Если бы вокальный талант равнялся финансовому успеху, Пол Каррак был бы более знаменит, чем такие легенды, как Фил Коллинз или Элтон Джон». Каррак прославился в середине 1970-х годов как фронтмен и основной автор песен рок-группы Ace, а также получил дальнейшее признание благодаря сольной работе и участию в группах Squeeze и аккомпанирующем коллективе Роджера Уотерса, The Bleeding Heart Band, периодически исполняя ведущий вокал в записях Squeeze и Уотерса. С середины 1980-х до конца 1990-х годов он добился значительного успеха в качестве одного из вокалистов (вместе с Полом Янгом из Sad Café) и автора песен для Mike + The Mechanics; после смерти Янга в 2000 году Каррак был единственным вокалистом группы до своего ухода в 2004 году. Каррак исполнил некоторые из самых известных хитов групп, в которых он участвовал, включая "How Long" (1975) группы Ace, "Tempted" (1981) группы Squeeze и "Silent Running (On Dangerous Ground)" (1985), "The Living Years" (1988) и "Over My Shoulder" (1995) группы Mike + The Mechanics. Он также исполнял ведущий вокал в треках с альбомов Роджера Уотерса Radio K. A. O. S. (1987) и The Wall – Live in Berlin (1990). Он выпустил девятнадцать сольных альбомов и добился собственного крупного хита с песней "Don't Shed a Tear" (1988). Песни Каррака исполняли такие артисты, как Линда Ронштадт, Eagles, Диана Росс, Том Джонс, Майкл Макдональд и Джулс Холланд, а также он работал сессионным и/или гастрольным музыкантом с Roxy Music, Элтоном Джоном, Эриком Клэптоном, Ринго Старром, Би Би Кингом, The Pretenders, The Smiths и Madness.
Paul Melvyn Carrack (born 22 April 1951) is an English singer, musician, songwriter and composer who has recorded as both a solo artist and as a member of several popular bands. The BBC dubbed Carrack "The Man with the Golden Voice", while Record Collector remarked: "If vocal talent equalled financial success, Paul Carrack would be a bigger name than legends such as Phil Collins or Elton John." Carrack rose to prominence in the mid 1970s as the frontman and principal songwriter of rock band Ace, and gained further recognition for his work as a solo artist and for his tenures as a member of Squeeze and Roger Waters' backing band, the Bleeding Heart Band, intermittently handling lead vocals on Squeeze and Waters recordings. From the mid 1980s to the late 1990s, he enjoyed considerable success as the co lead vocalist (with Sad Café's Paul Young) and a songwriter for Mike + The Mechanics; following Young's death in 2000, Carrack served as the band's sole lead vocalist until his departure in 2004. Carrack sang some of his affiliated bands' best known hits, including Ace's "How Long" (1975); Squeeze's "Tempted" (1981); and Mike + The Mechanics' "Silent Running (On Dangerous Ground)" (1985), "The Living Years" (1988) and "Over My Shoulder" (1995). He also performed lead vocals on tracks from the Roger Waters albums Radio K. A. O. S. (1987) and The Wall – Live in Berlin (1990). He has released nineteen solo albums and achieved a major hit of his own with "Don't Shed a Tear" (1988). Carrack's songs have been recorded by artists such as Linda Ronstadt, Eagles, Diana Ross, Tom Jones, Michael McDonald and Jools Holland, and he has served as a session and/or touring musician for Roxy Music, Elton John, Eric Clapton, Ringo Starr, B. B. King, the Pretenders, the Smiths and Madness.
1970-е: Warm Dust, Ace и Roxy Music
Карьера Каррака началась с джаз-рок-группы Warm Dust, выпустившей три студийных альбома с оригинальным материалом в период с 1970 по 1972 год. Каррак был клавишником группы и время от времени играл на других инструментах. Вокалистом Warm Dust был Лес Уокер. После распада Warm Dust Каррак и басист этой группы, Терри "Текс" Комер, помогли основать паб-рок-группу Ace.
Carrack's recording career began with the jazz rock band Warm Dust, which released three studio albums of original material between 1970 and 1972. Carrack served as the band's keyboardist and occasionally played other instruments. The band's lead vocalist was Les Walker. After Warm Dust broke up, Carrack and Warm Dust bassist Terry "Tex" Comer helped found the pub rock band Ace.
2000настоящее время
Каррак поддерживает активную сольную карьеру, а также карьеру сессионного музыканта и автора песен, гастролируя в 2002 году, в основном в качестве разогрева у таких групп, как Supertramp. Он также был единственным ведущим вокалистом группы Mike + The Mechanics после смерти Пола Янга в 2000 году. В 2003 году Каррак гастролировал с Ринго Старром и его группой All Starr Band, исполняя свои хиты, включая "How Long?", "Tempted" и "The Living Years". В 2004 году Каррак покинул группу Mechanics после выхода альбома Rewired, их единственного студийного альбома с Карраком в качестве единственного ведущего вокалиста. После некоторой затишья в карьере Каррака, в 2007 году Eagles записали кавер на песню Каррака "I Don't Want to Hear Anymore" для своего долгожданного альбома Long Road Out of Eden. Альбом возглавил чарты в США, Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и ряде других стран. В сентябре 2004 года Каррак присоединился к другим известным артистам для концерта The Strat Pack на Уэмбли, посвященного 50-летию гитары Fender Stratocaster. Каррак исполнил вокал в песнях "How Long?", "All Along the Watchtower" Боба Дилана, "While My Guitar Gently Weeps" The Beatles и "I Can't Dance" Genesis. В мае 2009 года Каррак отправился в тур по Германии, при поддержке канадского артиста Брендана Кроскерри. В 2010 году Каррак выпустил студийный альбом A Different Hat с Королевским филармоническим оркестром, аранжированный Дэвидом Калленом. Два года спустя, в 2012 году, Каррак вернулся с вдохновленным соулом студийным альбомом Good Feeling. В 2012 году Каррак стал героем часового документального фильма BBC Four "Пол Каррак: Человек с золотым голосом". В феврале 2013 года Каррак помог начать юбилейный тур Эрика Клэптона "Old Sock", посвященный 50-летию его профессиональной карьеры музыканта. Каррак исполнил вокал в песнях "Tempted", "How Long" и завершил шоу песней "High Time We Went". Также в 2013 году он принял участие в программе BBC Four "Please Please Me: Remaking a Classic", посвященной 50-летию дебютного студийного альбома The Beatles, где он записал свою версию песни "Misery". В мае 2015 года Каррак помог Клэптону отпраздновать свое 70-летие концертом, который состоялся 1 и 3 мая в Madison Square Garden, вместе с другими участниками группы Клэптона. Празднование дня рождения продолжилось позже в мае в Королевском Альберт-холле в Великобритании. В 2019 году Каррак играл на клавишных Hammond и пел на мировом турне Клэптона "Live in Concert 2019", отыграв свой первый концерт в Дрездене, Германия, в рамках Дрезденского музыкального фестиваля. 19 февраля 2021 года был выпущен новый сингл "You're Not Alone" на всех цифровых платформах через собственный независимый лейбл Carrack UK. Также было объявлено о выходе нового студийного альбома One on One в июне 2021 года. После того, как весной Каррак перенес опоясывающий лишай, что задержало завершение работы над альбомом, дата выхода была перенесена на 17 сентября.
Carrack maintains an active solo career, as well as his career as a session musician and songwriter, touring solo in 2002, mostly opening for bands such as Supertramp. He also served as the sole lead vocalist for Mike + The Mechanics following the death of Paul Young in 2000. In 2003 Carrack toured with Ringo Starr & His All Starr Band performing his hit songs including "How Long? ", "Tempted" and "The Living Years". In 2004, Carrack left the Mechanics following the release of Rewired, their only studio album with Carrack as sole lead vocalist. After a lull in Carrack's career, in 2007 the Eagles covered Carrack's "I Don't Want to Hear Anymore" on their long awaited reunion album Long Road Out of Eden. The album went to number one in the US, UK, Australia, New Zealand and several other countries. In September 2004, Carrack joined with other notable artists for The Strat Pack concert at Wembley, celebrating the 50th anniversary of the Fender Stratocaster. Carrack delivered vocal performances on "How Long? ", Bob Dylan's "All Along the Watchtower", the Beatles' "While My Guitar Gently Weeps", and Genesis's "I Can't Dance". In May 2009, Carrack embarked on a tour of Germany, supported by Canadian artist Brendan Croskerry. In 2010, Carrack released the studio album A Different Hat, with the Royal Philharmonic Orchestra, arranged by David Cullen. Two years later in 2012, Carrack returned with the soul inspired studio album Good Feeling. In 2012, Carrack was the subject of an hour long BBC Four television documentary Paul Carrack: The Man with the Golden Voice. In February 2013, Carrack helped to kick off Eric Clapton's 50th anniversary tour, "Old Sock", celebrating the 50th year that Clapton had been a professional musician. Carrack sang lead vocals on "Tempted", "How Long", and closed the show with "High Time We Went". He also in 2013, took part in the BBC Four programme Please Please Me: Remaking a Classic to celebrate 50 years since the Beatles debut studio album, where he recorded his own version of "Misery". In May 2015, Carrack helped Clapton celebrate his 70th birthday with a concert held at Madison Square Garden on 1 and 3 May, along with the other members of Clapton's band. The birthday celebration continued later in May at the Royal Albert Hall in the UK. In 2019, Carrack played Hammond organ and sang on Clapton's Live in Concert 2019 world tour, playing their first ever concert in Dresden, Germany as part of the Dresden Music Festival. On 19 February 2021, a new single "You're Not Alone" was released across all digital platforms via Carrack's own independent label Carrack UK. It was also announced that a new studio album, One on One, would be issued in June 2021. After Carrack contracted shingles in the spring, delaying the album's completion, the release date was pushed back to September 17.