Джон Фрушанте – «To Record Only Water for Ten Days» (2001): электронная музыка, синтпоп, вдохновение духовностью и реабилитация от зависимости. Альбом!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
To Record Only Water for Ten Days – третий студийный альбом американского музыканта Джона Фрушанте, выпущенный в 2001 году компанией Warner Music Group. В отличие от его двух предыдущих сольных альбомов, Niandra LaDes и Usually Just a T Shirt и Smile from the Streets You Hold, эта запись существенно отличается тем, что Фрушанте обращается к элементам электроники, синт-попа и новой волны.
To Record Only Water for Ten Days is the third studio album by American musician John Frusciante, released in 2001 through Warner Music Group. Unlike his previous two solo albums, Niandra LaDes and Usually Just a T Shirt and Smile from the Streets You Hold, the record differs significantly in that Frusciante explores elements of electronica, synthpop and new wave.
Предыстория
После месяца реабилитации от героиновой зависимости и возвращения в Red Hot Chili Peppers, Фрушанте ощущал глубокую связь с духовным миром и был вдохновлен множеством видений духов. Идея записи "воды" в течение десяти дней отражает десять отдельных этапов, на которых формировалась концепция альбома. В интервью он объяснил, что название отсылает к символическому образу его тела как магнитофона, записывающего воду в течение десяти дней, чтобы "сбросить" свой "химический состав" и создать возможное отражение чувств и мест, которые он хотел выразить в музыке. Фрушанте был подтолкнут к записи альбома продюсером Джимми Бойлом, который помог ему справиться с зависимостью. Тексты песен раскрывают эту тему, затрагивая преимущественно философские и духовные вопросы, а также погружаясь в его фирменный психоделический и личный стиль. Основными музыкальными влияниями при создании этого альбома стали синт-поп, пост-панк и электронные группы 1980-х годов, самостоятельно занимавшиеся программированием, такие как Depeche Mode и New Order.
Following a month in rehab for his heroin addiction and his rejoining the Red Hot Chili Peppers, Frusciante felt deeply connected to the spiritual plane and was inspired by the many visions he had of spirits; the ideology of recording water for ten days refers to ten separate periods of time in which an album is conceived. In an interview he explained that the title comes from a symbolic picture of his body being a tape recorder that records the water for ten days as a way to take his "chemical makeup" off, in order to make a possible representation of the feelings and places he wanted to represent through music. Frusciante was encouraged to record the album by producer Jimmy Boyle who had helped him overcome his addiction. The lyrics express this theme and deal mostly with philosophical and spiritual matters as well as delving into his usual brand of psychedelia tinged personalism. Frusciante's main influences for this album were 1980s synthpop, post punk and electronica bands that did their own programming, including bands such as Depeche Mode and New Order.
Запись и выпуск
Фрушанте записал альбом после того, как избавился от героиновой зависимости. Как и в случае с его первыми двумя альбомами, Niandra Lades и Usually Just a T Shirt и Smile from the Streets You Hold, этот альбом Фрушанте записал дома. Однако, если на предыдущих альбомах он придерживался заметно лоу-фай подхода, используя кассетный магнитофон с четырьмя дорожками и даже бумбокс, то To Record Only Water for Ten Days был спродюсирован с гораздо более высоким качеством звука. Фрушанте перешел на Yamaha MD8 – цифровой 8-трековый рекордер, использующий технологию Minidisc – для записи исходных треков, которые он позже перенес на аналоговую ленту для дальнейшей эквализации отдельных дорожек. Все гитары были записаны напрямую, без использования усилителей. Вопреки названию альбома, на запись потребовалось больше десяти дней: по словам Фрушанте, он тратил до трех дней на каждую песню. Фрушанте признался в своем разочаровании цифровой записью во время работы над альбомом и впоследствии стал склоняться к записи своих альбомов на аналоговом оборудовании. "Когда мы приступили к сведению этой пластинки, я понял, насколько плохо она звучит. После этого альбома я дал себе слово больше никогда ничего не записывать в цифровом формате". WMG выпустила альбом 13 февраля 2001 года. Он достиг 30-й позиции в чарте Heatseekers. Винсент Галло снял видеоклип для каждой композиции на альбоме. "Murderers" звучит в сегменте "Invisible Boards" скейтборд-видео Yeah Right!. Трек "Remain" использован в 18-м эпизоде популярного сериала Fox "24". В 2017 году австралийский лейбл Twelve Suns переиздал альбом на виниле ограниченным тиражом в 1500 экземпляров.
Frusciante recorded the album after kicking his addiction to heroin. As with his first two albums, Niandra Lades and Usually Just a T Shirt and Smile from the Streets You Hold, Frusciante recorded this album at home. But while he had taken a conspicuously lo fi approach on the earlier albums, using a 4 track cassette recorder and even a boombox, he produced To Record Only Water for Ten Days in much higher fidelity. Frusciante switched to a Yamaha MD8 – a digital 8 track recorder that used Minidisc technology – to record the raw tracks, which he later transferred to analog tape for further individual track equalization. All guitars were recorded direct in without amplification. Contrary to the title of the album, it took longer than ten days to record: according to Frusciante, he spent up to three days on each song. Frusciante admitted his frustration with digital recording during the making of the album and has since felt inclined towards recording his albums with analog equipment. "When we came to mix that record, I realized how bad it sounded. After that album, I vowed that I wasn't going to record anything on digital anymore." WMG released the album on February 13, 2001. It charted at #30 on Heatseekers. Vincent Gallo directed a video for every track on the record. "Murderers" is featured in the "Invisible Boards" segment of the skateboarding home video Yeah Right!. The track "Remain" features on episode 18 of the hit Fox series 24. In 2017, the Australian label Twelve Suns rereleased the album on vinyl in a limited edition of 1500 copies.
Неальбомные треки
Десятки песен были записаны для альбома, но в окончательную версию не вошли. Ниже представлен список тех, что были выпущены в той или иной форме. Многие из этих треков впоследствии вышли на первом интернет-альбоме Фрушанте – From The Sounds Inside.
Dozens of songs were recorded for the album but left off. The following have been released in some form. Many of these tracks have been released on Frusciante's first internet album, From The Sounds Inside.