Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес США
US national forest
Национальный лес Хурон — это национальный лес, расположенный на Нижнем полуострове штата Мичиган. Он был создан в 1909 году после спада эпохи лесозаготовок. В 1945 году он был административно объединен с Национальным лесом Манисти, образовав Национальный лес Хурон-Манисти. Однако это два отдельных, не связанных между собой леса. Лес предоставляет возможности для отдыха, служит средой обитания для рыб и диких животных, а также обеспечивает ресурсы для местной промышленности. Штаб-квартира леса находится в городе Кадиллак, штат Мичиган.
The Huron National Forest is a National Forest in the Lower Peninsula of Michigan. It was established in 1909 after the logging era began to decline. In 1945, it was administratively combined with the Manistee National Forest, to create the Huron Manistee National Forest. However, these are not connected and are separate forests. It provides recreation opportunities for visitors, habitat for fish and wildlife, and resources for local industry. The headquarters for the forest is located in Cadillac, Michigan.
История
Во время Великой депрессии земли приобретались Лесной службой США для оказания помощи фермерам и землевладельцам, а также для стимулирования экономики. Однако некоторые землевладельцы продавали лишь непродуктивные участки, сохраняя плодородные земли, что затрудняло консолидацию покупок. Лесная служба основала Национальный лес Хурон в 1909 году. Национальный лес Хурон занимает площадь в 437 287 акров, простираясь с востока на запад на 113 километров и с севера на юг на 48 километров. В 1929 году лес был переименован в честь племени гуронов, коренного народа региона Великих озёр.
During the Great Depression land was bought by the U. S. Forest Service to help farmers and landowners and to inject money into the economy. However, some landowners only sold the unproductive land and kept the productive areas, thus breaking up the land purchases. The Forest Service established the Huron National Forest in 1909. The Huron National Forest is 437,287 acres spreading 70 miles east to west and 30 miles north to south. The forest was renamed in 1929 after an Iroquoian tribe of the Great Lakes Region—the Huron.
География
Национальный лес Хурон подвержен частым сезонным лесным пожарам из-за экологических и геологических факторов, включая преобладание сосны жёлтой в отдельных участках леса, чьи хвоинки чрезвычайно легко воспламеняются, песчаный состав почвы, обусловленный ледниковой равнинной геологией отдельных участков Национального леса Хурон, и практику управления сосновыми пустошами для создания гнездовых угодий для перелётчика Кертленда, что приводит к образованию густых молодых зарослей сосны жёлтой, крайне уязвимых к верховым пожарам. В 2010 году пожар Meridian Boundary Fire произошёл в районе Хурон и его окрестностях в Национальном лесу Хурон. Пожар уничтожил 13 домов, повредил два других, а также уничтожил или повредил 46 хозяйственных построек.
The Huron National Forest is prone to frequent seasonal forest fires, due to ecological and geological factors including the domination of the jack pine in sections the forests, the needles of which are extremely flammable, sandy soil composition as a result of glacial outwash plain geology of sections of the Huron National Forest, and jack pine barrens management practices to create nesting habitat for the Kirtland's warbler resulting in dense, young stands of jack pine that are extremely susceptible to crowning wildfires. In 2010, the Meridian Boundary Fire burned over in and near the Huron District of the Huron National Forest. The fire destroyed 13 homes, damaged two others, and destroyed or damaged 46 outbuildings.
Особенности
Тропа Bull Gap ORV расположена в Национальном лесу Хурон. Она включает в себя 185 километров (115 миль) трасс для езды на внедорожной технике. В этом районе гнездится находящийся под угрозой исчезновения пеночка Киртланда, и экскурсии проводятся с соблюдением временных ограничений.
The Bull Gap ORV Trail is located in the Huron National Forest. It contains 115 mile (185 km) of off road vehicle trails. The threatened Kirtland's warbler nests in the area, and tours are available, subject to time restrictions.