Филипп Антуан Мерлен де Дуэ: Политик и юрист эпохи Великой французской революции
Philippe-Antoine Merlin de Douai
Филипп Антуан Мерлен де Дуэ – французский политик и юрист (1754-1838). Биография, вклад в юриспруденцию, работа в парламенте Фландрии. История Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский политик и юрист (1754–1838)
French politician and lawyer (1754–1838)
Филипп Антуан Мерлен, известный как Мерлен де Дуэ (filip ɑ̃twan mɛʁlɛ̃ də dwɛ, 30 октября 1754 – 26 декабря 1838) был французским политиком и адвокатом.
Philippe Antoine Merlin, known as Merlin de Douai (filip ɑ̃twan mɛʁlɛ̃ də dwɛ, 30 October 1754 – 26 December 1838) was a French politician and lawyer.
Ранние годы
Мерлин де Дуай родился в Арле, департамент Нор, и был допущен к практике в фламандской коллегии адвокатов в 1775 году. Он сотрудничал в «Répertoire de jurisprudence», более поздние издания которого выходили под руководством Мерлина, и участвовал в создании других важных юридических сборников. В 1782 году он приобрел должность королевского секретаря в канцелярии парламента Фландрии. Его репутация распространилась до Парижа, и его консультации искали влиятельные магистраты. Герцог Орлеанский назначил его членом своего тайного совета. Будучи избранным депутатом Генеральных штатов от Третьего сословия в Дуэ, он стал одним из главных сторонников применения принципов свободы и равенства, воплощенных в клятве, данной Национальным учредительным собранием 20 июня 1789 года в Зале для игры в мяч.
Merlin de Douai was born at Arleux, Nord, and was called to the Flemish bar association in 1775. He collaborated in the Répertoire de jurisprudence, the later editions of which appeared under Merlin's superintendence, and contributed to other important legal compilations. In 1782 he purchased a position as royal secretary at the chancellery of the Flanders parlement. His reputation spread to Paris and he was consulted by leading magistrates. The Duke of Orléans selected him to be a member of his privy council. As an elected member of the States General for the Third Estate in Douai, he was one of the chief of those who applied the principles of liberty and equality embodied in the National Constituent Assembly's Tennis Court Oath of 20 June 1789.
Карьера
От имени комитета, назначенного для урегулирования прав дворянства старого режима, Мерлин де Дуай представил Ассамблее доклады о феодализме и вопросах перераспределения с выплатой компенсаций, а также сопутствующие темы (права на охоту и рыболовство, лесное хозяйство и т. д.). Он провел закон об отмене первородства и добился равенства в праве наследования между родственниками одной степени родства и между мужчинами и женщинами. Он также подготовил доклад для Ассамблеи, в котором утверждалось, что компенсация не должна выплачиваться немецким князьям, чьи земли в Эльзасе были конфискованы при присоединении их к Франции. Его многочисленные доклады дополнялись популярным разъяснением действующего законодательства в журнале Journal de législation. После роспуска Ассамблеи он стал судьей уголовного суда в Дуэ.
On behalf of the committee, appointed to deal with the Ancien Régime’s nobility rights, Merlin de Douai presented to the Assembly reports on manorialism and the subjects of redistribution with compensation, and topics associated with them (hunting and fishing rights, forestry etc.). He carried legislation for the abolition of primogeniture and secured equality of inheritance between relatives of the same degree and between men and women. He also prepared the report for the Assembly that argued that no compensation should be paid to the German princes whose lands in Alsace were forfeit when France incorporated them. His numerous reports were supplemented by popular exposition of current legislation in the Journal de legislation. On the dissolution of the Assembly, he became judge of the criminal court at Douai.
Национальный конгресс
Хотя он не всегда был сторонником насильственных мер, как депутат Национального конвента в фракции "Гора", Мерлин де Дуэ проголосовал за казнь короля Людовика XVI. Позже, будучи членом совета законодательства, он представил Конвенту Закон о подозрительных (17 сентября 1793 года), разрешавший задержание подозреваемых (документ, поддержанный Жоржем Кутоном и Максимилианом Робеспьером). Он выполнял миссии в своем родном регионе и обвинил генерала Шарля Франсуа Дюмурье в предательстве страны во время кампании в Нидерландах (после битвы при Неервиндене). Мерлин де Дуэ был тесно связан со своим тезкой Мерленом из Тьонвиля и, после начала термидорианской реакции, которая привела к падению Робеспьера в 1794 году, стал президентом Конвента и членом Комитета общественного спасения. Его усилия были направлены главным образом на предотвращение нового сосредоточения власти в руках Якобинского клуба, Коммуны и Революционного трибунала. Мерлин де Дуэ убедил Комитет общественного спасения согласиться с закрытием Якобинского клуба, мотивируя это тем, что это была административная, а не законодательная мера. Мерлин де Дуэ рекомендовал восстановить в Конвенте оставшихся в живых жирондистов и разработал закон, ограничивающий право на восстание. Он также принимал значительное участие во внешней политике Французской Республики. В апреле 1794 года Мерлену де Дуэ было поручено подготовить доклад о гражданском и уголовном законодательстве Франции, и после восемнадцати месяцев работы он представил Rapport et projet de code des délits et des peines (10 Вандемьера, год IV). Кодекс Мерлена отменил конфискацию имущества, клеймение и пожизненное заключение и основывался главным образом на уголовном кодексе, разработанном в сентябре 1791 года.
Although not always an advocate of violent measures, as a deputy to the National Convention in The Mountain, Merlin de Douai voted for the execution of King Louis XVI. Later, as a member of the council of legislation, he presented to the Convention the Law of Suspects (17 September 1793), permitting the detention of suspects, (a document backed by Georges Couthon and Maximilien Robespierre). He exercised missions in his native region and accused General Charles François Dumouriez of having betrayed the country during the Campaign of the Low Countries (after the Battle of Neerwinden). Merlin de Douai was closely allied with his namesake Merlin of Thionville and, after the start of the Thermidorian Reaction, which brought about the fall of Robespierre in 1794, became president of the Convention and a member of the Committee of Public Safety. His efforts were primarily directed to the prevention of any new gathering of powers by the Jacobin Club, the Commune and the Revolutionary Tribunal. Merlin de Douai convinced the Committee of Public Safety to agree with the closing of the Jacobin Club on the ground that it was an administrative, rather than a legislative, measure. Merlin de Douai recommended the readmission of the survivors of the Girondin party to the Convention and drew up a law limiting the right of insurrection. He had also a considerable share in the foreign policy of the French Republic. Merlin de Douai had been commissioned in April 1794 to report on the civil and criminal legislation of France, and, after eighteen months work, he produced the Rapport et projet de code des délits et des peines (10 Vendémiaire, an IV). Merlin's code abolished confiscation, branding and life imprisonment and was based chiefly on the penal code that had been drawn up in September 1791.
Справочник
Он был назначен министром юстиции (30 октября 1795 года) и затем министром генеральной полиции (2 января 1796 года) при Директории, после чего вернулся в Министерство юстиции (3 апреля 1796 года), осуществляя строгий надзор за роялистскими эмигрантами. После государственного переворота, известного как 18 Фруктидора, он стал одним из пяти директоров 5 сентября 1797 года. Его обвинили в банкротстве и различных других провалах правительства, и он был вынужден уйти в отставку и уйти из общественной жизни во время переворота 30 Праририаля VII 18 июня 1799 года.
He was made Minister of Justice (30 October 1795) and later Minister of the General Police (2 January 1796) under the Directory, before moving back to the Justice Ministry (3 April 1796) keeping tight surveillance of the Royalist émigrés. After the coup d'état known as 18 Fructidor, he became one of the five Directors on 5 September 1797. He was accused of the bankruptcy and various other failures of the government and was forced to retire into private life during the Coup of 30 Prairial VII on 18 June 1799.
Консульство и империя
Мерлин де Дуай не принимал участия в перевороте 18 брюмера Наполеона Бонапарта. В период Консульства Мерлин де Дуай согласился на незначительную должность в Кассационном суде, где вскоре стал генеральным прокурором. Хотя он не участвовал в разработке Наполеоновского кодекса, он был тесно вовлечен в вопросы, касающиеся его применения. Он стал членом Государственного совета, графом Империи и Большим офицером ордена Почётного легиона.
Merlin de Douai had no share in Napoleon Bonaparte's 18 Brumaire coup. Under the Consulate, Merlin de Douai accepted a minor position in the Cour de cassation, where he soon became procureur général (Attorney General). Although he had no share in drawing up the Napoleonic Code, he was very involved in matters regarding its application. He became a member of the Conseil d'État, Count of the Empire, and Grand Officier de la Légion d'honneur.
Изгнание и июльская монархия
Возобновив свою деятельность во время Ста дней, он был одним из тех, кто был изгнан при Второй реставрации Бурбонов. Годы его изгнания были посвящены его "Répertoire de jurisprudence" (5-е изд., 18 томов, Париж, 1827–1828) и "Recueil alphabétique des questions de droit" (4-е изд., 8 томов, Париж, 1827–1828). После Июльской революции 1830 года он вернулся во Францию и вновь стал членом Института Франции, одним из его основателей. Он был принят в Академию моральных и политических наук при Июльской монархии. Он скончался в Париже.
Having resumed his functions during the Hundred Days, he was one of those banished on the Second Bourbon Restoration. The years of his exile were devoted to his Répertoire de jurisprudence (5th ed., 18 vols., Paris, 1827–1828) and to his Recueil alphabétique des questions de droit (4th ed., 8 vols., Paris, 1827–1828). At the 1830 July Revolution, he returned to France and re entered the Institut de France, of which he had been an original member. He was admitted to the Academy of Political and Moral Sciences by the July Monarchy. He died in Paris.
Личная жизнь
Сын Мерлина де Дуая, Антуан Франсуа Эжен Мерлин (1778–1854) был известным генералом Французской революционной армии и служил в большинстве Наполеоновских войн.
Merlin de Douai's son, Antoine François Eugène Merlin (1778–1854), was a well known general in the French Revolutionary Army and served in most of the Napoleonic Wars.