Книга судеб: Альбом Simon & Garfunkel (1968)

Введение

1968 студийный альбом Simon & Garfunkel

Bookends – четвертый студийный альбом американского фолк-рок-дуэта Simon & Garfunkel. Продюсерами альбома выступили Пол Саймон, Арт Гарфанкел и Рой Хали. Он был выпущен 3 апреля 1968 года в США компанией Columbia Records. Дуэт достиг известности за два года до этого с альбомами Sounds of Silence и Parsley, Sage, Rosemary and Thyme, а также с саундтреком к фильму «Выпускник» 1967 года. Bookends – это концептуальный альбом, исследующий жизненный путь от детства до старости. Первая сторона альбома отражает последовательные этапы жизни, тема служит своеобразными обложками для жизненного цикла. Вторая сторона состоит в основном из ранее выпущенных синглов и неизданного материала для саундтрека к фильму «Выпускник». Тексты песен Саймона посвящены юности, разочарованию, отношениям, старости и смертности. Большая часть материала была написана совместно с продюсером Джоном Саймоном (не родственником), который присоединился к записи, когда Пол Саймон столкнулся с творческим кризисом. Альбом записывался постепенно в течение года, а работа над ним ускорилась в последние месяцы 1967 года. Первоначальные продажи Bookends были значительными в США, и альбом породил хит номер один – "Mrs. Robinson". Альбом хорошо продавался в США и Великобритании, где он достиг первого места в чартах. Bookends стал прорывом для дуэта, вознеся их в один ряд с такими исполнителями, как Арета Франклин, The Beatles, Боб Дилан и The Rolling Stones, лидерами контркультурного движения 1960-х годов. Альбом продолжает получать высокую оценку критиков, и часто обсуждается, является ли он или Bridge Over Troubled Water лучшей работой Simon & Garfunkel.

Предыстория

Simon & Garfunkel впервые заявили о себе на американском радио в 1965 году с их записью "The Sound of Silence", которая стала хитом в период, когда дуэт распался из-за провала их дебютного альбома, Wednesday Morning, 3 A. M. (1964). После выхода альбома "Sounds of Silence" (1965), дуэт записал и выпустил "Parsley, Sage, Rosemary and Thyme" (1966), который принес дуэту новый критический и коммерческий успех. Симону, которому тогда было 25 лет, казалось, что он наконец "достиг" высшей лиги рок-н-ролла, при этом сохранив, что важнее всего, художественную целостность ("это сделало его духовно ближе к Бобу Дилану, чем, скажем, к Бобби Дарину", – писал биограф Марк Элиот). Дуэт выбрал агентство William Morris для организации концертов по рекомендации Уолли Амоса, общего друга через их продюсера Тома Уилсона. Во время записи "Parsley" дуэт записал "A Hazy Shade of Winter" и решил выпустить ее как сингл, где она достигла 13-й строчки в национальных чартах. Подобным образом, они записали "At the Zoo" для выпуска в начале 1967 года (она заняла более низкую позицию – 16-ю). В это время Саймон начал работу над альбомом Bookends, отметив в интервью журналу High Fidelity, что "меня больше не интересуют синглы". Он переживал творческий кризис, из-за которого на 1967 год не планировалось выхода нового альбома Simon & Garfunkel. В то время от артистов ожидалось, что они будут выпускать два, а то и три альбома в год, и отсутствие продуктивности дуэта беспокоило руководство Columbia Records. В связи с опасениями по поводу бездействия Саймона, председатель Columbia Records Клайв Дэвис договорился с перспективным продюсером Джоном Саймоном о том, чтобы тот активизировал запись. Саймон не доверял "боссам" лейбла; однажды он и Гарфанкель принесли диктофон на встречу с Дэвисом, который читал им "отцовский наказ" об ускорении производства, чтобы потом посмеяться над этим. Тем временем режиссер Майк Николс, снимавший тогда "Выпускника", был очарован двумя последними работами дуэта, слушая их непрерывно до и после съемок. Через две недели этой одержимости он встретился с Клайвом Дэвисом, чтобы попросить разрешения использовать музыку Simon & Garfunkel в своем фильме. Дэвис посчитал это идеальным вариантом и предвидел бестселлер в виде саундтрек-альбома. Саймон не сразу отреагировал с энтузиазмом, считая, что использование музыки в кино – это своего рода "продажа", что подрывает его художественную целостность. Однако, после встречи с Николсом и впечатлившись его остроумием и сценарием, он согласился написать хотя бы одну-две новые песни для фильма. Леонард Хиршан, влиятельный агент William Morris, заключил сделку, по которой Саймон получил 25 000 долларов США за предоставление трех песен Николсу и продюсеру Лоуренсу Турману. Через несколько недель Саймон представил два новых трека – "Punky's Dilemma" и "Overs", которые не особо впечатлили Николса. Дуэт предложил еще одну новую песню, которая впоследствии стала "Mrs. Robinson", но она была еще не доработана. Николсу она очень понравилась.

Simon & Garfunkel first became prominent on American radio in 1965 with their record "The Sound of Silence", which became a hit during a period in which the duo had broken up due to the failure of their debut release, Wednesday Morning, 3 A. M. (1964). Following another release, Sounds of Silence (1965), the duo recorded and released Parsley, Sage, Rosemary and Thyme (1966), which brought new critical and commercial success to the duo. Simon, then 25, felt he had finally "made it" into an upper echelon of rock and roll, while most importantly retaining artistic integrity ("making him spiritually closer to Bob Dylan than to, say, Bobby Darin", wrote biographer Marc Eliot). The duo chose William Morris as their booking agency after a recommendation from Wally Amos, a mutual friend through their producer, Tom Wilson. During the sessions for Parsley, the duo cut "A Hazy Shade of Winter" and decided to release it as a single then, where it peaked at number 13 on the national charts. Similarly, they recorded "At the Zoo" for single release in early 1967 (it charted lower, at number 16). Simon began work for Bookends around this time, noting to a writer at High Fidelity that "I'm not interested in singles anymore". He had hit a dry spell in his writing, which led to no Simon & Garfunkel album on the horizon for 1967. Artists at the time were expected to release two, perhaps three albums each year and the lack of productivity from the duo worried executives at Columbia Records. Amid concerns for Simon's idleness, Columbia Records chairman Clive Davis arranged for up and coming record producer John Simon to kick start the recording. Simon was distrustful of "suits" at the label; on one occasion, he and Garfunkel brought a tape recorder into a meeting with Davis, who was giving a "fatherly talk" on speeding up production, in order to laugh at it later. Meanwhile, director Mike Nichols, then filming The Graduate, had become fascinated with the duo's past two efforts, listening to them nonstop before and after filming. After two weeks of this obsession, he met with Clive Davis to ask for permission to license Simon & Garfunkel music for his film. Davis viewed it as a perfect fit and envisioned a best selling soundtrack album. Simon was not as immediately receptive, viewing movies akin to "selling out", creating a damper on his artistic integrity. However, after meeting Nichols and becoming impressed by his wit and the script, he agreed to write at least one or two new songs for the film. Leonard Hirshan, a powerful agent at William Morris, negotiated a deal that paid Simon $25,000 (US$ in dollars) to submit three songs to Nichols and producer Lawrence Turman. Several weeks later, Simon re emerged with two new tracks, "Punky's Dilemma" and "Overs", neither of which Nichols was particularly taken with. The duo offered another new song, which later became "Mrs. Robinson", that was not as developed. Nichols loved it.

Запись и производство

Bookends записывался спорадически с 1966 по 1968 год. Первая сессия Джона Саймона с группой была для "Fakin' It" в июне 1967 года. Дуэт был подписан по старому контракту, в котором оговаривалось, что лейбл оплачивает сессии ("Сколько могут стоить записи для фолк-дуэта?" – спросил Джон Саймон). Simon & Garfunkel воспользовались этой возможностью, наняв альтистов и музыкантов духовых инструментов, а также перкуссионистов. Когда альтисты прибыли, дуэт был настолько заинтригован звуком настройки инструментов музыкантами перед записью, что они провели почти всю ночь (за счет Columbia) в попытках найти этот случайный звук. Краткость записи отражает ее лаконичность и перфекционизм в производстве. Команда провела более 50 студийных часов, записывая, например, "Punky's Dilemma", и переписывала вокальные партии, иногда ноту за нотой, пока не достигала желаемого результата. Саймон внимательно следил за своими вокальными дублями и стремился сделать каждую фразу идеальной. Джеймс Беннигхоф, автор книги "Слова и музыка Пола Саймона", отмечает, что "текстурные элементы подкрепляются пульсирующим грувом, перкуссией и искаженными электронными звуками", которые дополняют тему песни – самоубийство подростков из пригородов. Песня "America" исследует поиски смысла жизни молодым человеком. "Overs" представляет собой более джазовый стиль с более широким выбором аккордов и свободной формой, чем в предыдущих работах группы. "Voices of Old People" – это звуковой коллаж, записанный Гарфанкелем на пленку в Объединенном доме престарелых для евреев в Нью-Рошелле, штат Нью-Йорк, и в Калифорнийском доме престарелых в Резеде. Саймон часто курил гашиш во время написания песен и был убежден, что ему необходимо быть под воздействием наркотика, чтобы писать. Он чувствовал, что наркотик оказывает негативное влияние и заставляет его "еще больше уходить в себя". Он часто оставался один во время гастролей, и в это время его мысли становились мрачными. Он считал, что "боль, которая проявляется в некоторых песнях, связана с преувеличением ощущений от наркотика". В Bookends затрагиваются многие ключевые темы Пола Саймона, включая "молодость, отчуждение, жизнь, любовь, разочарование, отношения, старость и смертность". Работа Саймона над Bookends носит автобиографический характер и задумана как личное и художественное высказывание. Саймон, "чувствуя себя особенно авторским, в духе Дилана того времени", спланировал концепцию альбома до начала написания, сказав Гарфанкелю: "Я собираюсь начать писать целую сторону альбома – цикл песен. Я хочу, чтобы первые песни были о молодости, а последняя – о старости, и чтобы настроение каждой песни соответствовало общей концепции". Bookends, первоначально выпущенный в основном на виниловой пластинке, открывается и закрывается первой стороной диска с "Bookends Theme" – короткой акустической композицией (когда-то сравниваемой с творчеством английской рок-группы The Moody Blues), которая вызывает "ощущение невинности". "Save the Life of My Child" – это драматичная история о наркотиках, насилии и отношениях матери и ребенка. По словам Джеймса Беннигхофа, песня "рассматривает индивидуальные кризисы в переполненных городских условиях, а также отсылки к более масштабным социальным силам и, по крайней мере, намек на некую трансцендентную перспективу". Песня переходит в "America", в которой рассказывается о двух молодых влюбленных – "очевидно, спонтанном романтическом путешествии", – садящихся в автобус Greyhound "в поисках Америки". Это протестная песня, которая "создает кинематографический пейзаж, рассказывающий о поиске певцом буквальной и физической Америки, которая, кажется, исчезла вместе с красотой и идеалами страны". "Overs" затрагивает темы распада любви и брака. "Old Friends" рисует портрет двух стариков, вспоминающих годы своей молодости. Эти двое "сидят на скамейке в парке, как книжные подставки", и размышляют о том, как странно чувствовать приближение конца жизни. Песня соединяется с "Bookends Theme", на этот раз с вокальным сопровождением дуэта. Композиция завершает всю сюиту "смиренным наставлением" – "Сохрани свои воспоминания / Это все, что у тебя осталось". "Fakin' It" открывает вторую сторону и показывает главного героя, размышляющего о своих неуверенностях и недостатках. Предполагается, что "Fakin' It" может быть аллегорией отношений Саймона с Артом Гарфанкелем. "Punky's Dilemma" использует образы завтрака, чтобы высмеять Голливуд и киноиндустрию. Песня неожиданно "резко меняет направление" в третьем куплете, когда певец начинает фантазировать о себе как об уважаемом солдате. "Mrs. Robinson" собирает разнообразные образы, чтобы отразить социальную среду, постоянно заверяя, что Иисус любит одноименную героиню, Бог благословит ее, и рай примет ее. В песне есть известная отсылка к бейсболисту Джо Ди Маджо из New York Yankees, одной из любимых бейсбольных команд Саймона. Также в ней содержится явная дань уважения The Beatles, с Саймоном, произносящим бессмысленную фразу "coo coo ca choo", основанную на строке "Goo goo g'joob", исполненной Джоном Ленноном в "I Am the Walrus". "A Hazy Shade of Winter" – это более ранняя композиция, датируемая периодом пребывания Саймона в Англии в 1965 году. Песня рассказывает о безнадежном поэте с "рукописями неопубликованных стихов", не уверенном в своих достижениях в жизни. В резком контрасте с этим, причудливая, орвеллианская "At the Zoo" завершает альбом и то, что Саймон описал как "цикл жизни". Песня указывает на то, что личности некоторых животных в зоопарке могут представлять определенные слои общества. "Fakin' It" была выпущена как сингл летом, но дуэт был больше сосредоточен на развивающемся FM-формате, который транслировал треки с альбомов. На этикетке оригинального 45 RPM сингла 3:14-минутная "Fakin' It" была указана с продолжительностью "2:74", чтобы попытаться обойти радиопрограммистов, которые все еще строго придерживались формулы поп-сингла "менее 3 минут". "Fakin' It" имела лишь умеренный успех на AM-радио. В январе 1968 года дуэт выступил в специальном выпуске Kraft Music Hall, Three for Tonight, исполнив десять песен, в основном из их третьего альбома. Ричард Аведон, которого тогда считали одним из лучших фотографов, был приглашен для съемки обложки альбома. При ближайшем рассмотрении можно увидеть отражение Аведона в радужках Саймона. Bookends был выпущен Columbia Records 3 апреля 1968 года, всего за 24 часа до убийства Мартина Лютера Кинга-младшего, что вызвало всеобщее возмущение и беспорядки. Форнатале считает, что альбом служил "утешительной пищей" в довольно неспокойное время для страны. Альбом дебютировал в чарте Billboard Pop Album Chart в выпуске от 27 апреля 1968 года, поднявшись на первое место и оставаясь на нем в течение семи не последовательных недель, продержавшись в чарте в общей сложности 66 недель. Альбом стал самым продаваемым альбомом дуэта на тот момент. Он получил импульс от ажиотажа, вызванного выпуском саундтрека к фильму "The Graduate" за десять недель до этого, создав первоначальный совокупный объем продаж более пяти миллионов экземпляров. В Великобритании Bookends стал номером один. Дэвис объяснил, что включение большого постера с каждой копией потребовало взимания дополнительного доллара для покрытия расходов. Саймон усмехнулся и посчитал, что они взимают премию за "лучший альбом Columbia этого года". По словам биографа Марка Элиота, Дэвис был "оскорблен тем, что он воспринял как их неблагодарность за то, что, по его мнению, было его ролью в превращении их в суперзвезд". Вместо того чтобы реализовывать план повышения цены Дэвиса, Simon & Garfunkel подписали продление контракта с Columbia, которое гарантировало им более высокую роялти.

Bookends was recorded sporadically from 1966 to 1968. John Simon's first session with the group was for "Fakin' It" in June 1967. The duo were signed under an older contract that specified that the label pay for sessions ("As a folk duo, how much could recording costs be?" said John Simon). Simon & Garfunkel took advantage of this indulgence, hiring viola and brass players, as well as percussionists. When the viola players arrived, the duo were so intrigued with the sound of the musicians tuning their instruments before recording that they spent nearly all night (at Columbia's expense) trying to find the random sound. The record's brevity reflects its concise and perfectionistic production. The team spent over 50 studio hours recording "Punky's Dilemma", for example, and re recorded vocal parts, sometimes note by note, until they were satisfied. Simon paid close attention to his vocal takes, and he strived to get each line perfect. James Bennighof, author of The Words and Music of Paul Simon, finds that "textural elements are variously supported by a churning groove, percussive, and distorted electronic sounds" that complement the song's subject matter, suicide suburban youth. The song "America" explores the search of meaning in the life of a young adult. "Overs" explores a more jazz oriented style, with a larger selection of chords and looser form than the group's previous styles. "Voices of Old People" is a sound collage, and was recorded on tape by Garfunkel at the United Home for Aged Hebrews in New Rochelle, New York, and the California Home for the Aged at Reseda. Simon often smoked hashish when writing, and he was convinced he must be high to write. He felt the drug had a negative effect and caused him to "retreat more into myself." He often found himself alone while on tour, and his thoughts grew dark during these times. He attributed "the pain that comes out in some of the songs is due to the exaggeration of being high." Bookends contains many of Paul Simon's major themes, including "youth, alienation, life, love, disillusionment, relationships, old age, and mortality". Simon's work on Bookends is loosely autobiographical, designed to function as both a personal and artistic statement. Simon, "feeling especially auteurist in the Dylan style of the day", had planned out the album's concept before he began writing, telling Garfunkel "I'm going to start writing a whole side of an album—a cycle of songs. I want the early ones to be about youth and the last song to be about old age, and I want the feel of each song to fit." Bookends, originally released primarily as a vinyl LP, opens and closes side one of the disc with the "Bookends Theme", a brief acoustic piece (once compared to the work of English rock band the Moody Blues) that evokes "a time of innocence". "Save the Life of My Child" is a dramatic story involving drugs, violence and a mother and child relationship. According to James Bennighof, the song "deals with individual crises in crowded urban settings, along with references to larger societal forces and at least a hint of some transcendent perspective". The song crossfades into "America", which follows two young lovers—"an apparently impromptu romantic traveling alliance"—as they board a Greyhound bus "to look for America". It is a protest song that "creates a cinematic vista that tells of the singer's search for a literal and physical America that seems to have disappeared, along with the country's beauty and ideals". "Overs" includes themes regarding the disintegration of love and marriage. "Old Friends" paints a portrait of two old men reminiscing on the years of their youth. The two men "sit on a park bench like bookends", and ponder how strange it feels to be nearing their lifetime. The song is joined with the "Bookends Theme", this time with vocal accompaniment from the duo. The piece closes the entire suite with the "resigned admonition" to "Preserve your memories / They're all that's left you". "Fakin' It" opens side two and finds the protagonist mulling over his insecurities and shortcomings. It has been suggested that "Fakin' It" may be an allegory for Simon's relationship with Art Garfunkel. "Punky's Dilemma" employs breakfast food images to lampoon Hollywood and the film industry. It improbably takes an "abrupt left turn" in its third verse, when the singer begins to fantasize himself an admired soldier. "Mrs. Robinson" collects wide ranging images to address social milieu, with a constant reassurance that Jesus loves the eponymous character, God will bless her, and heaven will welcome her. The song includes a famous reference to athlete Joe DiMaggio of the New York Yankees, one of Simon's favorite baseball teams. It also features an explicit homage to the Beatles, with Simon uttering the meaningless phrase "coo coo ca choo" based on the line "Goo goo g'joob," sung by John Lennon in "I Am the Walrus". "A Hazy Shade of Winter" is an older track that dates back to Simon's days in England in 1965. The song follows a hopeless poet, with "manuscripts of unpublished rhyme", unsure of his achievements in life. In sharp contrast, the whimsical, Orwellian "At the Zoo" both concludes the album and what Simon described as the "cycle of life". The song indicates that the personalities of certain zoo animals may represent particular walks of people. "Fakin' It" was issued as a single that summer, but the duo was much more focused on the rising FM format, which played album cuts. On the label of the original 45 RPM single, the 3:14 long "Fakin' It" was shown as having a run time of "2:74", to try to get past radio programmers who were still strictly applying the "under 3 minutes" pop single formula. "Fakin' It" had only modest success on AM radio. In January 1968, the duo appeared on a Kraft Music Hall special, Three for Tonight, performing ten songs largely culled from their third album. Richard Avedon, regarded then as one of the best photographers, was commissioned to shoot the album cover. When viewed closely, one can see Avedon's reflection in Simon's irises. Bookends was released by Columbia Records on April 3, 1968. In a historical context, that was just 24 hours before the assassination of Martin Luther King Jr., which spurred nationwide outrage and riots. Fornatale opines that the album served as "comfort food" during rather tumultuous times within the nation. The album debuted on the Billboard Pop Album Chart in the issue dated April 27, 1968, climbing to number one and staying at that position for seven non consecutive weeks, remaining on the chart for a total of 66 weeks. The record became the duo's best selling album to date. It fed off the buzz created by the release of The Graduate soundtrack album ten weeks earlier, creating an initial combined sales figure of over five million units. In the United Kingdom, Bookends was a number one hit. Davis explained that including a large poster with each copy made it necessary to charge an extra dollar to cover the cost. Simon scoffed and viewed it as charging a premium on "what was sure to be that year's best selling Columbia album". According to biographer Marc Eliot, Davis was "offended by what he perceived as their lack of gratitude for what he believed was his role in turning them into superstars". Rather than implement Davis' price increase plan, Simon & Garfunkel signed a contract extension with Columbia that guaranteed them a higher royalty rate.

Критический прием

Отзывы о Bookends после его выпуска в 1968 году были в основном положительными. Аллен Эванс из британского издания New Musical Express (NME) дал альбому четыре звезды из пяти и назвал его «вдохновляющей, описательной музыкой», отметив, что альбом «обладает воображением и порой сбивает с толку, заставляя гадать, что хотел сказать композитор, если вообще что-то». Конкурентная газета Melody Maker не использовала систему оценок, но назвала Bookends «вдумчивым, остроумным и качественно спродюсированным альбомом». Рецензент Крис Уэлч раскритиковал песни как «не особо мелодичные», но исполненные с «битловским пылом и убежденностью», похвалив лирику и заявив, что «слова передают часть Америки сегодняшнего дня, многое из ее недугов и трагедий». В США рецензент Rolling Stone Артур Шмидт написал, что «музыка вызывает у меня сомнения, но я всегда считал их музыку сомнительной. Она вполне приятна, и я признаю, что она мне нравится, но она производит впечатление чего-то недоделанного, отполированного, и ничего особенного в ней не происходит». Позднейшие рецензии были более положительными. «Менее чем за 29 минут Bookends поражает своим видением растерянной Америки, ищущей себя», – написал автор AllMusic Том Юрек, оценив альбом в пять звезд из пяти. Стивен М. Деуснер из Pitchfork Media назвал Bookends моментом, когда дуэт «нашел себя, отказавшись от претензий на фолк-возрождение и сделав акцент на причудливые методы производства, чтобы соответствовать их мощному вокалу». The A. V. Club назвал его «самым смелым с музыкальной и концептуальной точки зрения альбомом» группы.

Наследие

Альбом, наряду с саундтреком к фильму "The Graduate", вознес Simon & Garfunkel к статусу крупнейшего рок-дуэта в мире. К Саймону обращались многочисленные кинопродюсеры с просьбой написать музыку для их фильмов или предоставить трек для лицензирования; он отклонил предложения Франко Зеффирелли, готовившегося к съемкам фильма "Брат Солнце, сестра Луна", и Джона Шлезингера, который также готовился к съемкам "Полуночного ковбоя". Помимо голливудских предложений, продюсеры бродвейского шоу "Jimmy Shine" (в главной роли друг Саймона Дастин Хоффман, также исполнивший главную роль в "Полуночном ковбое") попросили две оригинальные песни, но Саймон отказался. В конечном итоге он начал сотрудничество с Леонардом Бернштейном, с которым непродолжительное время работал над сакральной мессой (впоследствии он вышел из проекта, посчитав его, возможно, слишком далеким от его зоны комфорта). Диджей и писатель Пит Форнатале отмечает, что "Bookends" – это "уникальное в карьере совпадение музыкальных, личных и общественных сил, которое поместило Simon & Garfunkel в эпицентр культурного духа шестидесятых". Rolling Stone отметил, что пластинка нашла отклик у одиноких и потерянных молодых людей в конце десятилетия, написав, что строка из песни "A Hazy Shade of Winter" – "Время, время, время, посмотри, что со мной стало" – "определила момент для поколения, стоящего на пороге взрослой жизни". Песня "America" также прозвучала в одноименной телевизионной рекламе президентской кампании Берни Сандерса во время праймериз Демократической партии в 2016 году. Кампания запросила разрешение на использование песни у самого Пола Саймона и Арта Гарфанкеля, которые оба дали свое согласие. Гарфанкель заявил, что он поддерживал Сандерса и его кампанию, и что использование "America" не умаляет первоначального замысла песни. "Bookends" стал последним альбомом Simon & Garfunkel, для которого были созданы отдельные моно- и стерео-миксы, поскольку производство моно-LP одновременно со стерео-выпусками находилось на завершающей стадии прекращения в 1968 году. Моно-микс был выпущен в качестве промо-версии для радиостанций и ограниченным тиражом для коммерческой продажи. Он быстро был снят с продажи и, по состоянию на 2017 год, так и не получил цифрового переиздания.

The album, alongside The Graduate soundtrack, propelled Simon & Garfunkel to become the biggest rock duo in the world. Simon was approached by numerous film producers who wished him to write music for their films or license a track; he turned down Franco Zeffirelli, who was preparing to film Brother Sun, Sister Moon, and John Schlesinger, who likewise was readying to shoot Midnight Cowboy. In addition to Hollywood proposals, producers from the Broadway show Jimmy Shine (starring Simon's friend Dustin Hoffman, also the lead in Midnight Cowboy) asked for two original songs and Simon declined. He eventually paired with Leonard Bernstein, with whom he collaborated for a short time on a sacred mass (he eventually withdrew from the project, "finding it perhaps too far afield from his comfort zone"). Disc jockey and author Pete Fornatale writes that Bookends represents "a once in a career convergence of musical, personal, and societal forces that placed Simon & Garfunkel squarely at the center of the cultural zeitgeist of the sixties". Rolling Stone credited the record with striking a chord among lonely, adrift young adults near the end of the decade, writing that a lyric in "A Hazy Shade of Winter"—"Time, time, time, see what’s become of me "—"defined the moment for a generation on the edge of adulthood". "America" was also featured in an eponymously titled television advertisement for the presidential campaign of Bernie Sanders during the 2016 Democratic Party presidential primaries. The campaign sought permission to use it from Paul Simon and Art Garfunkel themselves, who both agreed. Garfunkel stated that he was a supporter of Sanders and his campaign, and that the usage of "America" did not take away from the song's original premise. Bookends was the last Simon & Garfunkel album to be mixed in separate mono and stereo mixes, as manufacturing of mono LP's alongside concurrent stereo issues was in the final stages of being discontinued in 1968. The mono mix was released as a promo issue to radio stations and given a very limited run for commercial sale. It was out of print very soon after release, and as of 2017 has yet to see a digital re release.