Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британское дворянство
British nobility
В 1917 году его младший брат, четвертый барон, который сменил своего племянника, третьего барона, в 1915 году, унаследовал баронетство Мершем-Хэтч. С тех пор титулы оставались объединенными. Четвертый барон был преемником своего сына, пятого барона. Он был консервативным членом парламента от Ашфорда, губернатором Бомбея и губернатором Бенгалии. В 1919 году лорд Браборн официально принял фамилию Кнатчбулл. Его старший сын, шестой барон, погиб во Второй мировой войне, после чего титул перешел к его младшему брату, седьмому барону. Он был кино- и телепродюсером. В 1946 году он женился на Патриции Маунтбеттен, дочери виконта Маунтбеттена, военно-морского командира (позже 1-го графа Маунтбеттена из Бирмы). Их сын, восьмой барон, унаследовал титул в 2005 году и также является графом Маунтбеттеном из Бирмы (с 2017 года). Это означает, что барония Браборн совместно принадлежит нынешнему и будущему графам Маунтбеттен из Бирмы, происходящим исключительно по мужской линии от 2-й графини Маунтбеттен из Бирмы и ее мужа, 7-го барона Браборна. В случае пресечения этой мужской линии титулы либо разделятся, либо прекратятся, в зависимости от наличия мужских линий потомков от предыдущих обладателей титулов. Баронетство Мершем-Хэтч в графстве Кент было создано в 1641 году для сэра Нортона Кнатчбулла, который представлял Кент и Нью-Ромни в Палате общин. Его сын, второй баронет, также представлял эти округа в парламенте. Его племянник, четвертый баронет (наследовавший после своего отца, который был младшим братом второго баронета), заседал в парламенте как член от Рочестера, Кента и Лоствители. Его преемником стал его сын, пятый баронет, который в 1733 году служил верховным шерифом Кента. В 1746 году он, согласно завещанию отца своей матери, Томаса Уиндхэма, 1-го барона Уиндхэма, принял по решению ирландского парламента дополнительную фамилию Уиндхэм. Его сын, шестой баронет, представлял Кент в парламенте. После его смерти титул перешел к его дяде, седьмому баронету. Он заседал в ирландской Палате общин как представитель Арма. Его сын, восьмой баронет, был верховным шерифом Кента в 1785 году и впоследствии представлял Кент в Палате общин. Его преемником стал его сын, девятый баронет, чья дочь вышла замуж за Эдварда Найта, племянника Джейн Остин. Он представлял Кент и Восточный Кент в парламенте и, в частности, занимал должность генерального казначея в правительстве сэра Роберта Пила. Его внук, двенадцатый баронет, недолго представлял Восточный Кент в Палате общин. После его смерти в 1917 году его преемником стал его двоюродный брат, 4-й барон Браборн, который также стал 13-м баронетом Мершем-Хэтч. 8-й барон Браборн унаследовал титул графа Маунтбеттена из Бирмы после смерти своей матери, Патриции Кнатчбулл, 2-й графини Маунтбеттен из Бирмы, 13 июня 2017 года. В результате барония Браборн и баронетство Кнатчбулл стали подчиненными титулами графскому. Название баронии произносится как "Брейберн". Семейная резиденция – Бродлендс, недалеко от Ромси, Гэмпшир.
In 1917, his younger brother, the fourth Baron, who had succeeded his nephew the third Baron in 1915, inherited the Baronetcy of Mersham Hatch. Since then, the titles have remained merged. The fourth Baron was succeeded by his son, the fifth Baron. He was the Conservative Member of Parliament for Ashford, Governor of Bombay and Governor of Bengal. In 1919, Lord Brabourne assumed by deed poll the surname of Knatchbull only. His eldest son, the sixth Baron, was killed in the Second World War, when the title passed to the latter's younger brother, the seventh Baron. He was a film and television producer. In 1946, he married Patricia Mountbatten, daughter of the naval commander Viscount Mountbatten (later the 1st Earl Mountbatten of Burma). Their son, the eighth Baron, who succeeded in 2005, is also the Earl Mountbatten of Burma (since 2017). This means that the Barony of Brabourne is held jointly by the current and future Earls Mountbatten of Burma descended only from male lines of the 2nd Countess Mountbatten of Burma and her husband, the 7th Baron Brabourne. Should that male line become extinct, the titles will then separate or become extinct, depending on collateral male lines existing from previous holders of the titles. The Baronetcy, of Mersham Hatch in the County of Kent, was created in the Baronetage of England in 1641 for Sir Norton Knatchbull, who represented Kent and New Romney in the House of Commons. His son, the second Baronet, also represented these constituencies in Parliament. His nephew, the fourth Baronet (who had succeeded his father, a younger brother of the second Baronet), sat as Member of Parliament for Rochester, Kent and Lostwithiel. He was succeeded by his son, the fifth Baronet, who served as High Sheriff of Kent in 1733. In 1746, he assumed by private act of the Parliament of Ireland the additional surname of Wyndham, pursuant to the will of his mother's father, Thomas Wyndham, 1st Baron Wyndham. His son, the sixth Baronet, represented Kent in Parliament. On his death, the title passed to his uncle, the seventh Baronet. He sat in the Irish House of Commons as representative for Armagh. His son, the eighth Baronet, was High Sheriff of Kent in 1785 and later represented Kent in the House of Commons. He was succeeded by his son, the ninth Baronet, whose daughter married Edward Knight, the nephew of Jane Austen. He represented both Kent and East Kent in Parliament and notably served as Paymaster General in the Tory administrations of Sir Robert Peel. His grandson, the twelfth Baronet, briefly represented East Kent in the House of Commons. On his death in 1917, he was succeeded by his first cousin, the 4th Baron Brabourne, who became the thirteenth Baronet of Mersham Hatch as well. The 8th Baron Brabourne inherited the peerage of Earl Mountbatten of Burma upon the death of his mother, Patricia Knatchbull, 2nd Countess Mountbatten of Burma, on 13 June 2017. As consequence, the Barony of Brabourne, as well the Knatchbull Baronetcy, became subsidiary titles to that of the earldom. The title of the barony is pronounced "Bray burn". The family seat is Broadlands, near Romsey, Hampshire.
Герб 1-го - 7-го баронов Браборн
Гербы: в четвертом поле 1-е и 4-е, Серебро, на зеленой горе два вепря, обращенных друг к другу, черные, их передние лапы опираются на дуб натурального цвета (Хьюджессен); 2-е и 3-е, Лазурь, по диагонали три креста-кроссы с ушками, обращенные вниз, между двумя тонкими полосами золотого цвета (Кнатчбулл); Навершия: 1-е, Дуб натурального цвета, между двумя поднятыми крыльями, лопасти лазурные, перья золотые (Хьюджессен); 2-е: На шляпе красного цвета, отогнутой горностаем, рысь стоящая горностаем, пятнистая черным (Кнатчбулл); Щитодержатели: По обе стороны леопард серебряный, в пятнах, с венком из зеленого дуба, украшенного золотыми желудями, держащий в пасти крест-кросс с ушками золотого цвета; Девиз: IN CRUCIFIXA GLORIA MEA (Слава моя – в кресте).
Arms: Quarterly 1st & 4th, Argent, on a Mount Vert, two Boar's erect respectant Sable, their forelegs resting against an Oak Tree proper (Hugessen); 2nd & 3rd, Azure, in bend three Crosses Crosslet fitchée between two Bendlets Or (Knatchbull); Crests: 1st, An Oak Tree proper, between two Wings elevated, pinions Azure, feathered Or (Hugessen); 2nd: On a Chapeau Gules, turned up Ermine, an Ounce statant Ermine, spotted Sable (Knatchbull); Supporters: On either side a Leopard Argent, pelletée, gorged with a Wreath of Oak Vert, fructed Gold, holding in the mouth a Cross Crosslet fitchée Or; Motto: IN CRUCIFIXA GLORIA MEA (My Glory is in the Cross).
Герб 8-го барона Брейборна
Предоставлен королевской лицензией в 1966 году графам Маунтбеттенам из Бирмы, происходящим от старшей дочери 1-го графа Маунтбеттена из Бирмы, Патриции, жены 7-го барона Брейборна. Герб: Четверочастный. 1-е поле – лазурь, в косой полосе три креста-кроссы с ушками, обращенными вниз, между двумя золотыми полосами (Knatchbull); 2-е поле – серебро, два черных диска (Mountbatten); 3-е поле – лазурь, лев, идущий, с двойным хвостом, разделенный на десять серебряных и красных частей, увенчанный золотой короной, в пределах зубчатой каймы красного и серебряного цветов (Гессен); 4-е поле – Королевский герб с наложением серебряной этикетки в три конца, центральный конец с красной розой, а боковые – с черными пятнами горностая (Принцесса Алиса). Навершия: 1-е – на красной шапке, отогнутой горностаем, выходящий горностаевый кунец, пятнистый саблей (Knatchbull); 2-е – из золотого герцогского венца – перо страуса, чередующееся серебром и саблей (Mountbatten); 3-е – из золотого герцогского венца – два рога, разделенных на десять серебряных и красных частей, из каждого из которых выходят три липовых листа зеленых, а с внешней стороны каждого рога – четыре ветви, свисающие с тремя подобными листьями зеленых (Гессен). Щитодержатели: По обе стороны – лев с двойным хвостом и золотой короной. Девизы: 1-й – IN CRUCIFIXA GLORIA MEA (Слава моя – в кресте) (Knatchbull); 2-й – IN HONOUR BOUND (Связанный честью) (Mountbatten).
Granted by Royal Licence in 1966 to the Earls Mountbatten of Burma who descend from the 1st Earl Mountbatten of Burma's elder daughter, Patricia, wife of the 7th Baron Brabourne. Arms: Quarterly 1st, Azure, in bend three Crosses Crosslet fitchée between two Bendlets Or (Knatchbull); 2nd, Argent, two Pellets Sable (Mountbatten); 3rd, Azure, a Lion rampant double queued barry of ten Argent and Gules, crowned Or, within a Bordure compony Gules and Argent (Hesse); 4th, The Royal Arms differenced by a Label of three points Argent, the centre point charged with a Rose Gules, and the outer points with an Ermine Spot Sable (Princess Alice); Crests: 1st, On a Chapeau Gules, turned up Ermine, an Ounce statant Ermine, spotted Sable (Knatchbull); 2nd, Out of a Ducal Coronet Or, a Plume of Ostrich Feathers alternately Argent and Sable (Mountbatten); 3rd, Out of a Ducal Coronet Or, two Horns barry of ten Argent and Gules, issuing from each three Linden Leaves Vert, and from the outer side of each horn four Branches barwise having three like Leaves pendent therefrom Vert (Hesse); Supporters: On either side a Lion double queued and crowned all Or; Mottoes: 1st, IN CRUCIFIXA GLORIA MEA (My Glory is in the Cross)(Knatchbull); 2nd, IN HONOUR BOUND (Mountbatten).