Санча Кастильская: Королева Арагона и основательница монастыря Сихена
Sancha of Castile, Queen of Aragon
Санча Кастильская (1154/5-1208) – королева Арагона, супруга Альфонсо II. Мать восьмерых детей, покровительница трубадуров, участница имущественных споров и политических интриг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Санча Кастильская (21 сентября 1154/5 – 9 ноября 1208) была единственным выжившим ребёнком короля Кастилии Альфонсо VII от его второй жены, Ричезы Польской. 18 января 1174 года она вышла замуж за короля Альфонсо II Арагонского в Сарагосе; у них было по крайней мере восемь детей, доживших до взрослого возраста. Будучи покровительницей трубадуров, таких как Жиро де Калансон и Пейре Раймон, королева оказалась вовлечена в судебный спор с мужем из-за имущества, входившего в состав её приданого. В 1177 году она вступила в графство Рибагорса и силой захватила различные замки и крепости, принадлежавшие там короне. После смерти мужа в Перпиньяне в 1196 году Санча была отодвинута на второй план политических дел своим сыном Педро II. Она удалилась от двора, поселившись в госпитальерском монастыре для знатных дам, монастыре Санта-Мария-де-Сигена в Сигене, который она основала. Там она приняла крест Ордена Святого Иоанна Иерусалимского и носила его до конца жизни. Королева-мать принимала в Сигене свою вдовствующую дочь Констанцию перед её отъездом из Арагона, чтобы выйти замуж за императора Фридриха II в 1208 году. Вскоре после этого она умерла в возрасте пятидесяти четырёх лет и была похоронена перед главным алтарём своего монастыря Санта-Мария-де-Сигена; её гробница до сих пор там находится.
Sancha of Castile (21 September 1154/5 – 9 November 1208) was the only surviving child of King Alfonso VII of Castile by his second wife, Richeza of Poland. On January 18, 1174, she married King Alfonso II of Aragon at Zaragoza; they had at least eight children who survived into adulthood. A patroness of troubadours such as Giraud de Calanson and Peire Raymond, the queen became involved in a legal dispute with her husband concerning properties which formed part of her dower estates. In 1177 she entered the county of Ribagorza and took forcible possession of various castles and fortresses which had belonged to the crown there. After her husband died at Perpignan in 1196, Sancha was relegated to the background of political affairs by her son Peter II. She retired from court, withdrawing to the Hospitaller convent for noble ladies, the Monastery of Santa María de Sigena, at Sigena, which she had founded. There she assumed the cross of the Order of St John of Jerusalem which she wore until the end of her life. The queen mother entertained her widowed daughter Constance at Sigena prior to her leaving Aragon to marry Emperor Frederick II in 1208. She died soon afterwards, aged fifty four, and was interred in front of the high altar of her foundation at the Monastery of Santa María de Sigena; her tomb is still there to be seen.
Выпуск
Пётр II (1174/76 – 14 сентября 1213), король Арагона и лорд Монпелье. Констанция (1179 – 23 июня 1222), в первом браке – жена короля Венгрии Имре, во втором – жена императора Священной Римской империи Фридриха II. Альфонсо II (1180 – февраль 1209), граф Прованса, Мило и Разе. Элеонора (1182 – февраль 1226), жена графа Раймона VI Тулузского. Рамон Беренгуэр (ок. 1183/85 – умер в молодом возрасте). Санча (1186 – после 1241), вышла замуж за графа Раймона VII Тулузского в марте 1211 года. Фердинанд (1190 – 1249), цистерцианский монах, аббат Монтеарагона. Дульсия (1192 – ?), монахиня в Сиене.
Peter II (1174/76 – 14 September 1213), King of Aragon and Lord of Montpellier. Constance (1179 – 23 June 1222), married firstly King Imre of Hungary and secondly Frederick II, Holy Roman Emperor. Alfonso II (1180 – February 1209), Count of Provence, Millau and Razès. Eleanor (1182 – February 1226), married Count Raymond VI of Toulouse. Ramon Berenguer (ca. 1183/85 – died young). Sancha (1186 – aft. 1241), married Count Raymond VII of Toulouse, in March 1211
Ferdinand (1190 – 1249), cistercian monk, Abbot of Montearagón. Dulcia (1192 – ? ), a nun at Sijena.