Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Палиссери Нараянканкутти Менон, также известный как П. Н. Менон (2 января 1926 – 9 сентября 2008) — индийский кинорежиссёр и художник-постановщик, работавший в малаяламском кинематографе. Он также известен как создатель рекламных плакатов. Менон был дядей другого известного режиссёра Бхаратана, являясь младшим братом его отца. В 2001 году он был удостоен премии имени Дж. С. Даниэля — высшей награды правительства штата Керала за вклад в развитие малаяламского кино.
Palissery Narayanankutty Menon alias P. N. Menon (2 January 1926 – 9 September 2008) was an Indian film director and art director in the Malayalam cinema. He is also famous as the Designer of Promotional Posters. Menon was also the uncle of another popular film director Bharathan, being the younger brother of the latter's father. In 2001, he was honoured with the J. C. Daniel Award, Kerala government's highest honour for contributions to Malayalam cinema.
Ранние годы
Родился в Вадаканчери, окончил учебу в Триссуре и Школе искусств в Ченнаи. Он приехал в Ченнаи, когда ему было всего 20 лет. Не найдя работы в Ченнаи, он отправился в Салем и стал рабочим на студии. Но через два с половиной года студия закрылась, и он вернулся в Ченнаи. Он вернулся к эскизам, затем к живописи, а после – к оформлению обложек журналов. Одно из его дизайнерских заданий было для журнала продюсера Б. Наги Редди. Продюсерская компания была настолько впечатлена его талантом, что когда в 1951 году они приобрели студию Вахини, сын Наги Редди назначил его платным учеником в отдел декораций. Он получил работу художественного руководителя в английской пьесе, поставленной дочерью тогдашнего главного министра Андхра-Прадеша. Они дали три представления в Дели: одно для тогдашнего вице-президента доктора Сарвепалли Радхакришнана, другое – для тогдашнего премьер-министра Джавахарлала Неру, и третье – для тогдашнего главнокомандующего армией фельдмаршала К. М. Кариаппы. "Нинаманьинья Калпадукал" стал его первым фильмом в качестве художника-постановщика в кино на малаялам и его дебютом в области кинорежиссуры в 60-х годах с фильмом "Рози" (1965).
Born in Wadakkancherry, he completed his studies at Thrissur and from School of Art in Chennai. He came to Chennai when he was only 20 years old. He couldn't find any job in Chennai, so travelled to Salem and become a production boy in a Studio. But, after two and a half years, the studio was shut down and went back to Chennai. He got back to sketches, then painting, then doing magazine covers. One of his designing assignments was for one of Producer B. Nagi Reddy's magazines. The production house was so impressed with his talent that when they bought Vahini Studio in 1951, Nagi Reddy's son appointed him as a paid apprentice in the painting department. He got a job as an art director in an English play produced by the daughter of the then Andhra Chief Minister. They had three performances in Delhi, one for the then Vice President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan, another for then Prime Minister Jawaharlal Nehru and the third for then Army Chief Field Marshal K. M. Cariappa. Ninamaninja Kalpadukal was his first movie Malayalam movie as the art director and his debut in the field of film direction in the 60s with the film Rosie (1965).
Карьера
Олавум Тееравум Менона, снятый по сценарию М. Т. Васудевана Наира, вышел в 1970 году и получил премию штата Керала как лучший фильм. Самым смелым фильмом Менона является "Куттиедати" (Старшая сестра), также основанный на рассказе М. Т. Васудевана Наира. Вероятно, его самым кассовым фильмом стал "Чембарати" (Гибискус), снятый по сценарию Малаяттура Рамакришнана с участием начинающих актеров Рагхавана, Судира и Рожи Рамани (Собханы) и опытных актеров Мадху и Рани Чандры. Другой сценарий Малаяттура Рамакришнана, "Гаятри", поставленный Меноном, был удостоен специальной кинопремии Президента за укрепление национальной целостности. Фильм Менона "Маламукалиле Дайвам" также получил Национальную премию. После более чем десятилетнего перерыва он снял фильм "Неркунерей" ("Лицом к лицу") в 2004 году.
Menon's Olavum Theeravum based on M. T. Vasudevan Nair's script and released in 1970. It won the Kerala State Film Award for Best Film. Menon's boldest film is Kuttiyedathi (Eldest Sister), again based on a short story by M. T. Vasudevan Nair. Perhaps his most successful commercial film was Chembarathi (Hibiscus) which was based on a script by Malayattoor Ramakrishnan and starred newcomers like Raghavan, Sudhir and Roja Ramani (Sobhana) along with veteran actors like Madhu and Rani Chandra. Another script of Malayattoor Ramakrishnan named Gayathri which was directed by him was awarded the President's Special Film Award Medal for National Integration. Menon's film Malamukalile Daivam, has won National Award too. After a long period of absence lasting more than a decade, he directed a film, Nerkkuneraey ("Face to Face"), in (2004).
Дизайнер плакатов
Менон также прославился как разносторонний дизайнер плакатов. Его художественные плакаты всегда помогали фильмам привлекать внимание кинозрителей. Он создавал плакаты даже для фильмов Болливуда, таких как "Аноха Ришта" с Раджешем Ханной в главной роли. Среди малаяламских фильмов, для которых он разрабатывал плакаты, – "Oomakkuyil", "Kakkothikkavile Appooppan Thaadikal", "Itha Innu Muthal", "Poomadhathe Pennu", "Aavanazhi", "Amrutham Gamaya" и "Manivathoorile Aayiram Sivarathrikal".
Menon made a name as a versatile Poster Designer as well. He artistic posters always helped the film to gain attention of cinegoers. He has also done posters even for Bollywood films like Anokha Rishta starring Rajesh Khanna. Some of the Malayalam films he had designed posters are Oomakkuyil, Kakkothikkavile Appooppan Thaadikal, Itha Innu Muthal, Poomadhathe Pennu, Aavanazhi, Amrutham Gamaya and Manivathoorile Aayiram Sivarathrikal.
Личная жизнь
Его жену звали Бхарати Менон, и у них было две дочери – Раджашри и Джаясри. Популярный кинорежиссер Бхаратан был его племянником и учился режиссуре у него. Бхаратан скончался раньше своего дяди.
His wife's name was Bharathi Menon and they had two daughters, named Rajasree and Jayasree. Popular film director Bharathan was his nephew, and was trained by him in direction. Bharathan predeceased his uncle.
Смерть
В последние годы жизни Менон жил со своей дочерью в Кочи. В этот период он страдал от множества серьезных заболеваний, включая болезнь Альцгеймера. Он скончался 9 сентября 2008 года в возрасте 82 лет в частной больнице в Кочи. На следующий день его кремировали с полными государственными почестями на крематории Равипурам.
During his last years, Menon lived with his daughter in Kochi. He suffered from many serious illnesses like Alzheimer's disease during this period. Finally, he died on 9 September 2008 aged 82, at a private hospital in Kochi. He was cremated with full state honours at Ravipuram Crematorium the next day.