Введение
Филипп Эдвард Томас (3 марта 1878 – 9 апреля 1917) – британский поэт и романист. Его иногда причисляют к военным поэтам, хотя лишь немногие его стихотворения непосредственно посвящены его опыту войны. Он начал писать стихи в 36 лет, но к тому времени уже два десятилетия был плодовитым критиком, биографом, автором книг о природе и путевых заметок. В 1915 году он поступил на службу в британскую армию для участия в Первой мировой войне и погиб в бою во время битвы при Аррасе в 1917 году, вскоре после прибытия во Францию.
Philip Edward Thomas (3 March 1878 – 9 April 1917) was a British writer of poetry and prose. He is sometimes considered a war poet, although few of his poems deal directly with his war experiences. He only started writing poetry at the age of 36, but by that time he had already been a prolific critic, biographer, nature writer and travel writer for two decades. In 1915, he enlisted in the British Army to fight in the First World War and was killed in action during the Battle of Arras in 1917, soon after he arrived in France.
История и ранние годы жизни
Эдвард Томас был сыном Мэри Элизабет Таунсенд и Филиппа Генри Томаса, государственного служащего, писателя, проповедника и местного политика. Он родился в Ламбете, районе современного южного Лондона, который ранее находился в графстве Суррей. Он получил образование в школе Бельвиль, гимназии Баттерси и школе Святого Павла, все в Лондоне. Семья Томаса была преимущественно валлийской. Из шести его прадедушек и прабабушек, о которых имеются сведения, пятеро родились в Уэльсе, а один – в Ильфракомбе. Все четверо его дедушек и бабушек родились и выросли в Уэльсе. Среди них его дедушка и бабушка по отцовской линии жили в Тредегаре. Его бабушка, Рэйчел Филлипс, родилась и выросла там, а его дед, Генри Томас, родившийся в Ните, работал там шахтёром, а затем слесарем-монтажником. Их сын, Филипп Генри, отец Эдварда Томаса, родился в Тредегаре и провёл там свои ранние годы. Дедом по материнской линии Эдварда Томаса был Эдвард Томас Таунсенд, сын Маргарет и олдермена Уильяма Таунсенда, купца из Ньюпорта, активно участвовавшего в либеральной и чартистской политике. Его бабушкой по материнской линии была Кэтрин Марендез из Маргама, недалеко от Порт-Талбота, где её семья была арендаторами земли, по крайней мере, с конца 1790-х годов. Их дочь, Мэри Элизабет Таунсенд, вышла замуж за Филиппа Генри Томаса. Мэри и Филипп были родителями Эдварда Томаса. Хотя отец Эдварда Томаса, Филипп Генри Томас, покинул Тредегар и переехал в Суиндон (а затем в Лондон) в раннем подростковом возрасте, «связь с Уэльсом оставалась прочной». Он продолжал всю жизнь навещать своих родственников в южном Уэльсе. Его чувства к Уэльсу проявлялись и другими способами: частые поездки в Мертир с лекциями от имени Этического общества и даже посещение Национального Эйстеддфода в Северном Уэльсе в 1906 году. Филипп Генри Томас «усердно поддерживал свои валлийские связи», настолько, что Эдвард Томас и его братья могли даже похвастаться тем, что их отец знал Ллойда Джорджа. Как и его отец до него, Эдвард Томас всю жизнь продолжал навещать многочисленных родственников и друзей в Амманфорде, Ньюпорте, Суонси и Понтардуле. Томас также поддерживал двадцатилетнюю дружбу с дальним кузеном, учителем, теологом и поэтом Джоном Дженкинсом (Гвили) из Хенди, расположенного сразу за границей графства от Понтардуле. В элегии Гвили, посвящённой Томасу, описываются многочисленные прогулки, которые они совершали вместе по окрестностям Понтардуле и Амманфорда. Связь семьи с этой частью Уэльса была настолько сильной, что трое братьев Эдварда Томаса были отправлены учиться в Академию Уотцина Уинса в Амманфорде, где Гвили стал директором в 1908 году.
От Оксфорда до Адлестропа
В 1898–1900 годах Томас был научным сотрудником по истории в Линкольнском колледже Оксфордского университета. В июне 1899 года он женился на Хелен Беренис Нобл (1877–1967) в Фулхэме, будучи еще студентом, и решил зарабатывать на жизнь писательством. Затем он работал литературным критиком, рецензируя до 15 книг в неделю. К началу войны он уже был опытным писателем, широко публиковавшимся в качестве литературного критика и биографа, а также писавшим о сельской местности. Он также написал роман «Счастливые и беззаботные Морганы» (1913) – «книгу восхитительного беспорядка». Томас работал литературным критиком в лондонской газете Daily Chronicle и стал близким другом уэльского поэта-бродяги В. Х. Дэвиса, чью карьеру он практически в одиночку развивал. С 1905 по 1906 год Томас жил со своей женой Хелен и двумя детьми на ферме Элс неподалеку от Севенуакса в Кенте. Он снял небольшой коттедж поблизости для Дэвиса и всячески поддерживал его творчество. Однажды Томас организовал изготовление местным мастером по изготовлению колес временной деревянной ноги для Дэвиса. В 1906 году семья переехала в Степ, Восточный Гэмпшир, на окраину рыночного городка Петерсфилд, привлеченная ландшафтом, связями с Лондоном и обучением в инновационной частной школе совместного обучения Bedales. Они жили в Стипе и его окрестностях в трех разных домах в течение десяти лет, до 1916 года, когда переехали в Эссекс после призыва Томаса на военную службу. Их третий ребенок, Майфанви, родилась в августе 1910 года. Хотя Томас считал поэзию высшей формой литературы и регулярно ее рецензировал, он сам стал поэтом только в конце 1914 года. Самое известное стихотворение Фроста «Дорога, которой я не пошел» было вдохновлено прогулками с Томасом и его нерешительностью в выборе маршрута. К августу 1914 года деревня Даймок в Глостершире стала местом жительства ряда литературных деятелей, включая Ласселлса Аберкромби, Уилфрида Гибсона и Роберта Фроста. Эдвард Томас в это время посещал их. Томас увековечил (ныне заброшенную) железнодорожную станцию в Адлестропе в стихотворении с таким же названием, после того как его поезд остановился на станции в Котсуолдсе 24 июня 1914 года, незадолго до начала Первой мировой войны.
Военная служба
В июле 1915 года Томас поступил на службу в полк стрелков-художников, несмотря на то, что был зрелым женатым мужчиной и мог избежать службы. На это решение невольно повлиял его друг Фрост, который вернулся в США, но прислал Томасу авансовый экземпляр стихотворения "Дорога, которой я не пошел". Фрост задумал это стихотворение как мягкую насмешку над нерешительностью, особенно над той, которую Томас проявлял во время их многочисленных совместных прогулок; однако большинство восприняло стихотворение более серьезно, чем предполагал Фрост, и Томас также воспринял его всерьез и на свой счет, что стало последней каплей, побудившей его поступить на службу. Однако в письме, написанном в 1936 году его командиром Франклином Лушингтоном (и обнаруженном много лет спустя в американском архиве), говорится, что на самом деле причиной смерти Томаса стало то, что его "прострелили насквозь в грудь". У. Х. Дэвис был раздавлен смертью, и его мемориальное стихотворение "Погиб в бою (Эдвард Томас)" вошло в сборник Дэвиса 1918 года "Восторг".
Личная жизнь
У Томаса и его жены Хелен было трое детей: сын Мерфюн и дочери Бронвен и Мифанви. После войны Хелен написала об ухаживаниях и ранней совместной жизни с Эдвардом в автобиографии «As it Was» (1926); второй том, «World Without End», был опубликован в 1931 году. Позже Мифанви рассказала, что эти книги были написаны её матерью как форма терапии, чтобы помочь ей преодолеть глубокую депрессию, в которую она погрузилась после смерти Томаса. Краткие мемуары Хелен «Память о В. Х. Дэвисе» были опубликованы в 1973 году, уже после её смерти. В 1988 году произведения Хелен были собраны в книгу под названием «Under Storm’s Wing», в которую вошли «As It Was» и «World Without End», а также подборка других коротких работ Хелен и её дочери Мифанви и шесть писем, отправленных Робертом Фростом её мужу. Мифанви Томас, которой было всего шесть лет, когда умер её отец, опубликовала свои мемуары об Эдварде и Хелен «Один из этих прекрасных дней» в 1982 году.
Праздники
Фонд Эдварда Томаса был основан в 1980 году и ставит своей целью увековечение памяти Эдварда Томаса и поддержку интереса к его жизни и творчеству. Память о Томасе увековечена в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства в Лондоне, мемориальными окнами в церквях Степ и Истбери в Беркшире, синей табличкой по адресу 14 Lansdowne Gardens в Стоквелле, южном Лондоне, где он родился, и табличкой Лондонского окружного совета по адресу 61 Shelgate Road SW11. Также ему посвящена мемориальная доска по адресу 113 Cowley Road в Оксфорде, где он снимал жилье перед поступлением в Линкольнский колледж, а также на мемориальной доске в JCR Линкольнского колледжа. Совет округа Восточный Гэмпшир создал «литературный маршрут» на холме Shoulder of Mutton Hill в Степ, посвященный Томасу, который включает в себя мемориальный камень, установленный в 1935 году. На камне выгравирована заключительная строка из одного из его эссе: «И я поднялся и почувствовал усталость, и продолжил свой путь». Как «поэт и солдат Филипп Эдвард Томас» он упомянут вместе с «Реджинальдом Таунсендом Томасом, актером и солдатом, умершим в 1918 году», который похоронен там же, и другими членами семьи на Северо-Восточном Суррейском (Старом Баттерсийском) кладбище. Он является героем биографической пьесы Ника Диара «Темная земля и светлое небо», премьера которой состоялась в лондонском театре Альмейда в ноябре 2012 года с Пипом Картером в роли Томаса и Хэтти Морахан в роли его жены Хелен. В феврале 2013 года его стихотворение «Слова» было выбрано стихотворением недели Кэрол Руменс в The Guardian. В музее Петерсфилда открыт Центр изучения Эдварда Томаса, в котором представлено более 1800 книг, написанных им или о нем, собранных покойным Тимом Уилтоном Стиром. Доступ в Центр изучения осуществляется по предварительной записи.
Поэзия
Стихи Томаса написаны в разговорном стиле и часто посвящены английской сельской местности. Короткое стихотворение "In Memoriam" наглядно демонстрирует, как в его поэзии переплетаются темы войны и природы. 11 ноября 1985 года Томас был одним из 16 поэтов Первой мировой войны, память о которых была увековечена на сланцевой плите, установленной в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства. Надпись, написанная его коллегой Уилфредом Оуэном, гласит: "Моя тема – война и сострадание к войне. Поэзия – в сострадании". Британский поэт-лауреат Тед Хьюз назвал Томаса "отцом для всех нас". Не менее девятнадцати его стихотворений были положены на музыку композитором из Глостера Айвором Гурни. Исследовательский центр, посвященный Томасу, расположен в музее Петерсфилда в графстве Гэмпшир.
Влияние на других писателей
В 1918 году У. Х. Дэвис опубликовал стихотворение «Убит в бою» (Эдвард Томас), чтобы отметить личную потерю своего близкого друга и наставника. Многие стихи о Томасе, написанные другими поэтами, можно найти в книгах «Избранные друзья: стихи для и об Эдварде Томасе» (1997, Enitharmon Press) под редакцией Энн Харви и «Ветви: Эдвард Томас и современная поэзия» (2007, Enitharmon Press) под редакцией Гая Кэтбертсона и Люси Ньюлин. Норман Дуглас считал Томаса стесненным в жизни из-за недостатка «немного животности, немного безразличия – je m'en foutisme. Он был слишком щепетилен». Элеонора Фарджон была близкой подругой Томаса и после его смерти оставалась близка его жене. На основе их переписки она создала свои мемуары 1958 года «Эдвард Томас: Последние четыре года». В своей автобиографии 1980 года «Пути ухода» Грэм Грин ссылается на стихотворение Томаса «Другой» (о человеке, который, кажется, следует за своим двойником из отеля в отель), описывая свой собственный опыт преследования самозванцем. «Сборник стихов» Томаса был одним из десяти произведений, выбранных Эндрю Мошеном для поэтической секции «Guardian Essential Library» в октябре 2002 года. В своем романе 2002 года «Молодость» главный герой, заинтригованный выживанием домодернистских форм в британской поэзии, спрашивает себя: «Что случилось с амбициями поэтов здесь, в Британии? Не переварили ли они новость о том, что Эдвард Томас и его мир ушли навсегда?» В отличие от этого, ирландский критик Эдна Лонгли пишет, что стихотворение Томаса «Лоб», состоящее из 150 строк, «странным образом предвосхищает "Бесплодную землю" такими строками, как: "Это высокий Том, что носил / Бревна, и с Шекспиром в зале / Однажды беседовал". В своем романе 1995 года «Заемное время» автор Роберт Годдард помещает дом главного героя в Гринхейс, в деревне Степ, где Томас жил с 1913 года. Годдард вплетает в настроение истории некоторые чувства из стихов Томаса, а также использует некоторые цитаты из его произведений. В романе Уилла Селфа «Книга Дэйва» (2006) в качестве эпиграфа книги приведена цитата из «Южной страны»: «Мне нравится думать о том, как легко природа поглотит Лондон, как она поглотила мастодонта, заставив своих пауков плести саван, а червей – заполнять могилы, и траву – жалко покрывать все это, добавляя цветы – как неизвестная рука добавила их к могиле Нерона». Детский писатель Линда Ньюбери опубликовала роман «Лоб» (David Fickling Books, 2010, иллюстрированный Пэм Сми), вдохновленный одноименным стихотворением Томаса и содержащий косвенные отсылки к другим его работам. Вулли Вольстенхолм, бывший участник британской рок-группы Barclay James Harvest, использовал юмористическую вариацию стихотворения Томаса «Adlestrop» в первой песне своего концертного альбома 2004 года «Fiddling Meanly», где он представляет себя в доме престарелых и вспоминает «название» места, где был записан альбом. Стихотворение было прочитано на похоронах Вольстенхольма 19 января 2011 года. Стюарт Макони в своей книге «Приключения с чаепитием» упоминает Томаса и «Adlestrop». Макони посещает теперь заброшенную и заросшую станцию, закрытую Бичингом в 1966 году. Роберт Макфарлейн в своей книге 2012 года «Старые пути» критикует Томаса и его поэзию в контексте своих собственных исследований путей и ходьбы как аналога человеческого сознания. В своем романе 2012 года «Сладкий зуб» Йен Макьюэн заставляет персонажа вспомнить «Adlestrop» как «сладкую, старомодную вещь» и пример «чувства чистого существования, подвешенного в пространстве и времени, времени до катаклизма войны». Последние годы жизни Томаса исследованы в биографическом романе Маргарет Киппинг «Сознательный англичанин» (2013), изданном StreetBooks. В выпуске The Wall Street Journal от 9 ноября 2018 года комментарий Аарона Шнура отдал дань уважения поэзии Первой мировой войны, включая стихотворение Томаса «Ушел, снова ушел». Роман Пэт Баркер 1995 года, удостоенный Букеровской премии, «Дорога призраков» о Первой мировой войне, начинается с эпиграфа из четырех строк стихотворения Томаса «Дороги»: «Теперь все дороги ведут во Францию / И тяжел шаг / Живых; но мертвые / Легко танцуют, возвращаясь». Поэт-лауреат Эндрю Мошен сказал, что Томас занимает «ключевое место в развитии поэзии двадцатого века» за введение современной чувствительности, позже найденной в работах таких поэтов, как У. Х. Оден и Тед Хьюз, в поэтические темы викторианской и грузинской поэзии.