Лагаростробос Франклина (Huon pine): редкое хвойное дерево из Тасмании. Ценная древесина с золотистым цветом и устойчивостью к гниению благодаря маслу метилэвгенолу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род хвойных
Genus of conifers
Lagarostrobos franklinii – вид хвойного дерева, произрастающего во влажной юго-западной части Тасмании, Австралия. Его часто называют хуонским пином или пином Маккуори, хотя фактически это подкарп (Podocarpaceae), а не настоящее хвойное дерево (Pinaceae). Молекулярно-филогенетические исследования показали, что Lagorostrobos родственно родам Parasitaxus (паразитический монотипичный род из Новой Каледонии) и Manoao, однако их точные взаимоотношения остаются невыясненными. Древесина высоко ценится за её золотисто-жёлтый цвет, мелкую текстуру и натуральные масла, обладающие устойчивостью к гниению. Уникальный запах и консервирующие свойства древесине придает метилэвгенол. Это дерево было посажено на территории замка Крэтес в Абердиншире, Шотландия, и успешно прижилось. Два здоровых экземпляра также можно встретить в замке Торосай на острове Малл.
Lagarostrobos franklinii is a species of conifer native to the wet southwestern corner of Tasmania, Australia. It is often known as the Huon pine or Macquarie pine, although it is actually a podocarp (Podocarpaceae), not a true pine (Pinaceae). In molecular phylogenetic analyses Lagorostrobos was found to be related to Parasitaxus (a parasitic and monotypic genus from New Caledonia) and Manoao, but their exact relationships are unresolved. The wood is highly prized for its golden yellow colour, fine grain, and natural oils that resist rotting. The chemical giving the timber its unique smell and preservative qualities is methyl eugenol. It has been planted in the grounds of Crathes Castle, Aberdeenshire, Scotland and has done well. Two healthy specimens can also be found at Torosay Castle, Isle of Mull.
Описание
Сосна Хуон – медленно растущее, но долгоживущее дерево; некоторые живые экземпляры этого дерева старше 2000 лет. Она достигает высоты, исключительных, с изогнутыми ветвями и поникающими ветвями. Листья спирально расположенные, очень мелкие, чешуевидные, длиной, полностью покрывающие побеги. Это двудомное растение, с мужскими (пыльцевыми) и женскими (семенными) шишками на разных растениях. Мужские шишки жёлтые, длиной и шириной. Зрелые семенные шишки сильно видоизменены, напоминают ягоды, с 5–10 рыхлыми, раскрытыми чешуйками, которые созревают в течение шести–восьми месяцев, каждая из которых содержит одно семя длиной. В отличие от близкородственного новозеландского рода Manoao, чешуйки не становятся мясистыми и распространяются водой, а не птицами. Каждое дерево в этой группе – генетически идентичный экземпляр мужского пола, размножающийся вегетативно. Хотя ни одно дерево в этой группе не достигает такого возраста, сама группа как единый организм существует уже столько времени. Отдельным деревьям в клональной группе приписывают возраст 2000 и даже 3000 лет. Благодаря долголетию отдельных деревьев годичные кольца сосны Хуон используются в дендрохронологии для установления летописи изменений климата.
The Huon pine is a slow growing, but long lived tree; some living specimens of this tree are in excess of 2,000 years old. It grows to tall, exceptionally reaching , with arching branches and pendulous branchlets. The leaves are spirally arranged, very small and scale like, long, covering the shoots completely. It is dioecious, with male (pollen) and female (seed) cones on separate plants. The male cones are yellow, long and broad. The mature seed cones are highly modified, berry like, with 5 to 10 lax, open scales which mature in six to eight months, with one seed long on each scale. Unlike the closely related New Zealand genus Manoao, the scales do not become fleshy and are water dispersed, not bird dispersed. Each of the trees in this stand is a genetically identical male that has reproduced vegetatively. Although no single tree in this stand is of that age, the stand itself as a single organism has existed that long. Individual trees in the clonal patch have been listed as having ages of 2,000 or even to 3,000 years old. Because of the long life of individual trees, tree rings from Huon Pine have been used for dendrochronology to establish a record of climate variation.
Сохранение
По оценкам, за последние сто лет около 15% его среды обитания было утрачено из-за затопления территорий для строительства гидроэлектростанций и пожаров. Интенсивная вырубка в прошлом привела к исчезновению почти всех крупных деревьев, однако повсеместно наблюдается их возобновление. Доступ к мертвой и поваленной древесине для изготовления изделий из дерева разрешен на одном участке ареала, но только по строгой системе лицензирования. Срубать живые деревья запрещено.
An estimated 15% of its habitat has been lost through inundation for hydroelectric schemes and to fire over the past 100 years or so. Extensive logging in the past has removed nearly all large trees, but there is regrowth nearly everywhere. One stand of the species has been made available for access to craft wood from dead and downed timber under a strict licensing system. It is illegal to cut living trees.