Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стиль покера
Style of poker
Покер по выбору дилера – это стиль покера, в котором каждый игрок может вести раздачу в различных вариантах. По мере того, как право дилерства передаётся по часовой стрелке, каждый игрок, находящийся в позиции дилера, выбирает вариант, который играется либо только в текущей раздаче, либо на протяжении всей орбиты. Это распространённый выбор для домашних игр, где атмосфера обычно более неформальная, чем соревновательная. Онлайн эта игра встречается редко из-за сложности разработки соответствующих алгоритмов, позволяющих менять формат покера во время каждой раздачи или орбиты. В играх по выбору дилера часто отступают от стандартных форм покера, используя джокеры и карты-убийцы, а также различные структуры ставок. Большинство вариантов покера по выбору дилера произошли от детских карточных игр. В зависимости от правил конкретной игры, дилер может предлагать и игры, которые не являются классическими вариантами покера, такие как Acey Deucey, Screw Your Neighbor и Guts. Существует два основных подхода к стандартной игре по выбору дилера:
Dealer's choice is a style of poker where each player may deal a different variant. As the deal passes clockwise around the table, each player occupying the dealer position chooses a variant which is either played just for the current hand or for an entire orbit. It is a common choice for home games, where the tone of the game is usually more recreational than competitive. It is also rarely played online, due to the complexities involved in creating the appropriate algorithms that would allow the format of poker to change during each hand, or orbit. Dealer's choice games often break from the typical forms of poker through the use of wild cards and kill cards in addition to variations on betting structure. The majority of the dealer's choice poker games were derived from children's games. Depending on house rules, dealers may also call card games that are not true poker variants, such as Acey Deucey, Screw Your Neighbor, and Guts. There are two different approaches to a standard DC game:
По раздаче: В этом формате игрок на баттоне (известный как дилер) выбирает вариант покера для текущей раздачи. После завершения раздачи баттон перемещается по часовой стрелке, и следующий игрок выбирает вариант для следующей раздачи. По орбите: В этом формате игрок на баттоне (известный как дилер) выбирает вариант покера для всей следующей орбиты, то есть для полного круга раздач за столом. Например, если игра ведётся за столом на девять игроков, то одна орбита состоит из девяти раздач.
Per hand: In this type of format the player on the button (known as the dealer) selects the format of poker to play for that hand only. After the hand is over the dealer button moves to the left and the next player in that position chooses the next format of poker that will be played. Per orbit: In this type of format the player on the button (known as the dealer) selects the format of poker to play for the next orbit, which is an entire revolution of the table. So, for example, if the game was being played at a nine handed table then an orbit would last nine hands.
Варианты покера
Разновидности покера полностью зависят от уровня знаний и понимания игроков за столом. В домашних играх участники заранее договариваются о типах игр, из которых можно выбирать, а затем каждый игрок случайным образом выбирает одну из них. В казино игры обычно представлены на ролодексе, и игроки могут либо выбрать игру из ролодекса, либо вращать его, чтобы выбор игры был полностью случайным. Самая популярная разновидность покера в мире (No Limit Texas Hold'em) редко играется по принципу "выбор дилера" (Dealer's Choice). Этому есть много причин, но наиболее распространенная заключается в том, что люди играют в Dealer's Choice, чтобы разнообразить игру и избежать постоянной игры в No Limit Hold'em. Однако это игра, которую многие новички выбирают, если они не знакомы с другими смешанными играми.
The varieties of poker wholly depend on the level of knowledge and understanding on the table that you are playing. In home games, players will agree in advance the types of games that can be chosen, and then they are selected at random by each player. In casino games, the games are normally shown on a rolodex, and players can either choose a game from the rolodex, or it is spun in order for the choice of game to be entirely random. The most popular form of poker in the world (No Limit Texas hold'em) is rarely played in Dealer's Choice. There are many reasons for this, but the most common is the fact that people play Dealer's Choice to get away from the regularity of playing No Limit Hold'em. That being said, it is a game that many beginners will choose to play if they are unfamiliar with the other mixed games.